Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық тарихшы және заңгер (1836–1899)
American historian and lawyer (1836–1899)
Джон Кодман Ропс (28 сәуір, 1836 – 28 қазан, 1899) – американдық әскери тарихшы және заңгер, сонымен қатар Ropes & Gray заң фирмасының құрылтайшысы.
John Codman Ropes (April 28, 1836October 28, 1899) was an American military historian and lawyer, and the co founder of the law firm Ropes & Gray.
Ерте өмір
Ропс 1836 жылғы 28 сәуірде Санкт-Петербургте дүниеге келді. Ол Ресейде бизнесімен айналысқан Бостонның белгілі саудагерінің ұлы еді. Он төрт жасында отбасысы Массачусетске қайтқаннан кейін, омыртқа инфекциясы пайда болды, ол өмір бойына созылған деформацияға айналды. 1853 жылы Гарвард университетіне түсіп, 1857 жылы бітірді. Жастық шағында дін, құқық және тарихқа қызығушылық танытты, бұл қызығушылық өмірі бойы сақталды, ал заңгерлік қызметі ерекше табысқа жетті. Бірақ 1861 жылы АҚШ Азамат соғысы басталғанда, оның назары негізінен әскери тарихқа ауды. Ол 20-шы Массачусетс полкінің офицерлері мен сарбаздарына, оның ішінде Геттисбургте қаза тапқан ағасы Генри Ропске, тұрақты түрде көмек көрсетіп, іскерлік және жеке қолдауын берді. Соғыстан кейін ол соғыс оқиғаларына қатысты барлық қолда бар мәліметтерді жинауға және түсіндіруге өзін толықтай арнады. 1865 жылы Джон Чипман Греймен бірлесіп Бостон қаласында "Ropes & Gray" заң фирмасын құрды.
Ropes was born on April 28, 1836, in Saint Petersburg, the son of a leading merchant of Boston who was engaged in business in Russia. At the age of fourteen, his family having returned to Massachusetts, he developed an infection of the spine which eventually became a permanent deformity. He entered Harvard in 1853 and graduated in 1857. His interests as a young man were chiefly religious, legal and historical, and these remained with him throughout life, his career as a lawyer being conspicuous and successful. But it was the outbreak of the American Civil War in 1861 which fixed his attention principally on military history. He ceaselessly assisted with business and personal help and friendship the officers and men of the 20th Massachusetts regiment, in which his brother, Henry Ropes, was killed in action at Gettysburg, and after the war he devoted himself to the collection and elucidation of all obtainable evidence as to its incidents and events. In 1865, he co founded the Boston based law firm Ropes & Gray with John Chipman Gray.
Жұмыс
Бұл еңбекте оның айқын және бейтарап заңгерлік ойлау қабілеті оған көптеген қоғамдық және жеке даулардан шындықты ажыратуға мүмкіндік берді, сондай-ақ танымал тарихшылар мен өмірбаяндардың мақтау мен айыптауды дұрыс таратпауына қанағаттандырмады. Оның жұмысының негізгі бағыты 1876 жылы оның құрған Массачусетс әскери тарихи қоғамы болды. Бұл қоғамның жұмысы – Ұлы соғысқа қатысты деректерді жинау және талқылау еді. Оның қоғамының дерлік барлық мүшелері (өзгенің өзінен басқа) соғыста күрескен, ал Ханкок және В. Ф. Смит сияқты көптегендері зор беделге ие генерал-офицерлер болғанмен, қоғамды бастапқыдан соңғысына дейін Ропс басқарды және бағыттады, ол өзінің әскери кітапханасын, сонымен қатар суреттер мен медальдар жинағын қоғамға сыйлады. Ол 1899 жылдың 28 қазанында Бостон қаласындағы үйінде қайтыс болды. Оның ең маңызды еңбегі – аяқталмаған Азамат соғысының тарихы, оған ол өмірінің соңғы жылдарының көп бөлігін арнады; бұл 1861–62 жылдарды қамтиды. «Поу қол астындағы армия» – 1862 жылдың тамыз-қыркүйек айларындағы Вирджиния науқанының егжей-тегжейлі баяндамасы, ол сол операцияларға қатысты заманауи пікірді өзгертуге үлкен үлес қосты, әсіресе әділетсіз айыпталып сотталған генерал Фитц Джон Портерге қатысты. Америкадан тыс елдерде Ропс ең алдымен «Ватерлоо жорығы» атты еңбегінің авторы ретінде танымал, ол осы тақырып бойынша стандартты еңбектердің бірі болып табылады. Оның Азамат соғысы туралы зерттеулерінің көп бөлігі Әскери тарихи қоғамның басылымдарында жарияланған. Ватерлоо шайқасына қатысты мақалалар 1881 жылдың маусым айында «Атлантик Монтли» журналында және 1888 жылдың наурыз және сәуір айларында «Скрибнерс» журналында жарық көрді. Оның басқа да еңбектерінің арасында «Скрибнерс» журналында (1887 жылдың ақпан айы) жарияланған «Юлий Цезардың портреттері» тақырыбындағы мақала бар.
In this work his clear and unprejudiced legal mind enabled him to sift the truth from the innumerable public and private controversies, and the ill informed allotment of praise and blame by the popular historians and biographers. The focus of his work was the Military Historical Society of Massachusetts, which he founded in 1876. The work of this society was the collection and discussion of evidence relating to the great conflict. Although practically every member of his society except himself had fought through the war, and many, such as Hancock and W. F. Smith, were general officers of great distinction, it was from first to last maintained and guided by Ropes, who presented to it his military library and his collection of prints and medals. He died at his home in Boston on October 28, 1899. His principal work is an unfinished Story of the Civil War, to which he devoted most of his later years; this covers the years 1861–62. The Army under Pope is a detailed narration of the Virginia campaign of August–September 1862, which played a great part in reversing contemporary judgment on the events of those operations, notably as regards the unjustly condemned General Fitz John Porter. Outside America, Ropes is known chiefly as the author of The Campaign of Waterloo, which is one of the standard works on the subject. The greater part of his studies of the Civil War appears in the Military Historical Society's publications. Papers on the Waterloo campaign appeared in the Atlantic Monthly of June 1881, and in Scribner's Magazine of March and April 1888. Among his miscellaneous works is a paper on "The Likenesses of Julius Caesar" in Scribner's Magazine (February 1887).