Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық мектеп мұғалімі және Скопс процесінің қатысушысы (1900–1970)
American schoolteacher and Scopes Trial figure (1900–1970)
Джон Томас Скопс (3 тамыз 1900 – 21 қазан 1970) – Теннесси штатының Дейтон қаласындағы мұғалім. 1925 жылдың 5 мамырында Теннесси штатының Батлер заңына қайшы келуде айыпталды, бұл заң Теннесси мектептерінде адам эволюциясын оқытуға тыйым салды. Ол Скопс процесі деп белгілі болған сот ісінде сотталды, кінәлі деп танылды және 100 доллар айып төледі (1925 жылы 100 доллар шамамен соңғы жылдары <есептелген сомаға> тең).
John Thomas Scopes (August 3, 1900 – October 21, 1970) was a teacher in Dayton, Tennessee, who was charged on May 5, 1925, with violating Tennessee's Butler Act, which prohibited the teaching of human evolution in Tennessee schools. He was tried in a case known as the Scopes Trial, and was found guilty and fined $100 (100.0 in 1925 is equivalent to about <calculated amount> in recent years).
Ерте өмір
Скопс 1900 жылы Кентукки штатының Падука қаласындағы фермада тұратын Томас Скопс пен Мэри Альва Браун отбасында дүниеге келді. Джон – олардың бесінші баласы және жалғыз ұлы еді. Батлер заңы 1967 жылдың 18 мамырына дейін күшінде болды, содан кейін Теннесси штатының заң шығарушы органы оны жойды. Скопс өзіне таңылған қылмыста кінәлі болмаған болуы мүмкін. Соттан кейін ол журналист Уильям Кинси Хатчинсонға «Мен заң бұзған жоқпын» деп мәлімдеді, эволюция сабағын өткізіп жібергенін және адвокаттары студенттерін куәлік беруге дайындағанын түсіндірді; Дейтон қаласының кәсіпкерлері ол заң бұзды деп есептеген. Хатчинсон өзінің мақаласын 1927 жылы Скопстің апелляциясы қаралып біткеннен кейін ғана жариялады. 1955 жылы сот процесі «Жел мұрасы» атты пьеса түрінде бейнеленді, онда Пол Муни Кларенс Дарроу, ал Эд Бегли Уильям Дженнингс Брайан рөлінде ойнады. 1960 жылы пьесаның кино нұсқасында Спенсер Трейси Дарроу, ал Фредерик Марч Брайан рөлінде сомдады.
Scopes was born in 1900 to Thomas Scopes and Mary Alva Brown, who lived on a farm in Paducah, Kentucky. John was their fifth child and only son. The Butler Act remained in effect until May 18, 1967, when it was repealed by the Tennessee legislature. Scopes may have been innocent of the crime with which his name is associated. After the trial, he admitted to reporter William Kinsey Hutchinson "I didn't violate the law," explaining that he had skipped the evolution lesson and that his lawyers had coached his students to testify; the Dayton businessmen had assumed that he had violated the law. Hutchinson did not file his story until after the Scopes appeal was decided in 1927. In 1955, the trial was fictionalized as a play titled Inherit The Wind featuring Paul Muni as a character based on Clarence Darrow and Ed Begley as a character based on William Jennings Bryan. In 1960, a movie version of the play featured Spencer Tracy as the Darrow character and Fredric March as the Bryan character.
Соттан кейінгі өмір
Скопстың сот процесінің нәтижелері Скопсқа кәсіби және жеке тұрғысынан әсер етті. Келесі жылдары оның беделін анимация, мультфильмдер және басқа да бұқаралық ақпарат құралдары қысымға алып, мазақ етті. Скопс өзі көпшілік назарынан қашып жүрді. 1925 жылдың қыркүйегінде геологияны аяқтау үшін Чикаго университетінің аспирантурасына түсті. Фрэнк Торн баспасөздің мазалауы туралы былай деді: "Сізге белгілі болса, эволюцияға қарсы сотта танымал болған Джон Т. Скопс мырза осы күзде Чикагода геологияны аспирантурада оқуға ниеттеніп отыр. Оны Чикаго журналистерінің қысымынан қорғауға бар күшіңізді салыңыз. Ол қарапайым және тартымды жас жігіт, және ол қалағаннан әлдеқайда көп назарға іліккен." Бір жыл өткен соң, 1926 жылғы Теннесси Жоғарғы Сотының шешімі баспасөзді Скопсты қайтадан іздеуге итермеледі. Осы кезде ол Торнға: "Мен олармен әуре болуден жалықтым" деп хат жазды. Медиа назары Скопстың эмоционалдық жағдайына әсер еткені анық көрінеді. Одан да жаман, Ұлы депрессия оның мансабына зиян келтірді. Бітіргеннен кейін, ол Теннессидегі мансаптық мүмкіндіктерден "шұғылданды", бұл оны және оның әйелін 1930 жыл шамасында Кентуккидегі балалық шағының үйіне көшуге мәжбүр етті. Білім беру саласында сәтсіздікке ұшыраған Скопс саяси мансапқа талаптанды және 1932 жылы Кентукки штатының жалғыз округтік сайлау округі үшін АҚШ Өкілдер палатасына Социалистік партиясынан кандидат ретінде сәтсіз қатысты. Соңында Скопс, кейін Біріккен Газ Корпорациясы болып белгілі болған Біріккен Өндіріс Корпорациясында мұнай сарапшысы болып жұмыс істеді. Ол алдымен Техас штатының Бивилл қаласында, содан кейін 1940 жылға дейін компанияның Хьюстон кеңсесінде, ал кейін Луизиана штатының Шревпорт қаласында жұмыс істеді, қайтыс болғанға дейін сол жерде тұрды. 1968 жылы Біріккен Газ Пензойлға бірікті. Скопс 1960 жылы "Inherit The Wind" фильмінің тұсаукесеріне қатысты және Джон Т. Скопс күнінің тойлануына қатысты. Скопс және оның сот процесі туралы оқиға 1960 жылдың 10 қазанында "Ақиқатты айт" телешоуының бір бөлімінде көрсетілді. 1967 жылдың маусымында Скопс "Center of the Storm: Memoirs of John T. Scopes" атты естеліктер кітабын жазды. Сол жылы Батлер заңы да жойылды.
The results of the Scopes Trial affected Scopes professionally and personally. His public image was mocked by animation, cartoons and other media during the succeeding years. Scopes himself largely shunned publicity. During September 1925, he enrolled in the graduate school of the University of Chicago to finish his studies of geology. Evidence of harassment by the press was mentioned by Frank Thorne: "You may be interested to know that Mr. John T. Scopes of anti evolution trial fame expects to take up the study of geology as a graduate student of Chicago this fall Please do what you can to protect him from the importunities of Chicago reporters He is a modest and unassuming young chap, and has been subjected to a great deal more limelight than he likes." A year later, the Tennessee Supreme Court decision of 1926 prompted the press to pursue Scopes again. During this time, he wrote to Thorne, "I am tired of fooling with them". It is evident that the media's attention was affecting Scopes emotionally. Even worse, the Great Depression affected his career. After his graduation, he was "barred" from career opportunities in Tennessee, forcing him and his wife to relocate to his childhood home in Kentucky in about 1930. Having failed in education, Scopes attempted to build a political career and he began an unsuccessful bid as a candidate of the Socialist Party for the U. S. House of Representatives for Kentucky's only at large congressional campaign, during 1932. Eventually Scopes worked as an oil expert for the United Production Corporation, later known as the United Gas Corporation. There, he first worked in Beeville, Texas, then, he worked in the company's Houston office until 1940, and later, he worked in Shreveport, Louisiana, where he stayed until his death. United Gas merged into what was Pennzoil during 1968. Scopes attended the 1960 premiere of Inherit The Wind and he also participated in the celebration of John T. Scopes Day. Scopes and the story of his trial were featured in an episode of the television game show To Tell The Truth on October 10, 1960. In June 1967, Scopes wrote Center of the Storm: Memoirs of John T. Scopes. The Butler Act was repealed that same year.
Жеке өмір және өлім
Скопс Милдред Элизабет Скопсты (қыз аты Уокер) (1905–1990) үйленді. Олардың екеуінің Джон Томас кіші және Уильям Клемент "Билл" атты екі ұлы болды.
Scopes married Mildred Elizabeth Scopes (née Walker) (1905–1990). Together they had two sons: John Thomas Jr. and William Clement "Bill".