Боулинг, Шотландия: Кіші ауыл, халық саны 740. Клайд Фьордының жағасында, Рим империясының шекарасы мен Forth and Clyde каналының басталуы. Жаңартылған кеме тоқтағы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боулинг (Болоан) – Шотландияның Батыс Данбартоншир аймағындағы ауыл. 2015 жылғы мәлімет бойынша, халқы 740 адамды құрайды. Ауыл Клайд фьордының солтүстік жағасында, Клайдбанк және Думбартон қалаларының арасында орналасқан. Ол Антонин қабырғасының бір шетінде жатқан Ескі Килпатриктің батысында орналасқан, демек Ұлыбритания аралының батыс жағалауындағы Рим империясының ең батыс шегін көрсетеді.
Bowling (, Bolan) is a village in West Dunbartonshire, Scotland, with a population of 740 (2015). It lies on the north bank of the Firth of Clyde, between the towns of Clydebank and Dumbarton. It is west of Old Kilpatrick which is at one end of the Antonine Wall and therefore represents the extreme limit of the Roman Empire on the west coast of the island of Great Britain.
Форт және Клайд каналы
Боулинг – 1790 жылы ашылған Форт және Клайд каналының батыс терминалы орналасқан жер және ол Төмендік каналдарына батыс қақпасы болып табылады. 2008 жылы Британдық су жолдары Шотландия, Шотландиялық Кәсіпкерлік Данбартонширмен бірлесіп, Боулинг бассейніне қосымша тұрақтар мен жақсартылған жабдықтарды ұсыну үшін 1,4 миллион фунт стерлингтік қайта жаңарту бағдарламасын аяқтады. Сол кезде Боулингке жақын жерді болашақта Клидпортпен бірлесіп пайдалану жоспарлары қарастырылды. 2008 жылдың маусым айында лорд-провост Денис Агню жергілікті мектеп оқушылары мен қоғамдық ұйымдармен бірге 163 000 фунт стерлингтік жобаның аяқталуын тойлады. Бұл жоба Форт және Клайд каналындағы Боулинг портынан Клайдбанктегі Уайткрукке дейінгі жеті шақырымдық жағалау жолын жақсартуға бағытталған. 2007 жылы Боулинг "Vital Spark" кемесін күтіп алды, ол Клайдтан сақталған бес кемеден бірі және 40 жылдан астам уақыттан бері Боулинг портына келген алғашқы кеме. Форт және Клайд каналы Кринан каналын басып өтуге жеткілікті кішкентай болған пуфтерлердің туған жері саналады. Типтік пуфтер – Vital Spark, Нил Мунроның "Para Handy" кітаптарында және осы аттас екі телесериалда көрсетілген.
Bowling is the location of the western terminus of the Forth and Clyde Canal, opened in 1790, and it is the western gateway to the Lowland canals. In 2008, British Waterways Scotland, in conjunction with Scottish Enterprise Dunbartonshire, completed a £1.4 million regeneration programme at Bowling Basin to provide additional moorings and improved facilities. At the time there were plans for future use of an area of of land adjacent to Bowling, in conjunction with Clydeport. In June 2008, Lord Provost Denis Agnew, joined local schoolchildren and community groups to celebrate the completion of a £163,000 project to improve seven kilometres of towpath on the Forth & Clyde Canal from Bowling Harbour to Whitecrook in Clydebank. In 2007, Bowling welcomed the "Vital Spark", one of only five surviving Clyde puffers, and the first of its kind to sail into Bowling Harbour for more than 40 years. The Forth & Clyde Canal is regarded as the birthplace of the puffers, which had to be small enough to negotiate the Crinan Canal. The archetypal puffer, the Vital Spark, appeared in the "Para Handy" books by Neil Munro and two television series of the same name.
Гленарбак үйі
Гленарбак үйі Боулингте орналасқан B санатындағы тізімделген ғимарат. Ол 1804 жылы саудагер Гилберт Гамильтон (1744–1808) үшін салынған, ол Глазго гуманистік қоғамының тұңғыш президенті, Глазго сауда палатасының негіздеуші мүшесі және 1792 жылы Глазгоның лорд-провосты қызметін атқарған. Кейінірек үйдің иелері Сазерленд герцогы мен кеме жасаушылар Скотт және ұлдары отбасы болды.
Glenarbuck House is a Category B listed building in Bowling. It was built in 1804 for the merchant Gilbert Hamilton (1744–1808) who was the first president of the Glasgow Humane Society, a founding member of Glasgow Chamber of Commerce and Glasgow's Lord Provost in 1792. Later owners included the Duke of Sutherland and the Scott family of the shipbuilders Scott and Sons.
Темір жол көлігі
Боулинг темір жол станциясы 1850 жылы Солтүстік Клайд желісі Думбартон арқылы Балохқа дейін салынған кезде ашылды. 1858 жылы желі шығысқа қарай Глазгоға және батысқа қарай Хеленсбургке дейін ұзартылды. 1896 жылдан 1951 жылға дейін ауылға Каледония темір жолының Ланаркшир және Данбартоншир темір жолының тағы бір станциясы қызмет көрсетті. Бұл станцияның бұрынғы жол төсегі қазір ауыл ішіндегі жаяу және велосипед жолы болып табылады. Бүгін ScotRail пойыздары Боулинг станциясында тоқтайды, әр бағытқа сағатына екі рет.
Bowling railway station opened in 1850 when the North Clyde line ran via Dumbarton to Balloch. In 1858 the line was extended to progress to Glasgow to the east, and Helensburgh to the west. Between 1896 and 1951, the village was also served by a second station, on Caledonian Railway's Lanarkshire and Dunbartonshire Railway line. Its former trackbed now forms a footpath and cycleway through the village. Today ScotRail services call at Bowling, two trains per hour each direction.
Бүгін боулинг
Боулинг Олд Килпатрик шіркеуімен бірге бір приходта орналасқан, ал Боулингтегі бұрынғы шіркеу тұрғын үйге айналдырылған. Ауылда маусым айында жыл сайынғы мерекелік күн өткізіледі, онда бір қыз бір күндік патшайым болып сайланады. Салтанат Боулинг ескерткіш паркінен басталып, Боулинг сарайында жалғасады. Боулингте жыл сайын ірімшікпен жүгіру жарысы өтеді, онда жергілікті тұрғындар Килпатрик төбелерінен ірімшік дөңгелектерін қуалайды. Жеңімпаз үлкен ірімшікпен марапатталады және келесі жылғы ірімшік жарысына дейін ауылдық үй оның атымен аталады. Стивен Донначи қазіргі уақытта 6 рет ірімшік жарысын жеңіп, рекордты иеленуші болып табылады. (Бұл оқиға шындықта жоқ, осыған қатысты бейнелер басқа жерден алынған.)
Bowling is in the same parish as Old Kilpatrick Church and the former church in Bowling has been converted into housing. The village has an annual Gala Day in June, at which a girl is crowned Queen for a day. The ceremony starts at Bowling Memorial Park and continues to Bowling Hall. Bowling also has an annual cheese running competition where locals chase rolls of cheese down the Kilpatrick hills. The winner is awarded a giant roll of cheese and has the village hall named after them until next year's cheese race. Steven Donnachie is currently the record holder, having won the cheese race 6 times. (This event does not exist and videos in relation to this are taken from elsewhere.)