Кіріспе

Плимут плантациясы журналы – Массачусетс штатындағы Плимут колониясының басшысы Уильям Брэдфордтың бірнеше жыл бойы жазған күнделігі. Бұл пилигримдер және олардың құрған колониясының алғашқы жылдары туралы ең толық және сенімді мәліметтерді қамтиды. Күнделік 1630 және 1651 жылдар аралығында жазылған, және 1608 жылдан бастап, олар Еуропа материгіндегі Голландия Республикасына қоныстанғаннан, 1620 жылғы «Мейфлауэр» кемесімен Жаңа әлемге жасаған саяхатқа дейін, сондай-ақ 1647 жылға дейінгі пилигримдердің тарихын баяндайды. Кітап 1651 жылы жазылған «Мейфлауэр» кемесінің жолаушыларының тізімімен және олардың тағдыры туралы мәліметтермен аяқталады.

Атау беру

Құжатқа көптеген аттар берілген. Бастапқы мәтіннің үстінде "Of Plim̃oth Plantation" деп жазылған, бірақ мәтіннің жаңа басылымдары көбінесе қазіргі заманғы жазуын, "Плимут" деп қолданады. Брэдфордтың күнделігін көбінесе "Плимут плантациясының тарихы" деп атайды. Сэмюэл Уилберфорс 1844 жылы "Америка протестанттық епископалдық шіркеуінің тарихы" еңбегінде Брэдфордтың жұмысын келтіргенде, құжатты "Плимут плантациясының тарихы" деп сілтеме жасайды. Оны кейде "Уильям Брэдфордтың күнделігі" деп те атайды. Массачусетс штаты басып шығарған нұсқасы (қолжазба 1897 жылы Англиядан қайтарылғаннан кейін) "Брэдфордтың тарихы "Of Plimoth Plantation"" деп аталады, ал мұқабасында "The Bradford History" деп жазылған. Оны "Mayflower" деп те атаған, бірақ ол кемелік күнделік емес және оқиғалардан кейін жазылған. Бұл негізінен отаршылардың Плимуттағы алғашқы жылдарының күнделігі болды. Брэдфордтың күнделігі Плимут колониясының алғашқы 30 жылының оқиғаларын, сондай-ақ колонистердің осы оқиғаларға реакциясын жазады. Тарихшылар оны 17 ғасырдағы Американың ең маңызды еңбегі деп санайды. Брэдфордтың қарапайым, бірақ айқын баяны Самуэль Элиот Морисоннің "барлық американдықтардың рухани ата-бабалары" деп атаған паломниктерді қалыптастырды. Брэдфорд өмірінде қолжазбаны жариялауға тырыспаған, бірақ оны басқалар сақтап, оқысын деген ниетте болған. Ол 6-тараудың соңында былай деп жазды:
Мен осы мәселелерде кеңірек тоқталдым, сондықтан келесі ұқсас жолдарда да рұқсат сұраймын (басқа нәрселерде мазмұнды қысқартуға тырысамын), олардың балалары аталарының осы мәселелерді алғашқы қадамдарында қалай күрескенін және Құдай оларды барлық әлсіздіктері мен кемшіліктеріне қарамастан қалай жеткізгенін көруі үшін. Сондай-ақ, кейінірек басқалар да осындай маңызды істерде осыдан пайдалы ақпарат алуы мүмкін. Осымен мен осы тарауды аяқтаймын.