Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Консервативтік партияның саяси ұйымы
Political organisation within the Conservative Party
Корнерстоун тобы – британдық Консервативтік партияның жоғары тори немесе дәстүрлі консервативті саяси ұйымы. Ол 2005 жылы құрылған және дәстүрлі көзқарас ұстанатын Парламент мүшелерін қамтиды. Топтың президенті – Эдвард Ли, ал төрағасы – Джон Хейс. Консервативтік партияның көптеген Парламент мүшелері мен лордтары Корнерстоун тобының құрамына кіреді, соның ішінде оның Ұлыбритания үкіметінің бірнеше мүшелері бар. Консервативтік партия үш негізгі идеологиялық бағытты қамтиды: дәстүрлілікке бейімделген Корнерстоун тобынан басқа, «Бір ұлт» және Тэтчерлік бағыттар да бар. Бұл топтардың арасында мәселелерге байланысты белгілі бір дәрежеде үштаспақ бар. Корнерстоун тобы британдық мемлекеттің біртұтас басқаруын қолдайды және одан билікті төмендету арқылы аймақтарға беруге немесе Еуропалық Одақтың халықаралық бақылауына көшіруге жасалған әрекеттерге қарсы тұрады. Топтың құрылған кезде жарияланған манифестінде оның мақсаттары көрсетілген:
The Cornerstone Group is a High Tory or traditional conservative political organisation within the British Conservative Party. It comprises Members of Parliament with a traditionalist outlook and was founded in 2005. The Group's president is Edward Leigh and its chairman John Hayes. Many Conservative Party Members of Parliament and Peers belong to the Cornerstone Group, including several members of His Majesty's Government. The Conservative Party incorporates three main schools of thought; along with the traditionalist leaning Cornerstone Group, there are also the One Nation and Thatcherite elements. There is more than a degree of overlap between these groups, depending on the issue. The Cornerstone Group supports the unitary governance of the British state and opposes attempts to transfer power away from it — either downwards through regionalism and devolution, or upwards to the international control of the European Union. A manifesto released at the time of its foundation set out the Group's intentions:
Блокцитата|Біз осы құндылықтарды ерекше атап көрсету қажет деп санаймыз: дәстүр; ұлт; отбасы; діни этика; еркін кәсіпкерлік. Біз жетекші сайлауды принциптер мен саясатты талқылау үшін пайдаланғымыз келеді, жеке тұлғалар үшін емес. Біз орталық позицияны басып алуымыз керек және оны қарсылықпен, тіпті айқайлап бізге қарай тартып әкелуіміз керек. Либералдық құрылымның негізін жоқ етудің және сайлаушыларға оның негізіндегі түбірлікті қателіктерді көрсетудің жалғыз жолы осы. | дереккөзі = Strange Desertion of Tory England: The Conservative Alternative to the Liberal Orthodoxy, 2005 жылғы шілде.
Blockquote|We believe that these values must be stressed: tradition; nation; family; religious ethics; free enterprise. We want to use the leadership election to argue for principles and policies, not about personalities. We must seize the centre ground and pull it kicking and screaming towards us. That is the only way to demolish the foundations of the liberal establishment and demonstrate to the electorate the fundamental flaws on which it is based. | source = Strange Desertion of Tory England: The Conservative Alternative to the Liberal Orthodoxy, July 2005
Негізгі қағидалар
Оның атауы Cornerstone Group-тың үш британдық әлеуметтік институтты қолдауынан туындайды: Англия шіркеуі, біртұтас британдық мемлекет және отбасы. Осы мақсатта ол Англияның англикандық мұрасына ерекше мән береді, Ұлыбританияның орталық үкіметі мен институттарынан биліктің төмендетілуіне немесе елдер мен аймақтарға, немесе Еуропалық Одаққа көтерілуіне қарсы тұрады, сондай-ақ Ұлыбританияның «бұзылған қоғам» деп аталатын мәселесін шешу үшін дәстүрлі отбасы құрылымдарын нығайтуға ұмтылады, сонымен қатар Ұлыбританияға иммиграция деңгейін төмендетуді қалайды. Оның веб-сайтында көрсетілген негізгі бағыттары: «монархия; дәстүрлі неке; отбасылық және қоғамдық міндеттер; Ұлыбританияның ерекше ерекшеліктеріне деген лайықты мақтаныш; жансыз пайдалылықтан гөрі өмір сапасы; жеке өзімшілдікке қарағанда әлеуметтік жауапкершілік; мемлекеттік тәуелділік емес, азаматтық борыш ретінде әлеуметтік әділдік; мұқтаждарға көмектесу; мемлекеттік қаржыны ысырап етуді азайту; салықтарды төмендету және реттеуді жеңілдету; саяси тұрғысынан дұрыс цензураға қарсы ежелгі бостандықтарды қолдау және қорғау; және демократиялық жолмен сайланған Ұлыбритания парламентіне адалдық». Мүше Сайлау округі Сайланған Эдвард Ли Гейнсборо 1983 Билл Кэш Стоун 1984 Джон Редвуд Уокингем 1987 Джон Уитингдейл Малдон 1992 Джон Хейс Оңтүстік Голландия және Дипингс 1997 Кристофер Чоп Крайстчерч 1997 (алдында 1983) Лоренс Робертсон Теуксбери 1997 Иан Лидделл Грейнджер Бриджвотер және Батыс Сомерсет 2001 Грег Найт Шығыс Йоркшир 2001 (алдында 1983) Эндрю Розинделл Ромфорд 2001 Питер Боун Уэллингборо 2005 Стивен Краб Пресли Пемброкшир 2005 Дэвид Т. С. Дэвис Монмут 2005 Филип Дэвис Шипли 2005 Роберт Гудвилл Скарборо және Уитби 2005 Грег Хэндс Челси және Фулхэм 2005 Филип Холлобон Кеттеринг 2005 Адам Холлоуэй Грейвшем 2005 Дэвид Джонс Клэйд Уэст 2005 Даниел Каучински Шрусбери және Атчам 2005 Чарльз Уокер Броксборн 2005 Найгел Адамс Селби және Эйнсти 2010 Стив Бейкер Уайкомб 2010 Фиона Брюс Конглеттон 2010 Роберт Халфон Харлоу 2010 Сажит Джавид Бромсгроув 2010 Кваси Квартенг Спилторн 2010 Якобс Рес Могг Солтүстік-Шығыс Сомерсет 2010 Прити Пател Уитхэм 2010 Мартин Викерс Клиторпс 2010
Its name derives from the Cornerstone Group's support for three British social institutions: the Church of England, the unitary British state, and the family. To this end, it emphasises England's Anglican heritage, opposes any transfer of power away from the central government and institutions of the United Kingdom — either downwards to the nations and regions or upwards to the European Union — and seeks to place greater emphasis on traditional family structures to repair what has been termed as Britain's broken society, as well as calling for lower levels of immigration into the UK. Its core focus points according to its website include the "monarchy; traditional marriage; family and community duties; proper pride in the United Kingdom's distinctive qualities; quality of life over soulless utility; social responsibility over personal selfishness; social justice as civic duty, not state dependency; compassion for those in need; reducing government waste; lower taxation and deregulation; and promotion and protection of ancient liberties against politically correct censorship and a commitment to the democratically elected UK parliament." MemberConstituencyElectedEdward Leigh Gainsborough 1983Bill Cash Stone 1984John Redwood Wokingham 1987John Whittingdale Maldon 1992John Hayes South Holland and the Deepings 1997Christopher Chope Christchurch 1997 (prev. 1983) Laurence Robertson Tewkesbury 1997Ian Liddell Grainger Bridgwater and West Somerset 2001Greg Knight East Yorkshire 2001 (prev. 1983) Andrew Rosindell Romford 2001Peter Bone Wellingborough 2005Stephen Crabb Preseli Pembrokeshire 2005David T C Davies Monmouth 2005Philip Davies Shipley 2005Robert Goodwill Scarborough and Whitby 2005Greg Hands Chelsea and Fulham 2005Philip Hollobone Kettering 2005Adam Holloway Gravesham 2005David Jones Clwyd West 2005Daniel Kawczynski Shrewsbury and Atcham 2005Charles Walker Broxbourne 2005Nigel Adams Selby and Ainsty 2010Steve Baker Wycombe 2010Fiona Bruce Congleton 2010Robert Halfon Harlow 2010Sajid Javid Bromsgrove 2010Kwasi Kwarteng Spelthorne 2010Jacob Rees Mogg North East Somerset 2010Priti Patel Witham 2010Martin Vickers Cleethorpes 2010