Джон "Джок" Ратерфорд: Футболшы және жаттықтырушының өмірі мен мансабы
Jock Rutherford
Жон "Жок" Ратерфорд – ағылшын футболшысы және жаттықтырушысы (1884-1963). "Арсенал", "Ньюкасл" клубтарында өнер көрсетті, Англия құрамасында 11 ойын өткізді. Футбол тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англиялық футболшы және жаттықтырушы (1884–1963)
English footballer and manager (1884–1963)
Джон "Джок" Резерфорд (12 қазан 1884 – 21 сәуір 1963) – Англия футболшысы. Футбол лигасы аясында «Арсенал», «Клэптон Ориент» және «Ньюкасл Юнайтед» клубтарында ойнады. Англия құрамасы сапында 11 рет ойнаған, ал «Сток» клубының бас жаттықтырушысы қызметінде қысқа да сәтсіз болды.
John "Jock" Rutherford (12 October 1884 – 21 April 1963) was an English footballer who played in the Football League for Arsenal, Clapton Orient and Newcastle United. He played 11 times for England, and had a short and unsuccessful spell as manager of Stoke.
Клубтық мансап
Перси Мейнде, Норт-Шилдс, Нортумберлендте туған Резерфорд ұзақ ғұмырлы ойыншы ретінде танымал болды; Бірінші дүниежүзілік соғыс салдарынан футболдың төрт маусымы тоқтатылғанына қарамастан, ол Футбол лигасы мен ФА кубогында 600-ге жуық матч өткізді. Мансабын «Ньюкасл Юнайтед» клубында бастады, 1902 жылы «Вест-Бромвич Альбионға» қарсы өткізген алғашқы ойынында екі гол соқты. «Ньюкаслдың жылдамдық шебері» деген лақап атын алған ол «Магпилер» сапында он маусым ойнады. «Ньюкасл» сол кезде үстемдік таныстырып, Резерфорд үш Бірінші дивизион медалін жеңіп алды және бес рет ФА кубогы финалына қатысты. «Ньюкасл» 1910 жылы «Барнслиге» қарсы өткен финалда қайта матчта 2:1 есебімен жеңіске жетті. Резерфорд алғашқы матчтың соңғы минутында 1:1 есебімен теңдік шарттарын сақтап қалды. 1913-14 маусымының басында Резерфорд жалақысы мәселесінде «Ньюкасл» басшылығымен келіспей, дереу Екінші дивизионға түскен «Вулвич Арсеналға» сатылды. 1913 жылғы 1 қарашада «Нотингем Форестке» қарсы дебюттік ойынында 3:2 есебімен жеңіске жетіп, екі гол соқты және жақын арада команданың тұрақты ойыншысына айналды. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Резерфорд соғыс жылдарында «Арсенал» үшін қонақ ретінде ойынға қатысты. 1919 жылы бірінші лига футбол қайта басталғанда 35 жасқа толғанға қарамастан, ол Бірінші дивизионға қайта оралған «Арсенал» үшін тағы төрт маусым бойы тұрақты түрде ойнады. Резерфорд 1926 жылғы жазда «Арсеналды» соңғы рет тастап кетті; барлығы 232 матч өткізіп, клуб үшін 27 гол соқты.
Born in Percy Main, North Shields, Northumberland, Rutherford was known for his longevity; he played nearly six hundred Football League and FA Cup matches, despite four seasons of football being cancelled due to World War I. He started his career at Newcastle United, making his debut in 1902 against West Bromwich Albion, scoring twice. Nicknamed "the Newcastle flyer", he spent ten seasons at the "Magpies", as an outside right renowned for his pace and close control. Newcastle were a dominant force at the time with Rutherford picking up three First Division medals, and played in five FA Cup finals. Although Newcastle only won the 1910 final against Barnsley, by 2–1 in a replay. Rutherford himself scored the equaliser in the first match, in the very last minute of normal time for a 1–1 draw. At the start of the 1913–14 season, Rutherford fell out with the Newcastle management over his wages, and he was promptly sold to Woolwich Arsenal, who had just been relegated to the Second Division. He made his Arsenal debut against Nottingham Forest on 1 November 1913 and scored twice in a 3–2 win, and quickly became a regular in the side. When the First World War broke out, Rutherford continued to guest for Arsenal in wartime matches. Despite being 35 when first class football resumed in 1919, he continued to play regularly for Arsenal who had been promoted back to the First Division for another four seasons. Rutherford left Arsenal for the final time in the summer of 1926; in all, he played 232 matches and scored 27 goals for the club.