Флоридадағы пілдерді қорғау орталығы: даулы тарих және жағдайлар
Center for Elephant Conservation
Флоридадағы Фильдер ойын-сауық орталығының пілдерді қорғау орталығы – Азия пілдерінің ең ірі ген қоры. Зерттеулер, көбейту және пілдерді зейнеткерлікке шығару.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филдерді қорғау орталығы (CEC) – Флорида штатының Полк-Сити қаласында 1995 жылы ашылған, пілдерді өсіру және зейнеткерлікке шығару орталығы. CEC-ті 1960 жылдан 2017 жылға дейін Ringling Bros. және Barnum & Bailey циркімен айналысқан Feld Entertainment холдинг компаниясы толығымен қаржылай қолдайды.
The Center for Elephant Conservation (CEC) is a breeding farm and retirement facility for elephants in Polk City, Florida, opened in 1995. The CEC is solely sponsored by Feld Entertainment, the holding company which operated the Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus from the 1960s until 2017.
Орындауы мен орны
CEC – Үндістан субконтинентінен тыс ең ірі Азия пилінің гендік қоры, себебі дәстүрлі зоопарктарда әдетте орташа есеппен тек бірнеше пил ғана болады. "Фельд Энтертайнмент" компаниясы бұл орталықты пилдер мінез-құлқы мен қорғауын зерттейтін ғалымдардың бас қосылатын орны ретінде жариялайды. Орталық әлемдік зоопарктар мен кооперативтік шараларға пилдерді де, спермасын да береді. Саяхаттайтын цирктер мен орталықтың біріккен тобында 70-тен астам пил бар. Орталық ашылғанда 27 пил болған, оның ішінде 4 ата және 6 бала пил. 2010 жылға қарай орталықта 23 пил туған, соңғысы – қыз пил, оған қызметкерлер «Апрель» деген ат қойған. Бұл орталықтың табиғи ортасы көбінесе бұзылмағандықтан, кейбір пилдерге жайылуға және серуендеуге рұқсат беріледі, бірақ көптеген пилдер цементті сарайларда тізгінмен байланып ұсталады. Жаңа туған пилдерді оқытуға қатысты орталық пен қызметкерлердің суреттері, бұрынғы Консервациялық орталықтың қызметкері Сэм Хэддоктың қайтысынан кейін жарияланды. Сырттан қарағандар орталықтың пилдер үшін қандай мағынаға ие екені туралы екіге бөлінген: оны «көзге түспейтін, өмірге жарамсыз жай», «тамаша», «Америкадағы жетекші пил өсіруші» және «пил балалар фермасы» деп атайды. 2014 жылы "Фельд Энтертайнмент" компаниясы, соның ішінде АҚШ-тың Жануарларды қорғау қоғамынан (Humane Society of the United States) бірқатар жануарларды қорғау ұйымдарынан 25,2 миллион долларлық өтемақы алды, бұл Ringling циркінің қызметкерлері пилдерге қатыгездікпен қарады деген 14 жылдық сот дауының аяқталуын білдірді. Алғашқы сот арызы 2000 жылы Ринглинг сарайының бұрынғы жұмысшысы тарапынан берілген, кейіннен ол сотқа көмектескен жануарларды қорғау ұйымдарынан кем дегенде 190 000 доллар алғаны анықталды. Сот судьясы оны «негізінен жалақы алатын талапкер» деп атады, оған сенімсіздікпен қарады және сотқа шағымдануға құқығы жоқ екенін айтты. 2009 жылғы сот отырысынан кейін судья зорлық-зомбылық туралы айыптауларды жоққа шығарды.
The CEC is the largest Asian elephant gene pool outside of the Indian subcontinent since traditional zoos usually have, on average, only a handful of elephants. Parent company Feld Entertainment publicizes the facility as a gathering place for researchers of elephant behavior and conservation. The center loans both elephants and semen to zoos and cooperative breeding programs around the world. Between the traveling circuses and the center, the herd consists of more than 70 elephants. When the center opened, it was home to 27 elephants, including four studs and six babies. As of 2010, there were a claimed 23 births at the center, most recently a female the staff has named April. Although the facility is a largely undisturbed natural habitat in which some elephants are permitted to graze and stroll, many of the elephants at the facility are kept confined and chained in cement barns. Photos of the facility and staff training newborn elephants became public after the death of a former Conservation Center employee, Sam Haddock. Outsiders are divided on what the center means for elephants, calling it, alternately, "a stark, sterile looking place, with little evident enrichment", "wonderful", "the leading elephant breeder in the Americas", and an "elephant puppy mill". In 2014, Feld Entertainment won $25.2 million in settlements from a number of animal rights groups, including the Humane Society of the United States, ending a 14 year legal battle over unproven allegations that Ringling circus employees mistreated elephants. The initial lawsuit was filed in 2000 by a former Ringling barn helper who was later found to have been paid at least $190,000 by the animal rights groups that helped bring the lawsuit. The judge called him "essentially a paid plaintiff" who lacked credibility and standing to sue. The judge rejected the abuse claims following a 2009 trial.
Денсаулық туралы мәлімет
1999 жылы орталық жануарларды қорғау туралы заңға сәйкес USDA инспекциясынан өте алмады, себебі оның ұстау саясаты талаптарға сай келмеді. Осы кезде кем дегенде бір туберкулез жағдайы тіркелді. 2000 жылдың маусым айында Орталыққа қарсы осы мәселелер бойынша жергілікті сотқа іс қозғалды. Іс қозғаушылар – АҚШ-тағы Жануарларға қатыгездік жасауды болдырмау жөніндегі қоғам, Жануарларды қорғау институты, Жануарлар әл-ауқаты институты, Жануарлар қоры және Ринглинг Брос компаниясының бұрынғы қызметкері Том Райдер болды. 2009 жылдың соңында сот бұл істі қарастырудан бас тартты, себебі ASPCA және басқа да талапкерлер жеке азаматтар ретінде Feld Entertainment-ке қарсы іс қозғауға құқылы емес деп шешім шығарды, өйткені олар осы әрекеттерден зардап шеккен жоқ. Заң бойынша азаматтардың сотқа шағымдану құқығы заңда белгіленгенімен, сот бұған рұқсат бермеді. Сот істің мән-жайларын қарастырмады, сондай-ақ Ринглингтегі филдерді қатаң түрде байлап ұстаған видеожазбаларды да қарастырмады. Әртүрлі құқықтанушылар бұл шешімнің заңдық негіздеріне күмән келтірді. Ринглинг бауырлары мен Барнум & Бейли өкілдері жеңіске жеткендерін мәлімдеді және қорғаныс шараларын Том Райдердің ниеттеріне және оның жануарларды қорғау ұйымдарымен байланысына күмән тудыруға бағыттады. 2003 және 2004 жылдары Консервациялық орталықтың өкілдері Орталыққа USDA инспекторларынан жақсы баға алғанын хабарлады. 2006 жылы орталық туберкулез жағдайына байланысты карантинге алынды. Ауруға тек бір ғана жануар шалдыққан сияқты. Ринглинг бауырлары орталықта тұратын зейнеткер цирк филдерінің орташа өмір сүру ұзақтығы 70 жылға дейін жетеді деп мәлімдеді, бірақ орталықта өлген ең үлкен филдердің жасы 55 және 62 жас деп көрсетілген. Бірнеше жас филдер Ринглингтің меншігінде қайтыс болды, бірақ олар орталықта емес, Ринглинг бауырларының гастрольдік көрсетілімдері кезінде өлді. Орталықтағы филдер, тұтқындықта өмір сүретін бақшадағы филдерге қарағанда ұзақ өмір сүруі мүмкін (олардың орташа өмір сүру ұзақтығы 42 жылды құрайды), бірақ браконьерлерден қорғалған жабайы филдердей ұзақ өмір сүре алмайды, олар әдетте 65 немесе 70 жылға дейін өмір сүреді.
In 1999, the center failed a USDA inspection under the Animal Welfare Act due to its restraint policy. At least one case of tuberculosis was noted at this time. An action over these issues was stated in a local court against the Center in June 2000. The action was brought by the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals, the Animal Protection Institute, the Animal Welfare Institute, the Fund for Animals, and Tom Rider, a former employee of Ringling Bros. In late 2009, the suit was dismissed by the courts because it was ruled that the plaintiffs, ASPCA et al., as private citizens, were not allowed to bring suit against Feld Entertainment under the Endangered Species Act due to being "uninjured" by the acts in question. Although citizens' right to file suit under the act is stipulated in the act, the court did not allow it. The court did not rule on the merits of the case, nor the video footage documenting severe hooking of elephants on Ringling show units. Various legal scholars have disputed the legal rigor of this ruling. Ringling Brothers and Barnum & Bailey publicists claim victory and have focused their defense on questioning the motives of whistle blower Tom Rider and his relationship to animal welfare groups. In 2003 and 2004, Conservation Center publicists announced that the Center had been given a clean bill of health by USDA inspectors. In 2006, the Center was quarantined for a case of TB. Only one animal in the herd appears to have been affected. Ringling Brothers asserts retired circus elephants living at the center have an average lifespan of up to 70 years, although they also list the oldest elephants to die at the facility as 55 and 62 years of age. A number of juvenile elephants have also died in Ringling possession, not at the facility, but while on tour with a Ringling Brothers show. It is likely elephants at Ringling's Florida Center may live longer than captive elephants in zoos, who live an average of 42 years, although not as long as wild elephants who, if protected from poaching, can typically live up to 65 or 70 years.