Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Левы-Градец – Чехияның Розтоки қаласына жақын, Прага шекарасынан солтүстік-батысқа қарай 3 км жерде орналасқан ерте ортағасырлық богемиялық бекініс. Бұл бекінілген елді мекен алғашқы Премислид билеушісі Боривой I-нің бастапқы резиденциясы болды. Ол шамамен 9 ғасырдың ортасында Влтава өзенінің сол жағалауындағы төбеге салынған. Боривой I христиан дінін қабылдағаннан кейін көп ұзамай осында алғашқы христиан шіркеуі салынды. Бұл шіркеу Әулие Климентке арналған. Левы-Градец туралы алғашқы тарихи мәліметтерді Кристиан жазған. Кристиан сондай-ақ, 19 ақпан 982 жылы мұнда епископтық лауазымға сайланған Славник әулетінен шыққан Әулие Адальберт туралы да айтады. Премислид әулеті 10 ғасырдың басында Левы-Градецтен кетіп қалды, бірақ елді мекен 9 ғасырдағыдай тығыз болған сияқты. Жаңа ғимараттар салынды және бекіністер үнемі жөнделіп тұрды. 11 ғасырдың соңында бұл орын тасталып кетті, себебі бекіністер жөнделгеніне ешқандай дәлел табылмады. Дегенмен, оның себебі әлі күнге дейін белгісіз. Бұл орынды 19 ғасырда археологтар Ченек Рызнер мен Йозеф Ладислав Пич қазып зерттеді. Негізгі қазба жұмыстары 1930 және 1950 жылдары жүргізілді, осы кезде Иван Борковский алғашқы Әулие Климент шіркеуінің негізін қазды. Левы-Градецке жақын жерде тағы бір ерте ортағасырлық бекініс алғаш рет Йозеф Ладислав Пич сипаттады. 2000 жылы басталған қазба жұмыстары Левы-Градецке ұқсас, бұрын күтілгеннен әлдеқайда үлкен елді мекеннің қалдықтарын ашты. Археологтар бұл елді мекенді қазіргі заманғы жазбаларда айтылған, бірақ ешқашан анықталмаған Правы-Градец (левы hradec – сол жақ бекініс, правы – оң жақ бекініс) деп санайды.
Levý Hradec is an early medieval Bohemian gord situated 3 km northwest of Prague borders near Roztoky, in the Czech Republic. This fortified settlement served as the original seat of Bořivoj I, the first known Přemyslid ruler. It was built on a promontory on the left bank of the Vltava River approximately in mid 9th century. The first Christian church was built here shortly after Bořivoj I converted to Christianity. This church was consecrated to St. Clement. The first historical evidence concerning Levý Hradec comes from Kristián who wrote about the St. Clement church and its first priest Kaich. Kristián also mentions Saint Adalbert of Slavník's dynasty to be elected here into his bishopric office on 19 February 982. Přemyslid dynasty left Levý Hradec at the beginning of the 10th century but it seems that settlement persevered as dense as in the 9th century. New building were constructed and fortifications regularly repaired. The site was abandoned at the end of the 11th century as there is no further evidence of fortifications being repaired. Nevertheless, the reason why it happened so is still unknown. The site was excavated as soon as the 19th century by archeologists Čeněk Rýzner and Josef Ladislav Píč. The main excavations took place in the 1930s and 1950s when Ivan Borkovský excavated the foundations of the original St. Clement church. Near to Levý Hradec another early medieval fort has been first described by Josef Ladislav Píč. The excavations started there in 2000 discovered remains of much larger settlement than expected until then, comparable with Levý Hradec. The involved archeologists now assume this settlement is the Pravý Hradec (levý hradec means fort on the left side, pravý means on the right side), the fort mentioned in contemporary records but never identified.