«Bhaji on the Beach» (1993) – британдық комедиялық драма. Ұлыбританиялық пәнджаб әйелдерінің буын арасындағы қақтығыстары, отбасылық мәселелер мен күйреуі туралы фильм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылғы Гүриндер Чадханың режиссерлік жұмысы
1993 film directed by Gurinder Chadha
"Бхаджи Жағажайда" – 1993 жылғы британдық комедиялық драмалық фильм, оны Гүриндер Чадха (оның толық метражды фильмдегі режиссерлік дебюті) түсірген, ал сценарийін Мира Сайал жазған.
Bhaji on the Beach is a 1993 British comedy drama film directed by Gurinder Chadha (in her feature film directorial debut) and written by Meera Syal.
Сюжет
Британдық әйелдер тобы (көптеген түрлі діндегі панджабилар) әртүрлі буын өкілдерінен құралған топты Блэкпулдің жарқыраған шамдарына саяхатқа шығарады. Дәстүр мен қазіргі заман арасындағы буындық шиеленіс, сондай-ақ әйелдер мен қыздардың жеке басынан өткен қиындықтары мен мәселелері күнді сыртта өткізгенде шиеленіске жетеді. Топ жетекшісі Сими феминизм туралы прогрессивті әлеуметтік көзқарастарға ие, бұл клубтың ересек әйелдеріне ұнамайды, бірақ ол күтімді, жағдайды бақылайтын тұлға болып қалады, кернеуге қарамастан күнді бірге ұстап тұрады. Гиндер жас ұлымен бірге зорлық-зомбылық көрсететін қылмыскер күйеуінен қашып, жалғыз ана болудың ұяттығымен күреседі және ұлының қайтадан анасы мен әкесі болуын тілейтінін естіп қиналады; олардың күйеуі мен оның бауырлары оларды Блэкпулге іздеп келгенін білмейді. Екі жас қыз жігіттерге құмар болып, консервативті ересек әйелдердің және Симидің наразылығына тап болады, олар жұмыстан кейін американдық стильдегі фастфуд мекемесінің қызметкерлерімен кездеседі. Хашида медициналық институтқа түсуге дайын, бірақ сурет салуды артық жақсы көретін студент. Ол афро-карибтік жігіті Оливерді бір жыл бойы отбасынан жасырып келді, бірақ енді ол оның баласынан жүкті, енді олар бала және қарым-қатынас тағдыры туралы шешім қабылдауы керек, қоғамдық сынға төтеп бере алмайтындарынан қорқады. Аша, берілген индуист және Болливуд киносының жанкүйері, өзінің шағын дүкенінде көңілсіз өмір сүреді және Блэкпулдағы тартымды, ерекше, өнерлі ағылшын актерімен өмірде өткізіп алған мүмкіндіктерді толықтырудың қуанышын сезінеді, бірақ ол некеде қалуға тиіс деп ойлайды; ол жиі Болливудқа байланысты көріністер мен армандарды бастан кешіреді. Көбінесе кейіпкерлердің тағдыры ашық қалдырылады. Біз Ашаның, Оливердің және Хашиданың не болғанын білмейміз, ал осы кейіпкерлердің соңғы сахналары көңілді болғанымен, аяқталмайды. Гиндер мен оның ұлы күйеуінің бауырының бірі оған қарсы шыққаннан кейін, әйелінен айырылып, махаббатқа толы некесі үшін қорланғаннан кейін күйеуінің зорлық-зомбылығынан құтылады, ал ең консервативті кейіпкерлер стриптиз клубында күлкілі жағдайға түседі.
A community group of British women (mostly Punjabis of various faiths) of different generations take a group day out to the Blackpool Illuminations. The tensions of the generation gap torn between tradition and modernism as well as the personal upsets and issues of the women and girls come to boiling point as they spend the day out. Simi, the head of the group, has modern social beliefs about feminism that the older club women object to, however she manages to be the caring, in control figure who holds the day together despite tensions. Ginder is escaping from her abusive criminal husband with her young son and fighting the stigma of being a single parent and her son's pleas to have both a mother and father again; unbeknownst to them is the fact that her husband and his brothers have tracked them to Blackpool. Two boy crazy teenage girls meet with the disapproval of the conservative older ladies, and Simi after they meet up with a pair of American themed burger bar employees after their shift ends. Hashida is a high flying student who is about to start medical school, yet would prefer to be studying painting. She has hidden her Afro Caribbean boyfriend Oliver from her family for a year, but now she's pregnant by him and now they must decide about the child and their relationship, fearing that it would not stand the strain of social disapproval. Asha, a devout Hindu and Bollywood cinema fan, is stuck with a humdrum life in her convenience shop and finds excitement and a sense of fulfilling missed opportunities in life with a charming, eccentric, artistic English actor in Blackpool, yet feels she must stay in her marriage; she experiences frequent Bollywood themed hallucinations and day dreams. In the end, most of the characters have their stories left open. We do not see what happens to Asha or Oliver and Hashida and the final scenes of these characters seem quite content but open ended. Ginder and her son escape the violence of her husband after one of his brothers rebells against him, having been pulled away from his own wife and derided for his loving marriage, and the most conservative characters receive a humorous treatment in a strip club.
Қабылдау
Sight & Sound журналы «Баджи-он-Бич» фильмі туралы былай деп жазды: «Фильмде кең таралған көзқарастар мен британдық Азиялық жастардың ұсынысы туралы өткір байқайды бар. «Баджи-он-Бич» – Чадханың толық метражды фильмдегі дебюті. Онда ол Бузург адалдығының кодексін (жас шегі 6-дан 60-қа дейін) сақтауға тырысып, сонымен қатар қазіргі Азия әйелдерінің өмірінде туындаған қиын және жасырауға болмайтын жайттарды көрсетуге ұмтылды». Rotten Tomatoes 48 сыншының пікірін жинап, фильмге 88% баға берді.
In a review, Sight & Sound commented that Bhaji on the Beach "offered some trenchant observations about prevalent prejudices and what the younger, British born generation of Asians had to offer. In Bhaji on the Beach, her feature film debut, Chadha has tried to adhere to this code of Buzurgh loyalty (the age span ranges from 6 to the late 60s), while trying to encompass the more awkward and raw elements thrown up by contemporary Asian women's lives." Rotten Tomatoes retrospectively collected reviews from 48 critics to give the film a score of 88%.