Бхаджи на пляже: Конфликт поколений и женские судьбы
Bhaji on the Beach
Бхаджи на пляже (1993) – британская комедийная драма о поколенческих конфликтах и личных драмах индийских женщин в Блэкпуле. Побег от насилия, феминизм, традиции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1993 года режиссёра Гуриндер Чадда.
1993 film directed by Gurinder Chadha
«Бхаджи на пляже» – британская комедийная драма 1993 года, режиссёрский дебют Гуриндер Чадды, написанная Мирой Сайал.
Bhaji on the Beach is a 1993 British comedy drama film directed by Gurinder Chadha (in her feature film directorial debut) and written by Meera Syal.
Сюжет
Группа британских женщин (в основном панджабитки разных вероисповеданий) разных поколений проводит групповой день в Блэкпуле. Напряженность между поколениями, разрывающимися между традицией и модернизмом, а также личные проблемы женщин и девочек достигают точки кипения, когда они проводят день. Сими, глава группы, имеет современные социальные убеждения о феминизме, против которых возражают старшие женщины клуба, однако ей удается быть заботливой, контролирующей фигурой, которая держит день вместе, несмотря на напряженность. Гиндер сбегает от своего жестокого преступного мужа вместе с маленьким сыном и борется со стигмой одинокого родителя и просьбами сына о том, чтобы снова иметь мать и отца; они не знают, что ее муж и его братья выследили их в Блэкпуле. Две сумасшедшие подростки встречаются с неодобрением консервативных пожилых дам, а Сими после того, как они встречаются с парой сотрудников барной кухни с американской тематикой после окончания смены. Хашида - студентка высокого класса, которая собирается начать медицинскую школу, но предпочла бы изучать живопись. Она скрывала своего афро-карибского бойфренда Оливера от своей семьи в течение года, но теперь она беременна от него, и теперь они должны решить, что делать с ребенком и их отношениями, опасаясь, что это не выдержит давление общественного неодобрения. Аша, преданная поклонница индуистского и болливудского кино, застряла в скучной жизни в своем магазине и находит волнение и чувство упустившихся возможностей в жизни с очаровательным, эксцентричным, артистичным английским актером в Блэкпуле, но чувствует, что она должна остаться в своем браке; она часто испытывает галлюцинации на тему Болливуда и дневные сны. В конце концов, у большинства персонажей истории остаются открытыми. Мы не видим, что происходит с Ашей или Оливером и Хашидой, и финальные сцены этих персонажей кажутся довольными, но не заканчиваются. Гиндер и ее сын спасаются от насилия мужа после того, как один из его братьев восстает против него, будучи отстраненным от собственной жены и высмеиваемым за его любящий брак, а самые консервативные персонажи получают юмористическое обращение в стриптиз-клубе.
A community group of British women (mostly Punjabis of various faiths) of different generations take a group day out to the Blackpool Illuminations. The tensions of the generation gap torn between tradition and modernism as well as the personal upsets and issues of the women and girls come to boiling point as they spend the day out. Simi, the head of the group, has modern social beliefs about feminism that the older club women object to, however she manages to be the caring, in control figure who holds the day together despite tensions. Ginder is escaping from her abusive criminal husband with her young son and fighting the stigma of being a single parent and her son's pleas to have both a mother and father again; unbeknownst to them is the fact that her husband and his brothers have tracked them to Blackpool. Two boy crazy teenage girls meet with the disapproval of the conservative older ladies, and Simi after they meet up with a pair of American themed burger bar employees after their shift ends. Hashida is a high flying student who is about to start medical school, yet would prefer to be studying painting. She has hidden her Afro Caribbean boyfriend Oliver from her family for a year, but now she's pregnant by him and now they must decide about the child and their relationship, fearing that it would not stand the strain of social disapproval. Asha, a devout Hindu and Bollywood cinema fan, is stuck with a humdrum life in her convenience shop and finds excitement and a sense of fulfilling missed opportunities in life with a charming, eccentric, artistic English actor in Blackpool, yet feels she must stay in her marriage; she experiences frequent Bollywood themed hallucinations and day dreams. In the end, most of the characters have their stories left open. We do not see what happens to Asha or Oliver and Hashida and the final scenes of these characters seem quite content but open ended. Ginder and her son escape the violence of her husband after one of his brothers rebells against him, having been pulled away from his own wife and derided for his loving marriage, and the most conservative characters receive a humorous treatment in a strip club.
Прием
В обзоре журнала Sight & Sound отмечалось, что фильм "Бхаджи на пляже" "содержал проницательные наблюдения о распространенных предрассудках и о том, что может предложить молодое поколение азиатов, родившихся в Великобритании. В своем полнометражном дебюте "Бхаджи на пляже" Чадха попыталась следовать этому кодексу верности старшему поколению (возраст персонажей варьируется от 6 до поздних 60-х), одновременно отражая более сложные и откровенные аспекты жизни современных азиатских женщин". По данным Rotten Tomatoes, на основе ретроспективного анализа 48 рецензий фильм получил рейтинг 88%.
In a review, Sight & Sound commented that Bhaji on the Beach "offered some trenchant observations about prevalent prejudices and what the younger, British born generation of Asians had to offer. In Bhaji on the Beach, her feature film debut, Chadha has tried to adhere to this code of Buzurgh loyalty (the age span ranges from 6 to the late 60s), while trying to encompass the more awkward and raw elements thrown up by contemporary Asian women's lives." Rotten Tomatoes retrospectively collected reviews from 48 critics to give the film a score of 88%.