Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық заңгер Салли Катцен (1942 жылдың 22 қарашасында туған) – американдық заңгер, құқық ғалымы және мемлекеттік қызметкер. Катцен Обама-Байден кезеңсіз өту жобасының Агенттіктерді тексеру жұмыс тобының мүшесі болды, ол Президенттің Әкімшілік кеңсесі және үкіметтік операциялар агенттіктеріне жауапты болды, сондай-ақ Клинтон әкімшілігінде Ақ үй қызметкері болып жұмыс істеді, оның ішінде Ақпарат және реттеу істері жөніндегі басқарма басшысы қызметін атқарды. Катцен «Подеста тобында» аға кеңесші болып жұмыс істейді және Нью-Йорк университетінің құқық мектебінде оқытады.
American lawyer
Sally Katzen (born November 22, 1942) is an American lawyer, legal scholar, and government official. Katzen was a member of the Obama Biden Transition Project's Agency Review Working Group responsible for the Executive Office of the President and government operations agencies, and held White House positions in the Clinton administration, including as Administrator of the Office of Information and Regulatory Affairs. Katzen worked at the Podesta Group as Senior Advisor and teaches at the New York University School of Law.
Үкімет
Клинтон әкімшілігі кезінде 1999 жылдан 2001 жылға дейін Басқару және бюджет кеңсесінің басқару жөніндегі директордың орынбасары, 1998 және 1999 жылдары Президенттің экономикалық саясат жөніндегі көмекшісінің орынбасары және Ұлттық экономикалық кеңестің директордың орынбасары, ал 1993 жылдан 1998 жылға дейін Басқару және бюджет кеңсесінің Ақпарат және реттеу істері жөніндегі әкімшісі қызметін атқарды. Катцен Картер әкімшілігінде Бас кеңесші болып, кейін Президент Әкімшілігінің Еңбекақы және баға тұрақтандыру жөніндегі кеңесінің бағдарламалық саясат жөніндегі директордың орынбасары болды. Катцен Ұлттық ғылым академияларының комиссияларында жұмыс істеді және Ұлттық мемлекеттік басқару академиясының мүшесі.
During the Clinton administration, Katzen served as Deputy Director for Management in the Office of Management and Budget from 1999 through 2001, as Deputy Assistant to the President for Economic Policy and Deputy Director of the National Economic Council during 1998 and 1999, and as Administrator of the Office of Information and Regulatory Affairs in the Office of Management and Budget from 1993 through 1998. Katzen also served in the Carter Administration as General Counsel and then as Deputy Director for Program policy of the Council on Wage and Price Stability in the Executive Office of the President. Katzen has served on National Academies of Science panels and is a Fellow of the National Academy of Public Administration.
Өмірбаян
Катцен Пенсильвания штатының Питтсбург қаласында туып өсті, ол Тейлор Оллдердайс орта мектебін бітірді, Смит колледжін және Мичиган университетінің заң мектебін magna cum laude дипломымен бітірді, онда ол «Мичиган заң журналының» бас редакторы болды. Ол ірі заң журналында осындай лауазымға тағайындалған алғашқы әйел болды. Заң мектебін бітіргеннен кейін ол Колумбия округінің апелляциялық сотының судьясы Дж. Скелли Райттың кеңсе меңгерушісі болды. 1980 жылдары ол Вашингтон, округ Колумбиясы заң фирмасы Wilmer Cutler & Pickering-тің серіктесі болды, ол реттеу және заңнамалық мәселелерге маманданған. Ол жеке заңгерлік тәжірибесінде және басқа да кәсіби қызметтерінде әкімшілік құқық саласында кең ауқымда жұмыс істеді. 1988 жылы ол Америка адвокаттар қауымдастығының әкімшілік құқық және нормативтік реттеу бөлімінің төрағасы болып сайланды; ол ABA-да түрлі басқа да лауазымдарда болды, оның ішінде екі мерзімге Делегаттар палатасына Вашингтон делегаты ретінде сайланды. Ол Джорджтаун заң орталығында қоғамдық мүше және қосымша профессордың вице-төрағасы болып қызмет етті. 1990 жылы ол Әйелдердің құқықтық қорғау қорының президенті болып сайланды. 1993 жылы ол Клинтон әкімшілігіне қосылды. Ол «Podesta Group» компаниясында аға кеңесші болып жұмыс істеді. Катцен Смит колледжінде, Джордж Мейсон университетінің заң мектебінде, Мичиган университетінің заң мектебінде, Пенсильвания университетінің заң мектебінде, Джонс Хопкинс университетінде және Джордж Вашингтон университетінің заң мектебінде оқытумен айналысты. 2011 жылдың көктемінен бастап ол Нью-Йорк университетінің заң мектебінде қонақ профессор болып жұмыс істеп келеді.
Katzen was born and raised in Pittsburgh, Pennsylvania, where she graduated from Taylor Allderdice High School, and graduated magna cum laude from Smith College and the University of Michigan Law School, where she was editor in chief of the Michigan Law Review. She was the first female to hold such a position for a major law review. After graduating from law school, she clerked for Judge J. Skelly Wright of the U. S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit. In the 1980s she was a partner in the Washington, D. C. law firm Wilmer Cutler & Pickering, specializing in regulatory and legislative matters. She has worked extensively in the field of administrative law in her personal law practice and in other professional activities. In 1988, she was elected Chair of the Section on Administrative Law and Regulatory Practice of the American Bar Association; she has held various other offices in the ABA, including serving two terms as a Washington delegate to the House of Delegates. She served as a Public Member and Vice Chairman of the Adjunct Professor at Georgetown Law Center. In 1990 she was elected President of the Women's Legal Defense Fund. She joined the Clinton administration in 1993. She worked at the Podesta Group as Senior Advisor. Katzen has taught at Smith College, George Mason University School of Law, the University of Michigan Law School, the University of Pennsylvania Law School, Johns Hopkins University, and the George Washington University Law School. Since spring 2011 she has been a visiting professor at the NYU School of Law.
Жеке өмір
Салли Катцен АҚШ Федералдық апелляциялық сотының судьясы Тимоти Б. Дайкке үйленген және олардың Абрахам Бенджамин Дайк деген бір ұлы бар. Катцен еврей дінін ұстанады, ол Питтсбургтегі Синай ғибадатханасында сабақ берді, ал оның ата-анасы Натан мен Хилда Катцен осы қауымды құрушылардың қатарында болған.
Sally Katzen is married to U. S. Court of Appeals for the Federal Circuit judge Timothy B. Dyk, and they have one child, Abraham Benjamin Dyk. Katzen is Jewish, and she taught at the Temple Sinai in Pittsburgh where her parents Nathan and Hilda Katzen were founding members of the congregation.