Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ислам мейрамы
Барат мерекесі
Islamic holiday
Barat festival
Шағбанның ортасы (немесе ليلة نصف مِن شعبان laylat niṣf min šaʿbān "Шағбанның жартысындағы түн") – шиит және суннит мұсылман қауымдары Шағбанның 15-і күні қарсаңында (яғни 14-ші күні күн батқаннан кейінгі түнде) атап өтетін мұсылман мейрамы. Бұл түн Шаб-е Барат немесе Лейлат әл Бараа түнмен бірдей.
Mid Sha'ban ( or ليلة نصف مِن شعبان laylat niṣf min šaʿbān "night on the half of Sha'ban") is a Muslim holiday observed by Shia and Sunni Muslim communities on the eve of 15th of Sha'ban (i. e., the night following the sunset on the 14th day) — the same night as Shab e barat or Laylat al Bara’ah .
Шолу
Бұл түнде адамдардың алдағы жылдағы бағы шешіліп, Аллаһ күнәлілерді кешіруі мүмкін. Көптеген аймақтарда бұл түнде қайтыс болған ата-аналар мен бабалар үшін Аллаһтан кешірім тілеуге арналған дұғалар жасалады. Сонымен қатар, он екі шиит мұсылмандары осы күні Мұхаммед әл-Маһдидің туған күнін еске алады. Имам Джафар әл-Садық және Имам Мұхаммед әл-Бакир осы түні ерекше дұғалар оқыған. Әһли-сүннет пен шиит мұсылмандары бұл түнді Кешірім түні деп мойындайды. Мұсылмандар Шабан айының ортасын құлшылық пен құтқарылуға жеткізетін түн деп санайды. Имам Шафии, Имам Науауи, Имам Ғаззали және Имам Суюти сияқты ғалымдар Шабан айының ортасында намаз оқудың дұрыс екенін айтқан.
It is regarded as a night when the fortunes of individuals for the coming year are decided and when Allah may forgive sinners. In many regions, this is also a night when prayers are arranged for forgiveness from Allah for one's deceased ancestors. Additionally, Twelver Shia Muslims commemorate the birthday of Muhammad al Mahdi on this date. Imam Ja'far al Sadiq and Imam Muhammad al Baqir used to perform special prayers in this night. Both Sunni and Shia Muslims recognise this night to be as the Night of Forgiveness. Muslims observe Mid Sha'ban as a night of worship and salvation. Scholars like Imam Shafii, Imam Nawawi, Imam Ghazzali, and Imam Suyuti have declared praying acceptable on the night of mid Shaban.
Шығу тегі
Шаабанның ортасын тойлау негізі талас тудырады. 15 Шағбанды арнайы мереке деп қарастыру мәселесі, бастысы, Құранды түсіндіру және хадистерді саралаумен байланысты.
The base for celebrating Mid Sha'ban is not without dispute. Whether or not 15 Sha'ban is regarded as a special holiday, has primarily been an issue of interpreting the Quran and classifying the Hadith.
Мұхаммед әл-Махдидің туған күні
Он екі шииттердің пікірінше, соңғы шиит имамы Мұхаммед әл-Махди 15 шағбанда дүниеге келген. Шииттер сол күні Мұхаммед әл-Махдидің туған күнін тойлайды және Мұхаммед әл-Махдидің қайта оралуы үшін дұға ету, ораза ұстау және құлшылық ету сияқты діни амалдарды орындайды. Шағбан айының ортасы түнінде Иран қалалары безендіріледі.
According to Twelver Shias, Muhammad al Mahdi, the final Shia Imām, was born on 15 Sha'ban. Shi'as celebrate Muhammad al Mahdi's birthday on that day and perform religious acts such as prayers for the reappearance of Muhammad al Mahdi, fasting, and worship. Iranian cities are decorated on night of Mid Sha'ban.
Байланысты кеден
Шаабанның ортасы Үндістан, Бангладеш, Пәкістан, Шри-Ланка, Ливан, Иран, Әзірбайжан, Түркия, Ауғанстан, Өзбекстан, Тәжікстан, Қазақстан, Түрікменстан және Қырғызстан сияқты елдерде тойланады. Салафи арабтары бұл мерекені тойламайды. Араб әлемінде суфи дәстүрі бар арабтар мен шииттер бұл мерекені тойлайды. Иракта балалар көшеде жүргенде көршілерінен дәмдіктер алады. Ирак Курдистаны мен Ауғанстандағы сүннит мұсылмандары бұл мерекені Рамазанға 15 күн қалғанда тойлайды. Индонезиядағы кейбір мұсылмандар мешіттерде бірлесіп зикр жасайды, содан кейін устад немесе Ява және Мадурада кяи деп аталатын дәріс (церама) тыңдайды. Бұл дәстүр Индонезияда жиі кездеспейді, бірақ Ачех, Батыс Суматра және Оңтүстік Калимантан аймақтарында кең таралған. Оңтүстік Азияда мұсылмандар көршілерге және мұқтаждарға тарату үшін, әсіресе халва немесе зарда сияқты тәттілер жасайды. Халва тарату дәстүрі Боснияда Шаабан айының 15-і күні, сондай-ақ Ләйләт әл-Қадыр, Ләйләт әл-Мираж және Ләйләт әл-Рағаб сияқты үш мерекеде де сақталады.
Mid Sha'ban is celebrated in countries including India, Bangladesh, Pakistan, Sri Lanka, Lebanon, Iran, Azerbaijan, Turkey, Afghanistan, Uzbekistan, Tajikistan, Kazakhstan, Turkmenistan and Kyrgyzstan. The Salafi Arabs do not celebrate this holiday. In the Arab world the festival is celebrated by Arabs with Sufi heritage, and Shias. In Iraq, children are given candies as they walk around their neighborhoods. Sunni Muslims in Iraqi Kurdistan and Afghanistan celebrate this holiday 15 days before Ramadan. Some Muslims in Indonesia do communal zikr in mosques followed by a lecture (ceramah) led by an ustad or otherwise known in Java and Madura as a kyai. This tradition is rarely followed in Indonesia, but it is widely followed in Aceh, West Sumatra and South Kalimantan. In South Asia, Muslims make sweets (especially Halwa or Zarda) to be given to the neighbors and the poor on the evening prior to the 15th of Sha'ban. This custom of distributing Halva is also practiced in Bosnia on the 15th night of Sha'ban, as well as on three other holidays: Laylat al Qadr, Laylat al Mi'raj and Laylat al Raghaib.