Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абтао шайқасы — 1866 жылдың 7 ақпанында Чина аралдары соғысы кезінде испан эскадрильясы мен Перу-Чилилік біріккен флоты арасында Чилідің оңтүстік-орталық аймағындағы Чилоэ архипелагының жанындағы Анкуд шығанағындағы Абтао аралында болған теңіз шайқасы. Шайқас екі эскадрилья арасындағы алыстан атысқа шектелді, себебі аралдың артында бекініп тұрған одақтас кемелер испан кемелеріне жетпес терең сулармен қорғалған болатын. Дегенмен, испан артиллериясы дәлдігімен көзге түсіп, Чили және Перу кемелеріне зиян келтірді.
The Battle of Abtao was a naval action fought on February 7, 1866, during the Chincha Islands War, between a Spanish squadron and a combined Peruvian Chilean fleet, at the island of Abtao in the Gulf of Ancud near Chiloé Archipelago in south central Chile. It was limited to a long range exchange of fire between the two squadrons, as the allied ships, anchored behind the island, were protected by shallow waters inaccessible to the Spanish ships, whose gunnery, nevertheless, proved more accurate and inflicted damage to the Chilean and Peruvian ships.
Өмірбаян
Перу президенті Мариано Игнасио Прадо, Оңтүстік Америка республикаларын испан агрессиясына қарсы қорғануға біріктірген, одақтастар Анкуд қаласынан екі жаңа корветтің келуін күту үшін конвоймен Абтао аралына бет алды. Испаниялық командир Касто Мендес Нунес перу-чили флотының орналасқан жерін білген соң, «Вилла-де-Мадрид» (капитан Клаудио Альваргонсалес) және «Реина Бланка» (командир Хуан Топете) бу фрегаттарына Вальпараисодағы блокаданы көтеруге және жау флотын тоқтату үшін Абтаоға қарай жүзуге бұйрық берді. 1866 жылдың 16 қаңтарында перудің «Апуримак» және «Амазонас» фрегаттары, сондай-ақ жақында жаулап алынып, жөнделген чилидің «Ковадонга» шхунасынан құралған перу-чили флоты Анкуд портынан Оңтүстік Чилоэ архипелагының басындағы Абтао аралындағы кеме жасау орындарына конвоймен жол тартты. Абтао аралында чилиліктер стратегиялық маңызға ие, тереңдігі аз және қауіпті каналдың соңында бірнеше әскери бекіністер салды. Ауыр сапар барысында 36 зеңбірекке ие «Амазонас» бу фрегаты ағыстың күшіне басып, Пунта-Квилке жанындағы су астындағы тасқа шағылысып, батып кетті. Қалған одақтас кемелер қиындықсыз жетіп, испандықтарға қарсы шабуылды бастау үшін перу корветтері «Унион» және «Америка» келгенше Абтаода күтіп қалды. Бұл кемелер 1866 жылдың 4 ақпанында жау кемелерінен жасырын келді. Осы уақытта испандықтар жергілікті тұрғындардан Абтао маңында басқа кемелердің бар екенін естіп, дереу аралға бет алды.
Dispatched by Peruvian president Mariano Ignacio Prado, who had rallied the South American republics in defense against Spanish aggression, the allies had sailed in convoy from the town of Ancud to the island of Abtao to await the arrival of two new corvettes acquired by Peru. The Spanish commander Casto Méndez Núñez, informed of the location of the Peruvian Chilean fleet, ordered the steam frigates Villa de Madrid (Captain Claudio Alvargonzález) and Reina Blanca (Commander Juan Topete) to lift the blockade on Valparaiso and sail towards Abtao to intercept the enemy fleet. On January 16, 1866, the combined Peruvian Chilean fleet, composed of the Peruvian frigates Apurímac and Amazonas and the recently captured and refurbished Chilean schooner Covadonga, had convoyed from the port of Ancud towards the shipyards on the little island of Abtao, at the head of the southern Chiloé Archipelago. On Abtao island, the Chileans had also built some military fortifications, which were strategically located at the end of a shallow and treacherous channel. During the difficult voyage, the 36 gun steam frigate Amazonas, overcome by the force of currents, collided with a submerged rock near Punta Quilque and sank. The rest of the allied ships arrived without problems and remained in Abtao with orders to wait for the arrival of the Peruvian corvettes Unión and América in order to start the offensive against the Spanish force. These ships arrived on February 4, 1866, without being detected by the enemy ships. Meanwhile, the Spanish force was informed by the natives about the presence of other ships near Abtao and immediately set sail for the island.
Name Commander Type Displacement Armament Villa de Madrid Claudio Alvargonzález Frigate 4.731 Tm 31 cannons of 68 lb 6 cannons of 32 lb 5 cannons of 16 cm 2 cannons of 12 cm Reina Blanca Juan Bautista Topete Frigate 3.800 Tm 10 cannons of 68 lb 26 cannons of 32 lb 3 cannons of 12 cm
Достасқандар флоты
Ел атауы Командир түрі Сыймасы Қарулану Перу Апуримак Мануэль Виллар Фрегат 1.666 Тм 68 фунттық 8 зеңбірек 32 фунттық 20 зеңбірек 130 фунттық 1 зеңбірек 68 фунттық 1 зеңбірек Унион Мигель Грау Корвет 2.016,66 Тм 70 фунттық 12 зеңбірек 2 төменгі зеңбірек Америка Мануэль Феррейрос Корвет 2.016,66 Тм 70 фунттық 12 төменгі зеңбірек 2 төменгі зеңбірек Чили Ковадонга Мануэль Томсон Шкунер 630 Тм 68 фунттық 3 зеңбірек 18 см 2 зеңбірек
Country Name Commander Type Displacement Armament Perú Apurímac Manuel Villar Frigate 1.666 Tm 8 cannons of 68 lb 20 cannons of 32 lb 1 cannon of 130 lb 1 cannon of 68 lb Unión Miguel Grau Corvette 2.016,66 Tm 12 cannons of 70 lb 2 lower cannons América Manuel Ferreyros Corvette 2.016,66 Tm 12 lower cannon70 lb 2 lower cannons Chile Covadonga Manuel Thomson Schooner 630 Tm 3 cannons of 68 lb 2 cannons of 18 cm
Салдары
Абтао шайқасының нәтижесінен кейін контр-адмирал Касто Мендес Нунез «Нумансия», «Резолюция» және «Реина Бланка» кемелерімен оңтүстікке қарай сапар шегіп, одақтастармен жаңа шайқасты күштеп өткізуге тырысты. Бірақ оның әрекеттері сәтсіз аяқталды. Одақтас флоты Абтаодан қарағанда қол жеткізуге қиын болған Хьюитоға көшті. 25 наурызда Перудің «Унион» және «Америка» корветтері Магеллан бұғазына испан фрегаты «Альмансаны» тоқтату үшін жіберілді, ол барлау мәліметтеріне сәйкес, Испаниядан Тынық мұхитындағы флотты күшейту үшін жіберілген еді. Перу кемелері бір айдан астам уақыт бойы аймақта болды, бірақ оны таба алмады. «Альманса» сәуірдің соңында ғана Тынық мұхитының жағалауына жетті. Чили үкіметі де испандық «Одесса» және «Васконгада» пароходтарын тоқтату үшін «Маипу» пароходымен бұғазға жіберді. Одақтас флотының қалған бөлігі Оңтүстік Чилиде қорғаныс күшінде тұрып, күш тепе-теңдігін бұзатын «Хуаскар» және «Индепенденсия» броненосцтарының келуін күтті. Екі кеме де 26 ақпанда Бресттен ұзақ және қиын сапарға шықты. Олармен бірге британдық «Темза» пароходы көмір және басқа да жабдықтарды тасымалдады. 1866 жылдың 30 наурызында Бразилия жағалауында перуандық броненосцтары «Доротея» және «Пако» бергантиналарын тоқтатып, испандарға жаңа қиындықтар туғызды. «Доротея» кемесі жойылды, ал «Пако» кемесі жылдам қозғалып, тұтқынға түсуден құтылды. 1866 жылдың 22 тамызында испан фрегаты «Герона» Чилидің «Памперо» шхунасын Фуншаль портынан Чилиге қарай бағыт алғанда тұтқынға алды.
After the results of the Battle of Abtao, Rear Admiral Casto Méndez Núñez traveled south with the Numancia, Resolución and Reina Blanca to try to force a new confrontation with the allies. But his efforts were unsuccessful. The allied fleet had moved to Huito, a position much more difficult to access than Abtao. On March 25, the Peruvian corvettes Unión and América were sent to the Strait of Magellan to intercept the Spanish frigate Almansa, which according to intelligence reports had been dispatched from Spain to reinforce the Pacific fleet. The Peruvian ships remained in the area for over a month, but were not able to locate it. The Almansa didn't reach the Pacific coast until the end of April. The Chilean government also sent the steamer Maipú to the strait to intercept the Spanish steamers Odessa and Vascongada. The rest of the allied fleet remained on the defensive in southern Chile, awaiting the arrival of the ironclads Huáscar and Independencia, which would be the factor to upset the balance of power. Both ships had departed from Brest on 26 February, in what was a long and difficult journey. They were accompanied by the British Steamer Thames, which transported coal and other provisions. On March 30, 1866, off the Brazilian coast, the Peruvian ironclads caused new problems for the Spaniards by intercepting the bergantines Dorotea and Paco. The Dorotea was destroyed, while the Paco was able to avoid capture by moving quickly. On August 22, 1866, the Spanish frigate Gerona captured the Chilean schooner Pampero when it set sail from the jetty of Funchal to Chile.
Ұрыстағы атақты теңізшілер
Суб-лейтенант Патрисио Монтохо и Пасарон, кейіннен испан-американ соғысы кезінде Филиппинде испан әскери-теңіз күштерінің адмиралы және бас қолбасшысы болған, осы шайқасқа "Альманса" фрегатында қатысты. Кейіннен Икике теңіз шайқасында бір-бірімен шайқасқан лейтенанттар Артуро Прат (Чилилік) және Мигель Грау (Перулік) осы шайқаста серіктес болды.
Sub lieutenant Patricio Montojo y Pasarón, who later became an admiral and commander in chief of the Spanish Navy in the Philippines during the Spanish–American War, participated in this battle on the frigate Almansa. Lieutenants Arturo Prat (Chilean) and Miguel Grau (Peruvian), who were later to battle each other at the Naval Battle of Iquique, were comrades in this battle.