Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Борохрадек (Хайдебург) – Чехияның Градец Кралове аймағындағы Рихнов-над-Кнежноу ауданындағы қала. Халық саны шамамен 2100 адамды құрайды.
Borohrádek (; Heideburg) is a town in Rychnov nad Kněžnou District in the Hradec Králové Region of the Czech Republic. It has about 2,100 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Шахов ауылы Бороградекке әкімшілік тұрғысынан қарайды.
The village of Šachov is an administrative part of Borohrádek.
Этимология
Бастапқыда жергілікті бекініс Храдек (сөзбе-сөз "кішкентай сарай") деп, ал оның маңындағы елді мекен Бор (яғни "қайын орманы", елді мекенді қоршап тұрған орманға сілтеме) деп аталған, бірақ бұл екі атау кейде шатастырылып жататын. 15 ғасырдан бастап, оларды Hrádek атауымен көптеген басқа жерлерден ажырату үшін Борхрадек (кейіннен Борохрадек деп өзгертілді) атауы қолданыла бастады.
Originally, the local fortress was called Hrádek (literally 'little castle') and the settlement around it Bor (i. e. 'pine forest', referring to the forest surrounding the settlement), but these two names were sometimes confused. From the 15th century, the compound Borhrádek (later changed to Borohrádek) began to appear to distinguish it from many other places with the name Hrádek.
География
Борохрадек Градец Кралове қаласының оңтүстік-шығысында шамамен орналасқан. Ол Орлиц үстіртінде жатыр. Ең биік нүктесі теңіз деңгейінен биіктікте. Қала Тиха Орлице өзенінің сол жағалауында орналасқан.
Borohrádek is located about southeast of Hradec Králové. It lies in the Orlice Table. The highest point is at above sea level. The town is situated on the left bank of the Tichá Orlice River.
Тарих
Борохрадек туралы алғашқы жазбаша айғақ 1342 жылға дейін барады, ол кезде ол қамалды және базар қаласы ретінде Поштейн иелігіне қарасты. 1582 жылы Борохрадекке ие болған Бетенгел әулеті қамалдың орнына кішкентай шұрайлы үй салдырған. 1811 жылы шұрайлы үй өртеніп кетті. 1971 жылы Борохрадекке қала мәртебесі берілді.
The first written mention of Borohrádek is from 1342, when it was already a market town with a fortress and belonged to the Potštejn estate. The Betengel family, which acquired Borohrádek in 1582, had rebuilt the fortress into a smaller manor house. The manor house burned down in 1811. In 1971, Borohrádek obtained the town status.
Көлік
Борохрадек Хоценьден Хроновқа және Тюниште-над-Орличиге қарайтын теміржол бағыттарында орналасқан.
Borohrádek is located on the railway lines heading from Choceň to Hronov and to Týniště nad Orlicí.
Көрікті жерлер
Бороградектің басты ескерткіші – Архангел Михаил шіркеуі. Ол 1669–1673 жылдары ерте барокко стилінде салынған. Шіркеудің қасында ағаштан жасалған бөлек қоңырау мұнарасы және 19 ғасырдың соңындағы Лютзовтер отбасының псевдо-готикалық мазары орналасқан. Қасиетті Үштік шіркеуі Шаховта орналасқан. Ол 1692–1693 жылдары ерте барокко стилінде салынған.
The main landmark of Borohrádek is the Church of Saint Michael the Archangel. It was built in the early Baroque style in 1669–1673. Next to the church is a separate wooden bell tower and a pseudo Gothic tomb of the Lützow family from the end of the 19th century. The Church of the Holy Trinity is located in Šachov. It was also built in the early Baroque style, in 1692–1693.