Уали-Бриджт теміржол стансасы, Дербишир, Англия. 1857 ж. ашылған. Манчестер-Букстон бағытында орналасқан, ерекше платформалар құрылымымен көзге түседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дербиширдегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in Derbyshire, England
Уэйли Бридж темір жол станциясы Англияның Дербишир округіндегі Пик округінің Уэйли Бридж қаласына қызмет етеді. Станция Манчестер Пикадиллиден оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан Манчестер – Бакстон темір жол желісінде жатыр. 1857 жылдың 9 маусымында ашылған станция бастапқыда Стокпорт, Дисли және Уэйли Бридж темір жолының желісінде болды, ол Лондон және Солтүстік-Батыс темір жолы Кромфорд және Хай Пик темір жолымен байланысу үшін салған және 1863 жылы Бакстонға дейін кеңейтілген. 1983 жылға дейін станцияда жұмыс істейтін сигналдық пост болды және ол Манчестерден және Манчестерге бағытталған кейбір пойыздар үшін аялдама ретінде қызмет етті. Бұл станция желідегі басқа станциялардан ерекшеленеді, себебі негізгі вокзал ғимараты мен билет кассасы орналасқан бірінші платформасы Бакстонға бағытталған пойыздарға арналған, ал екінші платформа Манчестерге бағытталған пойыздарға қызмет көрсетеді. Платформа тар қисыққа орналасқан және пайдаланылатын вагондардың биіктігінен 30 см төмен болғандықтан, қозғалу қабілеті шектеулі адамдарға көтерілуі қиын болды. Network Rail компаниясы 2012 жылы бұл мәселені шешіп, Бакстон платформасын қайта жаңартып, Манчестер бағытына Easy Access пандусын орнатты. Станция жергілікті тұрғындардың қолдауына ие, олар Уэйли Бридж станциясының достары ерікті тобы арқылы станция ғимараттары мен аумағын жақсарту және күтіп ұстауға белсенді қатысады.
Whaley Bridge railway station serves the Peak District town of Whaley Bridge in Derbyshire, England. The station is on the Manchester Buxton Line south east of Manchester Piccadilly. Opened on 9 June 1857, the station was originally on the Stockport, Disley and Whaley Bridge Railway, built by the London and North Western Railway to connect with the Cromford and High Peak Railway and extended to Buxton in 1863. Until 1983, the station had an active signal box and served as a terminus for some trains to/from Manchester. The station is unusual for the line in that its platform one, where the main station building and ticket office is sited, is on the side for trains bound for Buxton, whereas platform two serves trains to Manchester. The platform is on a tight curve and was some 30 cm too low for the height of the carriages used, making it difficult to access for people with mobility problems. The problem was addressed by Network Rail in 2012, who rebuilt the Buxton platform and installed an Easy Access ramp on the Manchester bound side. The station enjoys the support of the local community in the form of Friends of Whaley Bridge Station, a voluntary group dedicated to improving and maintaining the station buildings and grounds.
Мекемелер
Билет кассасы аптасына алты күн (дүйсенбіден сенбіге дейін) ертеңгі сағат 06:50-ден түсқа дейін 13:25-ке дейін жұмыс істейді. Басқа уақытта билеттерді саяхатқа шығар алдында немесе пойыз ішінде сатып алу керек. Бас ғимаратта күту бөлмесі (билет кассасы жұмыс істегенде ашық) және әрқашан жабық күту аймағын ұсынатын шатырлар бар; екінші платформада күтуге арналған шатыр орналасқан. Пойыз қозғалысы туралы ақпарат әрбір платформадағы анықтама пункттері, цифрлық CIS дисплейлері, кестелер және автоматты жариялаулар арқылы беріледі.
The ticket office is staffed six days per week (Mondays to Saturdays) from early morning until early afternoon (06:50 13:25). At other times, tickets must be purchased prior to travel or on the train. There is a waiting room in the main building (open when the booking office is staffed) and canopies to offer a covered waiting area at all times; platform two has a waiting shelter. Train running information is provided via help points on each platform, digital CIS displays, timetable posters and automated announcements.
Қызмет
Жұмыс күндері сағат 06:18-ден 18:17-ге дейін Манчестер Пикадиллиге әдетте сағатына екі пойыз қатынайды. Содан кейін, сағат 23:16-ға дейін пойыздар сағат сайын жүреді. Жексенбі күндері сағат 08:31-ден 23:29-ға дейін екі бағыт бойынша сағатына бір пойыз қатынайды.
On weekdays from 06:18 to 18:17, there are generally two trains an hour to Manchester Piccadilly. Thereafter, trains are hourly until 23:16. On Sundays, there is one train an hour in each direction between 08:31 and 23:29.