Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Костелец над Лабем (Костелец-над-Лабем) – Чехияның Орталық Богемия аймағындағы қала. Халық саны шамамен 4300 адамды құрайды. Тарихи қала орталығы жақсы сақталған және заңмен қорғалатын қалалық ескерткіштер аймағы болып табылады.
Kostelec nad Labem (; Elbekosteletz) is a town in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 4,300 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Әкімшілік бөлімдер
Jiřice ауылы Костелец над Лабем қаласының әкімшілік бөлігі болып табылады.
The village of Jiřice is an administrative part of Kostelec nad Labem.
География
Костелец-над-Лабем Праганың шамамен солтүстігінде орналасқан. Ол Орталық Эльба үстеліндегі жазық жерде жатыр. Қала Эльба өзенінің сол жағасында орналасқан.
Kostelec nad Labem is located about north of Prague. It lies in a flat landscape in the Central Elbe Table. The town is situated on the left bank of the Elbe River.
Тарих
Костелецті Богемияның Остокар II 13 ғасырдың екінші жартысында құрған болуы мүмкін. Костелецтің алғашқы белгілі иелері Осектегі Борш әулеті болды, оны 1270 жылы Отокар II өзіне қаратып алды. Кейін Богемия патшайымы Елизаветаға тиесілі болған бұл базар қаласы, чех патшайымдарының құдалық қаласына айналды. Патшайым қала мен диірменге жеңілдіктер берді және қаладан бірқатар міндеттерді алып тастады. Костелецтің төңірегінде көптеген көлдер болды. Солтүстік-батыс жағында су қорғанысы тұрды, ол жақсы бекітілген және қамал ретінде пайдаланылды. Карл IV Костелекті әйелі Елизавета Померанияға кепілге берді. Ол қалаға тағы да жеңілдіктер берді, оларды Карл IV бекітті. 1364 жыл шамасында қала үлкен өртке ұшырады, көптеген үйлер қирады, одан кейін қала өзінің қала құқықтарынан айырылды.
Kostelec was probably founded by Ottokar II of Bohemia in the second half of the 13th century. The first known owners of Kostelec were the Borš family from Osek, which the settlement was took over by Ottokar II in 1270. The market town later belonging to Queen Elizabeth of Bohemia became the dowry town of Czech queens. The queen granted privileges to the town and the mill, relieved the town of some duties. There were many ponds around Kostelec. To the northwest stood a water fortress, which well fortified served as a castle. Charles IV pawned Kostelec to his wife Elizabeth of Pomerania. She gave the town other privileges, which Charles IV confirmed. Around 1364, the town was hit by a great fire, destroying many houses, after which it lost its town privileges.
Көрікті жерлер
Бастапқыда готикалық ратуша 1551 жылы болған өрттен кейін Ренессанс стилінде қайта салынды және 1727 және 1820 жылдары айтарлықтай өзгертілді. Бұл призмалық мұнарасы бар, тікбұрышты терезелермен бөлінген және бұрышында бағанасы бар бұрыштық ғимарат. Әйіргі Вит шіркеуі – 1492 жылға дейін салынған пресвитериі және 16 ғасырдың басында салынған үш кемелі бар кеш готикалық ғимарат. 1566–1567 жылдары шіркеу Ренессанс стилінде қайта салынды, содан кейін 17 ғасырда және 1728 жылы өзгерістер енгізілді. Оңтүстік вестибюлі 18 ғасырдың ортасынан, ал қоңырау мұнарасы 1829 жылы жаңартылды. Костелец-над-Лабемдегі бекініс алғаш рет 1359 жылы айтылды. 1864 жылы ол жеке тұрғын үйге айналдырылды және қазірге дейін сол мақсатта пайдаланылуда.
The originally a Gothic town hall was rebuilt in the Renaissance style after a fire in 1551, and heavily modified in 1727 and 1820. it is a foot corner building with a prismatic tower, divided by rectangular windows with a pillar in the corner. Church of Saint Vitus is a late Gothic building with a presbytery built before 1492, and three nave from the beginning of the 16th century. In 1566–1567, the church was rebuilt in the Renaissance style, then it was modified in the 17th century and in 1728. The south vestibule is from the middle of the 18th century, and the bell tower was modified in 1829. The fortress in Kostelec nad Labem was first mentioned in 1359. In 1864, it was turned into a private residence, and it is still used for this purpose today.