Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мула – Испаниядағы Мурсия аймағына қарасты муниципалитет. Ол Иберия түбегінің оңтүстік-шығысында орналасқан. Оның жалпы ауданы 633,84 км² және 2020 жылдың 1 қаңтарына қарай тіркелген халқы 17 021 адамды құрайды.
Mula is a municipality of Spain belonging to the Region of Murcia. It is located in southeastern Iberia. It has a total area of 633.84 km2 and, as of 1 January 2020, a registered population of 17,021.
Тарих
Адамның ерте заманнан, әсіресе неолиттен бастау алатын қоныс іздері бар. Калколит дәуірінде бұл муниципалитетті Аргар цивилизациясының халқы да мекендеген. Бұл аумақта қола дәуірінде өмір сүрген адамдар ерекше із қалдырды: Эль-Сигаралехо, ол ибериялық қоныс болған және некрополь мен қасиетті орынды қамтыды. 1243 жылғы Алькарас шартынан кейін, сол кездегі инфант Альфонсо Кастилия басшылығындағы кастилиялық әскер 1244 жылы күшпен қамалдап алып, басып алды. Төбеде орналасқан бұл жер жақсы бекітілген, қабырғалары екі қабатты. Сумен жабдықтау солтүстік-шығыста орналасқан алжибтер желісін басып алу арқылы қамтамасыз етілді. Көптеген мұсылман халқы жерден қуылды, ал Мула демографиялық өзгерістен кейін Кастилия коронасының аймақтағы алдыңғы қадамдық бекеті мен күш ортасына айналды. Осыны ескере отырып, қала 1264-66 жылдардағы Мудехар көтерілісі кезінде Кастилияның иелігінде қалды. Мұсылман халқы Ла-Пуэбла-де-Мула ауылына көшіп кетті. Сантьяго, Темпл және Аурухана әскери ордендерінің, сондай-ақ Гранада Насридтік мемлекетінің билігінде орналасқан Мулаға 1296 жылы бірнеше жеңілдіктер берілді, оның ішінде салықтан босату және фуэросының расталуы. Арагондықтардың Мурсия Корольдігін басып алуына байланысты, Арагондықтардың көп санының болуына байланысты, Мула қаласы 1298 жылы Арагон тажына қарсы көтеріліп, Кастилия монархын қолдады. Гранаданың құлауынан кейін Мула демографиялық өркендеуді бастан өткерді, үш онжылдықта халқы үш есеге өсті. 17 ғасырда Мула эпидемиялар мен ашаршылық ошағы болды. 1648 жылғы оба халықтың жартысын құртты. 19 ғасырдың басында адамдар кедейлікке тап болды. Ашықтықтың болмауы, егін жинаудың нашар болуы, соғыс және екі ауыр эпидемия халықтың азаюына әкелді. Пиреней соғысы кезінде француз әскері 1812 жылдың қазан айында Мулаға басып кіріп, тонады. 20 ғасырдың басында екі қалалық инфрақұрылым мен қызмет пайда болды: теміржол және су қоймасы. Дәстүрлі шарап және зәйтүн өсіру тоқтатылып, цитрус өсіруге көшті. Бұл судың көп қажеттілігіне және су қоймасын салуға себеп болды. Король Альфонсо X-тің кезінде де осылай болды. 15 ғасырда оның солтүстігінде мықты қабырға салынды. Қаланың су қоймаларын қорғау үшін бір қабырға, ал жақында христиандыққа айналған қаланың екі шіркеуін күзету үшін тағы бір қабырға салынды; бұл қабырғалар бүгінге дейін сақталған. Қамалдағы архитектурасы қорғаныс сипатымен және қарапайым пішіндерімен Ренессанс стилінде салынған. Екі кіреберісінің бірі қабырғаның жоғары бөлігіне және ескі мұсылман бекінісінің мұнараларына, сондай-ақ көпірге қолайлырақ. Онда төрт ерекше элемент бар: torre del homenaje, бөшке тәрізді күмбезді орталық бөлім, бөлімнен жартылай бөлінген құрылым және цистерна. Цистерна мұсылмандық ықпалдың белгісі, өйткені ол мешіттің маңызды бөлігі болып табылады.
There is evidence of human occupancy from the Prehistory, specifically the Neolithic. During the Calcolithic this municipality was also occupied by people of the Argaric civilization. The people that lived in the territory during the Bronze Age have left a remarkable site: El Cigarralejo, which was an Iberian settlement and included a necropolis and a shrine. Following the 1243 lt=Treaty of Alcaraz, a Castilian army led by the then infante Alfonso of Castile laid siege and took the place by force in 1244. Located on the slopes of a hill, the place was well fortified, with a double rim of walls. Water supply was secured by the seizure of the network of lt=''aljibes located to the northeast. Most of the Muslim population was driven out of the place and Mula, following the ensuing demographic replacement, henceforth became a vanguard post and power base of the Crown of Castile in the region. Taking the former into account, the town presumably remained in possession of Castile during the 1264–66 Mudéjar revolt. The Muslim population relocated to the hamlet of La Puebla de Mula. A royal demesne town nestled in between the dominions of the military orders of Santiago, the Temple and the Hospital, as well as the Nasrid Kingdom of Granada, Mula was granted several privileges in 1296, including tax exemptions and the ratification of its fuero. In the wake of the Aragonese occupation of the Kingdom of Murcia, favoured by the substantial number of Aragonese settlers in the realm, the town of Mula rose in rebellion against the Crown of Aragon in favour of the Castilian monarch in 1298. Mula experienced a demographic boom following the Fall of Granada, increasing its population threefold in barely three decades. During the 17th century Mula was scenery of epidemics and starvation. The plague of 1648 cost the lives of half of the people. In the early 19th century people experienced a poverty situation. The lack of clearness, the lack of harvests, the war and two strong epidemics caused population losses. In Peninsular War context, French people invaded and plundered Mula in October 1812. In the early 20th century, two urban structures and services were set: the railroad and a reservoir. The traditional wine and olive tree cultivation was ceased, and citrus began to be raised. This led to a need of more water and to the reservoir construction. and by King Alfonso X. In the 15th century it had a massive wall to the north. There was one wall to protect the cisterns of the city and another wall to watch over the city's two parishes recently converted to Christianity; these walls have been preserved until today. The architecture of the castle is Renaissance in its defensive character and simple forms, situated over a crag of rock. Of the two entrances, one of them accedes better to the high part of the wall and the towers of the old Muslim fortress in addition to a drawbridge. It contains four differentiating elements: the torre del homenaje, a central nave with a barrel vault, a structure semidetached from the nave, and a cistern. The cistern is an indication of Muslim influence because it is an essential element of a mosque.
Мұражайлар
"Эль-Сигаралехо": Бұл мұражайда сол заманғы қала, некрополь және қасиетті орынның қираған қалдықтарынан табылған Иберия дәуірінің қалдықтары, керамикалық бұйымдары мен тұрмыстық заттары қойылған. Каса Пинтада (көп түсті үй): Бұл мұражай Ренессанс дәуірінде салынған сарайда орналасқан; онда Кристобал Габарронның көптеген туындылары жинақталған. "Алькала қамалы" немесе Ла Пуэбла ауданының жанындағы төбеде орналасқан Ла Пуэбла қамалы: Бұл қамал мұсылмандық, оның ерекшелігі – қақпасы және қалаға су жеткізетін су резервуарлары.
"El Cigarralejo": This museum's exhibition shows the remains, ceramics, and utensils of the Iberian epoch, which have been taken out from the ruins of a town, necropolis, and sanctuary of that time. Casa Pintada (many colored house): This museum is located in a Renaissance palace; it contains a collection of many of the works of Cristobal Gabarrón. The "Castle of Alcalá" or castle of La Puebla, situated on a hill near the La Puebla district: This castle is Muslim, it is characterized by a gateway and the cisterns that supplied the water to the city.
Жедел бояудың ұлттық байқауы
Бұл жыл сайын қарашаның екінші жексенбісінде, "Las 4 Plazas" қолөнер базарымен бірге өткізіледі. 2007 жылдың 11 қарашасында бүкіл Испаниядан келген 114 суретші, көктемдей шуақты күні кездесті. Муланың көркі мен әртүрлілігіне байланысты, бұл оқиға тұрғындар мен қонақтарды қуантты және сәтті өтті.
This is held each year on the second Sunday of November, coinciding with the Craft Bazaar "Las 4 Plazas". On the first occasion on November 11, 2007, 114 painters, coming from all over Spain, met on a sunny, spring like day. It was a success that did not distance the residents and visitors, given the beauty and variety of places that Mula possesses.
Испания киносы апталығы
1988 жылдан бері "Segundo de Chomón Cinema Club" Испан кино апталығының діни ұйымдық жарысы ретінде, ал 1993 жылдан бері Ұлттық қысқаметражды фильмдер конкурсы ретінде жұмыс істеп келеді. Екі шара да жыл сайын көктемде өтеді. Бұл актерлер мен режиссерлердің қатысуымен аймақтың тарихи ескерткіштерін, мәдени мұрасын тамашалауға, ләззатты ауа райынан күш алуға және бай гастрономиясымен танысуға мүмкіндік береді.
Since 1988 the "Segundo de Chomón Cinema Club" has been coming together as a denominational competition of the Spanish Film Week, and since 1993 the National Contest of Film Shorts. Both events are held each year in spring. It's an occasion to benefit from the actors, directors, and invitations to enjoy the historic resources, cultural inheritance, excellent temperature, and partake of the rich gastronomy of the region.
Спорт
Спорт саласында Мулада футбол алаңының маңында орналасқан бірнеше жүзу бассейні бар. Мулада екі муниципалды футбол алаңы бар (біреуі шөпті, екіншісі жасанды алаңға айналуды күтуде). Футболға арналған павильон, зал, "Grand Route" және тағы бір павильон, ашық жүзу бассейні, теннис және баскетбол корлары бар спорт орталығы бар.
In sports, Mula counts some swimming pools, situated around the football field. Mula has two municipal football fields (one of grass and the other waits to become artificial). There are a football pavilion, hall, "Grand Route" and a sports center with another pavilion, an outdoor pool, and tennis and basketball courts.
Дауылдар түнінде
Мулада барабан ойнаудың пайда болу тарихын анықтау қиын, бірақ бұл 14-ғасырда наразылықтың бір түрі ретінде бастау алған болуы мүмкін. Қазіргі уақытта Мула көшелерінде барабан ойнату туралы жазбадағы ең алғашқы дерек 1859 жылғы қалалық ережелерде кездеседі, онда Кармен бауырластығы арқылы уәкілеттік алған адамдарға ғана барабанмен көшеде жүруге рұқсат етілгені, және тек шеру кезінде ғана рұқсат болғандығы айтылады. Осы себепті, сол жылы Қасиетті аптада адамдар барабан ойнап көшелерге шыққан деген болжам бар. Бұл барабан ойнау дәстүрінің 14-ғасырдың басында пайда болғанына сенеді. Осы жерде барабан ойнаудың қасиетті аптада діни демонстрация түрінде болуы мүмкін, бірақ Мула тұрғындарының жергілікті азаматтық және католик билігінің шектеулері мен тыйымдарына наразылық ретінде барабан ойнай бастағаны мүлдем рас емес. Қасиетті сейсенбі мен қасиетті сәрсенбі күндері арасындағы түнде қала әкімдігінің алаңында қара тондар киген мыңдаған адамдар үлкен барабандармен алаңның ішінде және сыртында жиналады. Сағат 12-ге бірнеше минут қалғанда, алаңдағы шамдар сөндіріліп, үн тоқтатылады. Кенеттен барлық барабаншылар қолдарын бастарынан жоғары көтеріп, таяқтарын бір-біріне соғып, ырғақ жасайды. Содан кейін трубалардың үні қосылып, кіріспе бөлігін аяқтайды. Бірнеше секундтан кейін жер дірілдей бастайды және барабандар бірден ойнай бастайды, жер сілкінеді. Ерлер, әйелдер және балалар түн бойы барабандарын соғып, қайта-қайта ырғақпен көшелерде жүріп өтеді. Барабан ойнау түн бойы, ертеңгіне дейін және кейде одан да кейін жалғасады.
The origin of the playing of the drum in Mula is difficult to narrow down, but seems to have taken place during the 14th century, as a form of protest. Presently, it is not clear that the first existing mention written of the playing the drum through the streets of Mula goes back to the municipal ordinances of 1859, where it is written that only those persons authorized through the Brotherhood of Carmen were allowed to go through the streets with drums, and only in the procession. For this reason, it is supposed that already at that time in the Holy Week of that year the people went out to play drums through the streets. It is believed that this tradition of playing drums comes from the beginnings of the fourteenth century. It is possible that through the ages in which the playing of the drum in this locality, Holy Week, it could have been a form of religious demonstration, but it is not at all the case that the people of Mula begin to play drums in protest at the restrictions and prohibitions imposed by the civil and catholic authorities in the locality. On the night between the Holy Tuesday and the Holy Wednesday, in the plaza of the town hall, thousands of people dressed up in black tunics with huge drums congregate in and around the plaza outside the town hall. A few minutes before the clock strikes 12, the street lights in the plaza are dimmed and all goes silent. Suddenly all the drummers raise their hands above their heads and create a beat by banging their sticks together. A fanfare of trumpets join in and finalise the end of the introduction. A few seconds then pass and the ground begins to tremble and shake and the drums begin to play at once, the ground begins to tremble. Men, women and children march the streets all night beating upon their drums in a repetitive beat. The drumming continues the night long into the next day and often after that.
Муланың тұзақ барабаны
Бұл қаладағы барабанның дизайны Муладан келген шеберлермен қолмен жасалған формада жасалады. Барабандардың дизайны жылдар бойы өзгерген болуы мүмкін, бәлкім, бастапқы ерекшелігінен айырылып, көршілес Мораталланың көптеген элементтерін сіңіріп, бірақ көптеген тұжырымдар бойынша жетілуге ұмтылды. Диаметрі көбінесе 45 сантиметрден аспайтын аспаптар, жұқа ұштары бар барабан таяқтарымен бірге келді, олармен үлкен күш қолданбай, домалатып соғуға және соққы беруге болады. Қазір бағалы саналатын барабан – үлкен өлшемді (55, 60 немесе 65 сантиметр диаметрлі) және "соққыш" пішіндес ұшы бар барабан таяқтарымен жабдықталған, олармен барабанның терісіне күшпен соққы беруге болады. Барабан жасау әдісі де өзгерді. Бұрын қарапайым жұмысшыға барабан корпусын және бұрандаларын жасауға тапсыру мүмкін емес еді. Адамдар өздерінің тапқырлығын қолданып, барабанның негізін жасау үшін таяқшаларды пайдаланды. Мұндай жағдайларда терілерді металл шеңберге тесіктер жасап, оларды қысып бекіту үшін арқанмен орап тартылатын. Барабанмен бірге жасалатын ілмектер бұрын жануарлардың ішектерінен жасалатын. Бүгінде Муланың үлкен барабандары металл корпуспен және оны қысу үшін металл бұрандалармен жасалады, ал ілмектер гитараның ішектерінен жасалады.
The design of the snare drum in this town is fabricated in a home made form by craftsmen from Mula. The design of the drums may have changed over the length of the years, perhaps losing something of the originality, taking many of the elements of neighbouring Moratalla, but moving toward perfection in many perceptions. The instruments, whose diameters seldom approached more than 45 centimeters, had a like complement of drumsticks with fine points, that served to drumroll and beat without great force. Now, the drum that is highly valued is that with large dimensions (55, 60 or 65 centimeters in diameter) and drumsticks with point in form of a "mallet" with which one can strike with force on the skin of the drum. The method of manufacturing the drum also has changed. In the past it was not possible to commission a blacksmith for a box and screws. The people used their ingenuity with laths, to constitute the base of the drum. In those cases the skins were tightened using some holes punched in the rings and winding a cord to constrict them. The snares made with the drum were previously made with intestines of animals. In the present day, the large snare drums of Mula are made with a metallic box and with metal screws to tighten, the snares are made from guitar cords.
Басқа мерекелер
1993 жылдан бері Segundo de Chomón киноклубы ұйымдастырған Ұлттық қысқаметражды фильмдер конкурсы. Пасха және Санта-Семана, сондай-ақ Тамборада (барабандар түні) ұлттық туристік маңызы бар деп жарияланды. Қайырлы жұма күні Сан-Мигель шіркеуінен Via Crucis шеруі басталып, Санто-Доминго шіркеуінен Пальма жексенбісі күні таңертең Педро Леонды қала әкімшілігі алаңында жалаңаш күйінде қарсы алу үшін жалғасады. Парадтар Қасиетті сәрсенбіде Кармен капелласынан, Қасиетті бейсенбіде Назареттен Исаның шеруінен және түнгі уақытта Мәсіхтің бейілінен, ал Ұлы жұма күні Қасиетті жерлеу шеруінен жалғасады. Бұл үш шеру де Санто-Домингодан басталады. Пасха жексенбісінде қайта тірілген Мәсіхтің шеруі Инкарнация Корольдік монастырынан қала әкімшілігі алаңына түседі, онда 9 шерулік тақ кездеседі. Сан Исидро мерекесі – мамыр айының екінші сенбісінде, жергілікті экономиканың негізі болып табылатын бау-бақша және егістіктің қадірлісі Сан Исидро Лабрадордың құрметіне өткізіледі. Таңертең Санто-Доминго шіркеуінен қасиеттінің шеруі хорлар мен би тобының, сондай-ақ дәстүрлі киім киген жергілікті тұрғындардың сүйемелдеуімен қала әкімшілігі алаңына дейін жүріп өтеді, онда "Төрт алаң" базары құрылады. Кешке "Bando huertano" өтеді, онда ауыл шаруашылығы техникасымен сүйретілетін платформалар, бақшаға тән ғимараттар мен құрылыстар көрсетіледі, сондай-ақ шұжық пен көкөністер таратылады. Түнде Фейр-паркте фестиваль мен концерт өтеді, онда парад аяқталады. Қыркүйек жәрмеңкесі мен мерекелері қыркүйек айының 8-і күні Гей Иса Балате бейнесі киелі орнынан Инкарнация Корольдік монастырына түсіріліп, 11-і күні оның құрметіне Новена өткізілу үшін Санто-Доминго шіркеуіне көшіріледі. Жәрмеңке 19-25 аралығында өтеді. 21 күні Исаның баласы мерекесі тойланады, 1648 жылы Fray Pedro de Jesus Botía бағушысына оның көрінуі еске алынады, таңертең діни қызметтер мен кешкі шеру қала көшелерімен өтеді. 22 күні бейнеге оралуына арналған қажылық жасалып, киелі орнының маңында тамақ дайындалады. 23 күні Кармен Анамыздың мерекесі тойланады, капеллада құлшылықтар өткізіліп, кешкі шеру ұйымдастырылады. 25 күні Патрондық қасиетті Филипп Мартир мерекесі тойланады, Сан-Мигель шіркеуінде кешкі діни қызмет өткізіліп, содан кейін шеру ұйымдастырылады. Осы күндері Ширдің Театр және қолөнер жәрмеңкесінің апталығы атап өтіледі. "Төрт алаң" базары әр айдың екінші жексенбісінде қала әкімшілігі алаңында, жаз айларын қоспағанда, өтеді.
National Short Film Competition organized since 1993 by the Segundo de Chomón film club. Easter and Semana Santa, along with Tamborada (night of the drums), declared as National Tourist Interest. Processions begin on Good Friday from the Church of San Miguel with the Via Crucis, and continue with the procession of Palm Sunday morning from Santo Domingo church to meet Pedro Leon nude in the Town Hall Square. The parades continue on Holy Wednesday from the Chapel of Carmen, Holy Thursday the procession of Jesus of Nazareth, and late in night the procession of Christ of the Asylum, and the Good Friday procession of the Holy Burial, leaving these three processions from Santo Domingo. On Easter Sunday, the procession of the Risen Christ descends from the Royal Monastery of the Incarnation to the Town Hall Square where 9 processional thrones meet each other. Fiestas de San Isidro on the second Saturday of May, in honor of San Isidro Labrador, patron of the garden and field, basis of the local economy. Procession with the saint from the church of Santo Domingo in the morning, accompanied by choirs and dance groups and locals dressed in traditional costumes, to the Town Hall Square where it develops the Market "The Four Squares". "Bando huertano" on afternoon with floats towed by agricultural machinery, barracks and buildings that emulate typical of the garden, with distribution of sausages and vegetables. At night, festival and concert in Fair Park, where the parade ends. Fair and Festivals of September, beginning with the descent of the image of gay Jesus Balate, September 8, from his Sanctuary to the Royal Monastery of the Incarnation, where the 11th is moved to the church of Santo Domingo for the Novena in his Honor. The Fair takes place from 19 to 25. Day 21 is celebrated the feast of the child Jesus, commemorating his appearance to the shepherd Fray Pedro de Jesus Botía in 1648, with morning religious services and evening procession through the streets of the city. 22, Pilgrimage to the return of the image to his temple, and cookouts around the sanctuary. On 23, the Feast of Our Lady of Carmen, with masses in the chapel and evening procession. 25, feast of the Patron Saint Philip Martir, with evening religious service in the church of San Miguel followed by procession. These days is celebrated the week of Theatre and Craft Fair of the Shire. Market "The Four Squares" the second Sunday of each month at City Hall Plaza, except in summer months.