Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форд - Англияның Нортумберленд қаласында орналасқан шағын ауыл. Етал епархиясына да кіреді.
Ford is a small village and civil parish in Northumberland, England, about 13 mile (21 km) from Berwick upon Tweed. The parish also includes Etal.
1513 жылға дейінгі тарих
11-ғасырдағы Норман жаулап алуына дейінгі аймақтың тарихы туралы өте аз мәлімет бар, бірақ аймақтағы қола дәуіріндегі жартасқа ойылған мүсіндер сол кезде қандай да бір қоныстар болған болуы мүмкін екенін көрсетеді. Ауылға өз атын берген Тилл өзенінің (форд) терең емес өткелі англосаксон кезеңінде Иона мен Линдисфарн монастырлары арасында саяхат жасаған монахтар мен монахтар үшін өткелі болған деп есептеледі. Фордтың жазба жазбалары 1066 жылы Норманның басып алуынан кейін және Фордтың иелігін Херрон отбасы ұстаған кезде, иелік ету жүйесін енгізуден кейін басталады. 1287 жылы сэр Уильям Херон Фордта шотландтар мен ағылшындар арасындағы ортағасырлық кезеңде жүргізілген тұрақты шекаралық соғыстан сарайды қорғау үшін қалың тас қамал салған. Қалманың оңтүстік-батысында бір кездері жергілікті пастордың үйі болған ортағасырлық пеле мұнарасы Парсон мұнарасының қалдықтары бар. Сент-Михаэль шіркеуі 13 ғасырдан бастау алады және ІІ* дәрежелі болып саналады. 1513 жылы Шотландия королі Джеймс IV екі ел арасындағы ең үлкен шайқас болып табылатын Флодден шайқасынан бұрын Форд қамалынан өз базасын құрды. Яков 9 мың сарбазымен бірге қаза тапты.
Very little is known of the history of the area before the Norman Conquest in the 11th century, but Bronze Age rock carvings in the area suggest that there might have been some settlement at that time. It is thought the shallow crossing of the River Till (a ford) which gave the village its name, was probably a crossing place for monks and nuns travelling between the monasteries at Iona and Lindisfarne during the Anglo Saxon period. Written records for Ford begin after the Norman Conquest in 1066 and the introduction of the manorial system when the manor of Ford was held by the Heron family. A substantial stone castle was built at Ford in 1287 by Sir William Heron, to protect the manor from the constant border warfare waged between the Scots and the English during the medieval period. South west of the castle are the remains of the Parson's Tower, a medieval pele tower which was once the home of the local parson. St Michael's Church dates from the 13th century and is Grade II* listed. In 1513, James IV of Scotland made his base at Ford Castle, prior to the Battle of Flodden, the biggest battle between the two nations. James was killed, along with 9,000 of his men.
1513 жылдан кейінгі тарих
Флодденнен кейін аймаққа бейбітшілік келді және 19-ғасырда Форд өркендеген ауыл шаруашылығы және орман шаруашылығы қауымдастығы болды. Форд қамалы 1760 жылдары қайта салынған және 1859 жылы Бересфорд маркизасы Луиза күйеуі 3-ші маркиздің (өз кезегінде оны анасы Сузаннадан, Уотерфорд маркизасынан мұра еткен) қайтыс болғанда Форд қожалығын мұра етті. Леди Луиза Уотерфорд, игілікпен қамқорланған, игілікпен қамқорланған, талантты суретші, ауылды қайтадан салды. Жаңа мектеп салынды, ол бүгін Леди Уотерфорд залы, Леди Уотерфордтың қабырға суреттерімен безендірілген (күн сайын сағат 10.30-да ашылады). 12 ғасырдағы Сент-Михаэль және барлық періштелер шіркеуі Уотерфорд маркизі қамқорлығында болды. Оны 1853 жылы Джон Добсон қалпына келтірді, ал жаңа рередос 1892 жылы У. С. Хикс қосты. Мүлікті 1907 жылы 1-ші барон Джойси Джеймс Джойси сатып алды және ол бүгінге дейін Джойси отбасының меншігінде. Қалдық Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Қызыл Крестпен сауықтыру ауруханасы ретінде пайдаланылды, ал қазір оны білім лагері ретінде пайдаланатын Нортумберленд округі кеңесі жалға алды. Қамал арнайы ашық күндерінен басқа уақытта көпшілікке ашық емес.
After Flodden, peace came to the area and by the 19th century, Ford was a thriving agricultural and forestry community. Ford Castle had been rebuilt in the 1760s and, in 1859, Louisa, Marchioness of Beresford inherited Ford Estate on the death of her husband, the 3rd Marquess (who in turn, had inherited it from his mother, Susanna, Marchioness of Waterford). Lady Louisa Waterford, a gifted amateur watercolorist with an interest in the welfare of the tenants on the estate, rebuilt the village. A new school was built which today is the Lady Waterford Hall, decorated with wall paintings by Lady Waterford (opens daily at 10.30 am). The 12th century church of St Michael and All Angels was under the patronage of the Marquess of Waterford. It was restored in 1853 by John Dobson and a new reredos added by W S Hicks in 1892. The estate was bought by James Joicey, 1st Baron Joicey in 1907 and it remains in the ownership of the Joicey family today. The castle was used as a convalescent hospital by the Red Cross during the Second World War and is now leased by the Northumberland County Council who use it as an educational camp. The castle is not open to the public except on special open days.
Бүгін
Фордтағы көптеген жұмыс орындары Форд пен Этал иесiмен байланысты. Мұнда бастауыш мектеп, Хью Джойси Англия шіркеуінің бірінші мектебі және Пошта кеңсесі ретінде екі еселенген ауыл дүкені бар. Сонымен қатар, туризммен байланысты бірнеше бизнес бар, мысалы, өсімдіктер өсіретін бақшалар, сыйлық саудасы, екінші қол кітап сатушы және кейбір төсек-аяқ мекемелері.
Much employment in Ford is connected in one way or another with the Ford and Etal Estate. There is a primary school, Hugh Joicey Church of England First School, and a village shop, which doubles as a Post Office. There are also several businesses connected with tourism, such as plant nurseries, a gift shop, a second hand book dealer and some bed and breakfast establishments.