АҚШ Сенатының жас қызметкерлері: Сенат беттерінің тарихы, міндеттері, тағайындалу шарттары және білім алу мүмкіндіктері туралы толық ақпарат. Сенат, студенттер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Сенатының студенттік қызметкері
Student employee of the United States Senate
АҚШ Сенатының жас көмекшісі (Сенат жас көмекшісі немесе жай ғана көмекші) – Вашингтондағы АҚШ Сенатында қызмет ететін орта мектеп оқушысы. Көмекшілер сенаторлармен, әдетте өздерінің туған штатынан ұсынылады және Сенаттың отырыс залында және Капитолий төбесіндегі кеңселерде хабарламалар мен заңнамалық құжаттарды жеткізу сияқты түрлі тапсырмаларды орындайды. Көмекшілерге тұрғын үй беріледі және олар Дэниел Вебстер Сенат Көмекшілері үйіндегі арнайы мектепте оқиды. Сенат көмекшілері алғаш рет 1829 жылы тағайындалды. Бастапқыда тек ұлдарға ғана арналған Сенат көмекшілері бағдарламасы 1971 жылы қыздарды да қамту үшін кеңейтілді. Сенаттың әрбір сессиясына ең көп дегенде 30 көмекші тағайындалады, олардың 16-сын көпшілік партия, ал 14-ін азшылық партия тағайындайды. Көмекшілер демеуші сенатордың партиясының сенаторларына қызмет етеді.
A United States Senate page (Senate page or simply page) is a high school age teen serving the United States Senate in Washington, D. C. Pages are nominated by senators, usually from their home state, and perform a variety of tasks, such as delivering messages and legislative documents on the Senate floor and the various Capitol Hill offices. Pages are provided housing and attend a special page school at the Daniel Webster Senate Page Residence. Senate pages were first appointed in 1829. Originally limited to boys only, the Senate page program was expanded in 1971 to include girls. There are a maximum of 30 pages assigned to each Senate session, with 16 appointed by the majority party and 14 by the minority. Pages serve senators of the sponsoring senator's party.
Тарих
Сенат парақшасы бағдарламасы 1829 жылға дейін, Дэниел Вебстер алғашқы парақшаны тағайындаған кезде қарайды. Заңнамалық хат алмасуды жеткізумен қатар, ертедегі парақшалар сия қаламсаптарын толтыру, от жағу, түкіруге арналған ыдыстарды тазалау және шайнау табағын әкелуге жауапты болды. 1995 жылға дейін Сенат парақшаларының білімі Колумбия округінің мемлекеттік мектептерімен Конгресс кітапханасындағы мектепте қамтамасыз етілді.
The Senate Page Program dates back to 1829 when the first page was appointed by Daniel Webster. In addition to the delivery of legislative correspondence, early pages were responsible for refilling ink wells, constructing fires, cleaning spittoons, and fetching chewing tobacco. Until 1995, the education of Senate pages was provided by the District of Columbia public schools at a school located in the Library of Congress.
Таңдау
АҚШ Сенатының жанындағы жәрдемші болу үшін алдымен өз штатының сенаторы ұсынуы керек. Үміткер 16 немесе 17 жастағы орта мектептің 10-шы сыныбында оқитын немесе 11-шы сыныпқа көшетін оқушы болуы керек, орташа балы 3.0-дан жоғары болуы тиіс. Іріктеу процесі штаттан және сенатордан әртүрлі болуы мүмкін. Әдетте, сенатордың кеңсесі үміткерден үлгерім тізімін, өмірбаянды және түрлі эсселерді ұсынуды талап етеді. Бұл процесс кеңсе қызметкерін іріктеуге ұқсас және соңғы үміткерлермен тексеру комиссиясымен әңгімелесуді қамти алады. Бағдарламаға өтініш беру процесі өте бәсекелі болып саналады, азаматтардың қызығушылығы жоғары, ал бос орындар шектеулі. Студенттер төрт мерзімнің біріне өтініш бере алады: күзгі семестр (қыркүйек – қаңтар), көктемгі семестр (қаңтар – маусым), маусым айындағы үш немесе төрт апталық сессия және шілде айындағы үш немесе төрт апталық сессия. Егер мерзім ішінде бос орын ашылса, ол келесі сессия басталғанға дейін толтырылмайды. Әр сессияда ең көп дегенде 30 жәрдемші болады. Көпшілік 16 адамды, ал азшылық 14 адамды тағайындайды.
To become a U. S. Senate page, one must first be nominated by a senator, generally from their state. A candidate must be a sixteen or seventeen year old high school sophomore (10th grade) or rising junior (11th grade), with at least a 3.0 GPA. Processes for selection vary by state and senator. Typically, a senator's office will require the applicant to submit a transcript, résumé, and various essays. The process is similar to that of selecting an office employee and may include an interview of final applicants by a board of review. The application process for the program is considered to be extremely competitive, with a high level of interest for a handful of openings. Students can apply for appointment to one of four terms: a Fall semester (September – January), a Spring semester (January – June), a three or four week June session, and a three or four week July session. If a vacancy opens during the term, the position cannot be filled until the beginning of the next session. For each session, there are a maximum of 30 pages. The majority appoints 16, while the minority appoints 14.
Біркелкілік және сыртқы түрі
АҚШ Сенатының паждар міндетті түрде жұмыста болғанда форма киюге тиіс болғандықтан, олар АҚШ Конгресінің ең танымал қызметкерлерінің бірі болып саналады. Форма теңіз көк түсті костюм, ақ, ұзын жеңді, классикалық көйлек, жеке куәлік, паж белгісі бар брошь және қара (тек ерлерге арналған) галстуктан тұрады. Паждарға формаларын өзгертуге, әшекейлер қосуға рұқсат етілмейді және олар әрқашан ұстамды түрде киінуі керек. 1960 жылға дейін ұлдар қызмет барысында бридж киюге міндетті болды, бұл 1941 жылғы «Вашингтондағы оқиға» фильмінде Сенат паждарының рөлі көрсетілгендей бейнеленген. Сенаттың көптеген қызметкерлерінен күтілгендей, паждар да шағын және кәсіби көрініске ие болуы керек. Ұлдардың шашы қысқа, шағын қиылып, құлақтарынан жоғары болуы керек, ал қыздардың шашы да тазаланып, беттеріне тимеуі керек. Артық әшекейлер киюге болмайды. Паждар табиғи емес маникатура немесе көп макияж жасамауы керек.
Because U. S. Senate pages are required to wear uniforms while on the job, they are some of the most recognizable employees of the United States Congress. The uniform consists of a navy blue suit, a white, long sleeve, traditional dress shirt, a name badge, page insignia lapel pin, and a plain, navy tie (for males only). Pages are not allowed to add any decoration to their uniform, and at all times must maintain a conservative appearance. Until the 1960s, boys were required to wear knickerbockers as part of their uniform while on duty, as depicted in the 1941 film about the role of Senate pages, Adventure in Washington. As expected of most Senate employees, pages are required to maintain a neat, professional appearance. Boys must be clean shaven with hair kept short and neat, falling above their ears. Girls must also have their hair neat and kept out of their face. No extraneous jewelry is to be worn. Pages may not wear unnatural nail polish colors or excessive makeup.
Тұрғылықты жері
АҚШ Сенатының парақшалары Дэниел Вебстер Сенатының парақшалар резиденциясында тұрады. Бұл ғимарат бұрынғы жаназа үйі болып табылады және Вашингтонда болған уақыттарында парақшаларға үйден тысқы үй беру мақсатымен қайта жабдықталды. Әкімшілік және персоналға Page бағдарламасының директоры, әкімшілік көмекшісі, резиденциялық прокторлар және бір резиденциялық емес проктор кіреді. Парақшалардан өте жоғары академиялық және моральдық стандарттар талап етіледі. Кейбіреулері тіпті сыйламайтын немесе лайықсыз мінез-құлқы үшін жұмыстан босатылған. Оларға қатаң комендант сағаты белгіленген, Вебстер Холлда жеке ұялы телефондар мен интернетке қол жеткізуге тыйым салынған (мектеп жұмысына пайдаланылатын Сенат компьютерлерін қоспағанда), және олар қатаң кестемен өмір сүреді. Парақшалар орындықты түртіп қоймағандары, төсектерін жинамағандары, жуыну заттарын дәретханада қалдырғандары, бөлмелерде/ортақ кеңістіктерде тәртіпсіздік жасағандары немесе комендант сағатын сақтамағандары үшін демерит алады. Егер парақша 10 демерит жинаса, олар бөлмеде қалуға міндетті болады және кешкі 21:00-ден кейін бөлмеден шыға алмайды; парақша жинаған демерит саны артық болса, салдары да ауырлай түседі. Парақшаларға жеке электрондық құрылғылармен (ұялы телефондарды қоспағанда) ие болуға рұқсат берілген, бірақ олар жұмысының құпиялылығына байланысты фотосуреттер мен бейнежазбалар түсіре алмайды. Сондай-ақ, бағдарлама директорының рұқсатынсыз жаңалықтар құралдарының өкілдерімен сөйлесуге қатаң тыйым салынған. Парақшаларға Вебстер Холлда екі қабатта тұрғын үйлер қарастырылған, біреуі ерлерге, екіншісі әйелдерге арналған, әр қабатта әлеуметтік іс-шаралар үшін күндізгі бөлме бар. Барлық парақшалар жиһазбен жабдықталған бөлмелерді бөліседі, онда төрттен алты адамға дейін тұрады.
U. S. Senate pages reside at the Daniel Webster Senate Page Residence. This facility is a former funeral home and was reconfigured in order to provide pages with a home away from home during their time in Washington. Administration and staff include the Page Program director, administrative assistant, resident proctors, and one non resident proctor. Pages are held to extremely high academic and moral standards. Some have even been dismissed for disrespectful or unbecoming behavior. They are subject to strict curfews, are prohibited from having personal cell phones or internet access at Webster Hall (with the exception of Senate computers used for school work), and maintain demanding schedules. Pages are issued demerits for forgetting to push in their desk chair, make their bed, leaving toiletries in the bathroom, leaving a mess in rooms/common spaces, or for eschewing curfew. If a Page accrues 10 demerits, they are put on room restriction, and cannot roam outside of their room after 9:00 PM; the more demerits a Page builds up, the more serious the consequences. Although pages are allowed to have personal electronic devices (excluding mobile phones), they may not take photographs or videos, given the confidential nature of their jobs. They are also strictly forbidden from speaking to members of the news media without the permission of the program director. The pages are provided living quarters at Webster Hall on two floors, one for males and the other for females, with a day room on each floor for social activity. All pages share furnished rooms with other pages, with four to six occupants.
Мектеп
АҚШ Сенатының парақшалары (семестрлік бағдарламалардың кез келгеніне қатысса) Вебстер Холлдың төменгі қабатында орналасқан мектепке қатысады. АҚШ Сенатының парақшалар мектебі Орталық Штаттар Колледждері мен Орта Мектептер Ассоциациясымен аккредиттелген. Парақшалар мектебі әр студенттен математика, ғылым, ағылшын тілі және әлеуметтік тағылымдар салаларындағы төрт сабаққа тіркелуді талап етеді. Шет тілдерінен жеке сабақтар алуға болады. Әдетте студенттер әр түні 5-6 сағат үй жұмысы алады. Егер олар әр сабақтан кемінде C бағасын ұстамаса, олар шығарылуы мүмкін. Сабақтар апта ішінде сағат 6:15-те басталады, сабақтың ұзақтығы Сенаттың кестесіне байланысты. Әдетте, сабақ Сенат отырысы басталар алдында 1 сағат 15 минут бұрын аяқталады. Егер Сенат отырыс өткізбесе немесе сағат 11:00-де немесе одан кейін отырыс өткізсе, сабақ сағат 9:45-те аяқталады. Бұл Сенаттың қашан отырыс өткізетініне және күні бұрын қашан аяқталғанына байланысты. Егер Сенат демалыста болса, сабақтар түскі сағат 12-ге дейін жалғасуы мүмкін. Парақшалар сабаққа формада келуі керек, әйтпесе Парақшалар мектебіне кіре алмайды (демалыс күндері кітапханаға бару үшін бұл талап қолданылмайды). Парақшалар мектебі Студенттік Өкілдіктің жұмысын қадағалайды және жылнаманы дайындауға көмектеседі. Сондай-ақ, ол парақшалардың сынып сақиналарын басқарады, онда әдеттегі орта мектеп талисманының орнына Сенаттың эмблемасы және Конгресс сессиясы бейнеленген. Парақшалар мектептік саяхаттарға қатысуға міндетті. Сенаттың Парақшалар мектебі басқаруымен айына шамамен бір сенбі күні Вашингтон қаласының маңындағы нысандарға саяхаттар ұйымдастырылады. Бұл саяхаттар көбінесе Атлантика орталық аймағындағы тарихи маңызы бар орындарға (мысалы, Филадельфиядағы Азаттық қоңырауы, Делавэрдегі Дюпон фабрикалары және т.б.) бағытталған. Сенат хатшысы Сонсерия Берри АҚШ Сенатының Парақшалар мектебіне жауапты. 1995 жылы парақшалардың тұрақты орны Вебстер Холлға көшірілгенге дейін АҚШ Сенатының Парақшалар мектебі Конгресс кітапханасының шатырында орналасқан.
U. S. Senate pages (who serve during either of the semester programs) attend school located in the lower level of Webster Hall. The U. S. Senate Page School is accredited by the Middle States Association of Colleges and Secondary Schools. The Page School requires each student to enroll in four classes, in the various subjects of mathematics, science, English, and social studies. Foreign language tutoring is available. Usually the students receive 5 to 6 hours of homework each night. If they do not maintain at least a C in each class, they are subject to dismissal. Classes begin weekdays at 6:15 a. m., with class length depending on the Senate schedule. Generally, school ends one hour and 15 minutes before the Senate convenes. If the Senate does not convene, or convenes at 11:00 a. m. or later, school ends at 9:45 a. m. It is possible to have classes as short as 20 minutes, or no classes at all. This is affected by what time the Senate convenes as well as what time it adjourned the previous day. If the Senate is in recess, classes may run as late as noon. Pages must be in uniform for classes, and may not enter the Page School otherwise (except on weekends to access the library). The Page School supervises Student Government and the preparation of a yearbook. It also administers page class rings, which have the Senate emblem and session of the Congress in place of a typical high school's mascot. Pages are also required to participate in school field trips. Run by the Senate Page School, they are conducted approximately one Saturday a month to sites in or around Washington. These field trips are usually at historically oriented landmarks in the mid Atlantic area (i. e. Liberty Bell, Philadelphia; DuPont Mills, Delaware; etc.) Sonceria Berry, the Secretary of the Senate, is responsible for the United States Senate Page School. Prior to the page residence being moved to Webster Hall in 1995, the U. S. Senate Page School was housed in the attic of the Library of Congress.
Жазғы беттер
Тек жазғы сессиялар кезінде ғана паждар үйде немесе Вашингтон, округіндегі туыстарының үйінде тұруы мүмкін. Жол жүруші жазғы паждар тұрғын жазғы паждармен бірдей міндеттерді орындайды, бірақ олар сағат 9:00-де жұмысқа келіп, 18:00-де кетіп қалады, Сенаттың сол күнгі жұмысына қарамастан (тұрғын паждар Сенат жұмысын аяқтағаннан кейін ғана босатылады). Жол жүруші паждарға басқа паждармен бірге саяхаттауға рұқсат етіледі. Жазғы паждар Сенат паждар мектебіне қатыспайды.
During the summer sessions only, pages may live at home or in the homes of their relatives in the Washington, D. C., area. Commuter summer pages fulfill the same duties as the residential summer pages, except that they arrive at 9:00 a. m. and depart at 6:00 p. m. regardless of the action of the Senate that day (residential pages are required to stay until after the Senate adjourns for the day). Commuter pages are allowed to participate in field trips with the other pages. Summer pages do not attend the Senate Page School.
Бағдарламаны тексеру
АҚШ Сенатының парақшалар бағдарламасы жылдар бойы қатаң тексеруден өтті, бұл туралы Даррил Гонсалестің «Конгресске үміткер балалар: Конгресс парақшаларының тарихы» кітабында айтылған. 2011 жылы парақшалар мен Конгресс мүшелеріне қатысты бірнеше жыныстық дау-жанжалдардан кейін Палатаның парақшалар бағдарламасы жабылды, бірақ бұл жағдай тікелей бағдарламаның кінәсіне жатқызылмады. Сенаттың парақшалар бағдарламасы өзгерістерге ұшырағанымен сақталды, бірақ кейде оны тым көп жеңілдік көрсетуге, кәмелетке толмағандарға тым ауыр талаптар қоюға және қатысушылар үшін тым оқшаулау ортаға ие болуға сын етеді. Парақшалар қызмет мерзімінде жеке ұялы телефондарына ие болуға рұқсат етілмейді және Вебстер Холлда білім алу мақсатында болмаса, интернетке қол жеткізуге тыйым салынған. Парақшалар көбінесе түніне алты сағаттан аз ұйықтайды, қатаң курстарда 80 проценттен жоғары орташа баллды сақтап отырулары керек, сонымен қатар Сенатта аптасына 60 сағаттан астам жұмыс істеуге міндетті. Дегенмен, парақшалар Вашингтонда болған кезде медициналық көмек пен кеңес алуға тегін мүмкіндік алады.
The U. S. Senate Page Program has undergone massive scrutiny throughout the years, as recounted in The Children Who Ran for Congress: A History of Congressional Pages by Darryl Gonzalez. The House Page Program was shut down in 2011, following multiple sex scandals involving pages and members of Congress, though not directly attributed to it. While the Senate Page Program remained intact (although it underwent major adjustments), it is sometimes criticized as being overly patronage based, too demanding on minors, and too isolating for its participants. Pages are not allowed to have personal cell phones during their tenure and are forbidden from accessing the internet at Webster Hall, except for educational purposes. Pages often get less than six hours of sleep a night and must maintain above an 80 percent average in rigorous courses, in addition to working sometimes over 60 hours a week at the Senate. Pages do, however, have free access to healthcare and counseling during their stay in D. C.