Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1920 жылғы Төтенше өкілеттіктер туралы заң (10 және 11-гео. 55) - Ұлыбритания Парламенті актісі, ол белгілі бір жағдайларда, жариялау арқылы төтенше жағдай жариялауға билік берді. Заң сонымен қатар Кеңестің бұйрығы арқылы шығарылатын төтенше жағдай ережелерін бекітті. Ллойд Джордж Коалициялық үкіметінің өкілеттігі кезінде қабылданған заң соғыстың уақытында Корольдікті қорғау туралы заңның өкілеттіктерін тұрақты етті. Акт Ирландияға қолданылмады, мұнда Тәуелсіздік соғысына байланысты 1920 жылы Ирландияда тәртіпті қалпына келтіру туралы заң қолданыста болды.
The Emergency Powers Act 1920 (10 & 11 Geo. 5. c. 55) was an Act of the Parliament of the United Kingdom that gave the Sovereign power, in certain circumstances, to declare a state of emergency by proclamation. The Act also authorised emergency regulations to be issued by Order in Council. Passed during the time in office of the Lloyd George Coalition Government, the Act made permanent the powers of the war time Defence of the Realm Acts. The Act did not apply to Ireland, where due to the War of Independence the Restoration of Order in Ireland Act 1920 was already in force.
Актін қолдану
Заң алғаш рет 1921 жылы қолданылды, ол кезде Үштік Альянс (ТЮК-тің алдыңғысы) Ұлыбританияның Тау-кеншілер федерациясынан жалақы туралы дау бойынша ереуілге қатысуды сұрады. Ллойд Джордж үкіметі төтенше жағдай жариялап, ұрысқа шыққан кеншілер аймағына әскер жіберді. 15 сәуірде Үштік одақтас серіктестер "Қара жұма" деп аталатын ереуілге қатысудан бас тартты. 1924 жылы лейборист премьер-министрі Рамзи Макдональд портшылар мен трамвайшылар ереуілге шыққан кезде осы Заңды қолдануға азғырылды. Аталған заң 1926 жылғы жалпы ереуіл кезінде кеңінен қолданылды, өйткені "көмір шахталарындағы жұмыстың тоқтатылуы" үшін 1926 жылы 30 сәуірде төтенше жағдай жарияланды және осыған байланысты төтенше жағдай туралы ережелер жарияланды және жалпы ереуіл аяқталғаннан кейін де күшінде болды. Актіні қолдану ереуілдің табысты шешілуінде үкіметтің пайдасына әсер еткенін сипаттады. Сондай-ақ, 1948 және 1949 жылдары ұзақ ресми емес ереуілдер болды, әсіресе кемежайларда, сондықтан лейбористтік Атли үкіметі төтенше жағдай жариялау үшін осы актіні жүзеге асырды және Лондон, Ливерпуль және Авонмутта қайықтардан жүк түсіру үшін сарбаздарды ереуіл бұзушылар ретінде қолданды. Консервативті үкімет бұл актіні 1955 жылғы теміржол ереуілі кезінде қолданды, сонымен қатар оны 1966 жылғы теңізшілердің ереуілі кезінде Гарольд Уилсонның басшылығымен лейбористер де қолданды. Эдвард Хиттің консервативті үкіметі кезінде осы Заң бойынша төтенше жағдайды бес рет жариялады, бұл кез-келген үкіметке қарағанда ең көп. Біріншісі 1970 жылдың шілдесінде порт жұмысшыларының ереуіліне байланысты болды, екіншісі 1970 жылдың желтоқсанында электршілердің ереуіліне байланысты, үшіншісі 1972 жылдың ақпан айында кеншілер ереуіліне байланысты, төртіншісі 1972 жылдың тамызында тағы бір порт жұмысшыларының ереуіліне байланысты және бесінші рет 1973 жылдың қазан айында болды, ол төрт айға созылды. Заңнамаға енгізілген уақыт ішінде бұл заң он екі рет қолданылды, соңғы рет 1974 жылы және негізінен өндірістік тәртіпсіздіктер (мысалы, ереуілдер) кезінде қолданылды. Бұл заң 1964 жылғы төтенше жағдай туралы заңмен өзгертілді және 2004 жылғы азаматтық төтенше жағдайлар туралы заңмен алмастырылды.
The Act was first put into use in 1921 when the Triple Alliance (a predecessor of the TUC) was requested by the Miners' Federation of Great Britain to join a strike over a wage dispute. The Lloyd George government declared a state of emergency and sent troops to the striking miners' areas. On 15 April the partners in the Triple Alliance declined to join the strike, which became known as 'Black Friday'. The Labour Prime Minister Ramsay MacDonald was tempted to use the Act in 1924 when the dockers and tramwaymen went on strike. The Act was extensively used during the General Strike of 1926, after a state of emergency was proclaimed on 30 April 1926 on account of the "cessation of work in coal mines" and emergency regulations were promulgated therewith and continued in force long after the general strike had ceased. The use of the Act has been described as instrumental in the successful resolution of the strike in the government's favour. Also, during 1948 and 1949 there were lengthy unofficial strikes, particularly in the docks, so the Labour Attlee government implemented this Act to proclaim a state of emergency and used soldiers as strike breakers by getting them to unload boats in London, Liverpool and Avonmouth. The Conservative government used the Act during the 1955 rail strike and it was also used by Labour under Harold Wilson during the seamen's strike of 1966. During the Conservative government of Edward Heath there were five declarations of emergency under this Act, by far the most any government. The first was in July 1970 over a dockers strike, the second in December 1970 over an electricians strike, the third in February 1972 over a miners strike, the fourth in August 1972 over another dockers strike and the fifth time in October 1973, which lasted for four months. In the total time it was on the statute book this Act was used twelve times, the last time being in 1974 and mainly used in times of industrial unrest (i. e. strikes). This Act was amended by the Emergency Powers Act 1964 and superseded by the Civil Contingencies Act 2004.
Танымал мәдениетте
Кен Лоучтың "Үміт күндері" (1975) сериясының екінші бөлімі 1921 жылы Дурхам көмір кен орнында төтенше жағдайларды қолдану кезінде орын алған. Әскер өз билігін коммунистерге күдіктілерді және олардың отбасыларын қиындату үшін және ереуілдегі кеншілерді тамақтандыру үшін сый-тарту ретінде жіберілген тамақты тәркілеу үшін қолданады. "The Crown" сериалының 3-маусымының 5-ші бөлімінде Лорд Луис Маунтбеттен 1920 жылғы Төтенше өкілеттіктер туралы заңға сілтеме жасап, сол кездегі премьер-министр Харольд Уилсонға қарсы төңкеріс ұйымдастырушылармен кездеседі. Бұл жағдайда ол патшайымның өкілеттігі мен қоғамға, қарулы күштерге және ұлттық төтенше жағдайды жариялау мүмкіндігінің құқықтық жүйесіне қатысты рөлін өзінің жоспарларының сәттілігі үшін маңызды деп санайды.
The second episode of Ken Loach's series Days of Hope (1975) is set during the use of the emergency powers in 1921 in the Durham coalfield. The army are shown as using their powers to harass suspected Communists and their families, and to confiscate food sent as donations to feed striking miners. In Episode 5 of Season 3 of The Crown, Lord Louis Mountbatten cites the 1920 Emergency Powers Act in the scene in which he meets with organizers of a possible coup d'état against the then Prime Minister, Harold Wilson. On the occasion, he considers the Queen's powers and role vis à vis society, the Armed Forces and the legal system in a possible proclamation of national emergency to be central to the success of his plans.