Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Юлиус Родерих Бенедикс (21 қаңтар 1811 - 26 қыркүйек 1873) - неміс драматургі және либреттограф, Лейпцигте дүниеге келді, ол жерде Томассхуледе білім алды. 1831 жылы сахнаға шықты, оның алғашқы жұмысы Дессау, Кётен, Бернбург және Майнингендегі Х. Е. Бетманның саяхаттау компаниясымен болды. Кейін Вестфалия мен Рейндегі бірнеше театрларда тенор болып, Веселдегі театрдың менеджері болды, онда ол үлкен табысқа жеткен "Das bemooste Haupt" (1841) комедиясын шығарды. Кельндегі келісімнен кейін ол Эльберфельдтегі жаңа театрды басқарды (1844-1845) және 1849 жылы Кельндегі Рейн музыка мектебінің құрамына оқытушы болып тағайындалды. 1855 жылы ол Франкфурт-на-Майндағы қалалық театрдың интенданты болып тағайындалды, бірақ 1861 жылы зейнеткерлікке шықты, ал 1873 жылы Лейпцигте қайтыс болды. Бенедикс комедиялары, олардың көріністері көбінесе жоғарғы орта таптың өмірінде орналасқан, әлі күнге дейін белгілі бір танымалдылыққа ие; ең танымалдары: Доктор Веспе; Die Hochzeitsreise; Der Vetter; Das Lügen; Ein Lustspiel; Das Gefängnis; Der Störenfried; Die Dienstboten; Aschenbrödel; және Die zärtlichen Verwandten. Оның фарстарының басты ерекшелігі - анық сюжет және жарқын, оңай және табиғи диалог. Оның маңызды еңбектері: "Bilder aus dem Schauspielerleben" (Лейпциг, 1847); "Der mündliche Vortrag" (Лейпциг, 1859-1860), "Das Wesen des deutschen Rhythmus" (Лейпциг, 1862) және, қайтыс болғаннан кейін, "Шекспиромания" (1873), онда ол ағылшын ақынына шексіз құлшылыққа шабуыл жасайды. Бенедикстің "Gesammelte dramatische Werke" ("Драмалық шығармалар жинағы") 27 томда жарық көрді. (Лейпциг, 1846-1875); 20 томдық Volkstheater деген атпен таңдалған. (Лейпциг, 1882); және кішігірім комедиялар жинағы Haustheater 2 том. (l0th ed., Лейпциг, 1891); қараңыз Бендикстің өмірбаяны Gartenlaube үшін 1871.
Julius Roderich Benedix (21 January 1811 – 26 September 1873) was a German dramatist and librettist, born in Leipzig, where he was educated there at Thomasschule. He joined the stage in 1831, his first engagement being with the travelling company of H. E. Bethmann in Dessau, Köthen, Bernburg and Meiningen. Subsequently he was tenor in several theatres in Westphalia and on the Rhine, and became manager of the theatre at Wesel, where he produced a comedy, Das bemooste Haupt (1841), which met with great success. After an engagement in Cologne, he managed the new theatre at Elberfeld (1844 1845) and in 1849 was appointed teacher on the staff of the Rhenish school of music in Cologne. In 1855 he was appointed intendant of the municipal theatre in Frankfurt on Main, but retired in 1861, and died in Leipzig in 1873. Benedix's comedies, the scenes of which are mostly laid in upper middle class life, still enjoy some popularity; the best known are: Dr. Wespe; Die Hochzeitsreise; Der Vetter; Das Lügen; Ein Lustspiel; Das Gefängnis; Der Störenfried; Die Dienstboten; Aschenbrödel; and Die zärtlichen Verwandten. The chief characteristics of his farces are a clear plot and bright, easy and natural dialogue. Among his more serious works are: Bilder aus dem Schauspielerleben (Leipzig, 1847); Der mündliche Vortrag (Leipzig, 1859 1860); Das Wesen des deutschen Rhythmus (Leipzig, 1862) and, posthumously, Die Shakespearomanie (1873), in which he attacks the extreme adoration of the British poet. Benedix's Gesammelte dramatische Werke ("Collected Dramatic Works") appeared in 27 vols. (Leipzig, 1846 1875); a selection under the title Volkstheater in 20 vols. (Leipzig, 1882); and a collection of smaller comedies as Haustheater in 2 vols. (l0th ed., Leipzig, 1891); see Benedix's autobiography in the Gartenlaube for 1871.