Жаңазеландиялық суретші Реймонд Чинг және құстар әлемі

Кіріспе

Жаңа Зеландия суретшісі

Реймонд Чинг (1939 жылы туған), сонымен қатар Реймонд Харрис Чинг және Рей Чинг деп те белгілі, – Жаңа Зеландия суретшісі. Чинг заманауи құстар мен жабайы жануарларды бейнелейтін суреттерімен танымал. Оның орнитологиялық иллюстрациялары "The Reader's Digest Book of British Birds" сияқты кітаптарда жарияланған.

Өмірбаян

Чинг Жаңа Зеландияның Веллингтон қаласында дүниеге келген. Шамамен он екі жасында мектепті тастап, жарнама саласында шәкірттікке түсіп, кейін көркемдік директор болды. Осы мансаптан қанағаттанбағандықтан, ол сурет салуға көшті. Оның жастық шағындағы маңызды оқиғасы орнитологиялық иллюстрацияға деген қызығушылығына әсер еткені айтылады. Мұражайға сыныппен сапар барысында Чинг құстардың тұрған коллекциясына қызығып, құстарға, қауырсындарға және ұшуға өмір бойы бойын берді.

Суретші мансабы

1960 жылдары Чинг құстардың суреттерін көрмеге қойып, сатуға бастады. Оның алғашқы көрмесі, «Отыз құс», 1966 жылы Оклендтегі Джон Лич галереясында жоғары егжей-тегжейлі акварель суреттерінен тұрды, ол бірден сатылып кетті. Оны халықаралық деңгейде «Коллинз» баспасынан сэр Уильям Коллинз таныды. Сэр Уильям әлемді құс суретшілерін іздеп, кітаптар сериясын шығаруға тырысты. Сэр Уильям Жаңа Зеландияға келіп, Джон Лич галереясында Чингтің екінші көрмесіне қатысып, оның туындыларын кітап етіп шығаруды талқылады. Ұлыбританияға оралғаннан кейін сэр Уильям Чингтің бірнеше туындыларын досы сэр Питер Скоттқа алып келді, ол Чингке телеграмма жіберіп, оны Слимбриджге шақырды. Кейін Чинг Лондонға көшіп, Портобелло жолының жанында тұрды. «Коллинз» Сэр Уильяммен талқылаған кітапты шығаруға үлкерместен бұрын, Рейді «The Reader’s Digest» редакторымен таныстырды, ол «Коллинзбен» бірлесіп Ұлыбритания құстары туралы үлкен кітап жоспарлап отырды. Британ аралдарындағы құс суретшілерінің көпшілігі далалық анықтамалықтарды жасау үшін қажетті деңгейге жетпегендіктен қабылданбады. Кітапта Ұлыбритания құстары туралы барлық нақты ақпараттан өзге, оны ешқашан анықтамалық ұстамаған адамдарға да тартымды стиль мен драма болуы керек еді. Баспагерлер қажетті графикалық қызығушылықты көрсеткен адамды табудан үмітін үзген, ал жобаны жабуға аздап қалғанда Рей пайда болды. Оның туындыларының өзгешелігіне және бірегейлігіне қатты әсерленген баспагерлер оның «The Reader’s Digest Book of British Birds» кітабының суретшісі екенін тез түсінді. Олар одан 230 түрлі-түсті портрет салуға қанша уақыт керек екенін сұрады. Баспагерлер жобаның жұмысы алты жылға созылуы мүмкін деп есептеген және бұрын тапсырысты алты суретшінің арасында бөлісуді жоспарлаған. Англияға кітабымен айналысу ниетімен келгенімен, бұл ұсыныс өзінің беделін қалыптастыруға ұмтылған жас колониалға әсер етті. «Мен олардың бәрін бір жылдың ішінде өзім жасай аламын!» деді ол асығыс. Бұл үлкен еңбек болды және бір жылдың соңында оны сырқат, шаршаңқы және қаражаты қалмаған күйде қалдырды. 1969 жылы жарық көрген «The Reader’s Digest Book of British Birds» әлемдегі ең табысты және ең көп сатылатын құс кітабына айналды, ол оннан астам еуропалық тілге аударылды және көптеген басылымдары қатты және жұмсақ мұқабамен шықты. Ол әлі де басылып, құс сүйгіштерге де, суретшілерге де зор әсер етеді. Кітап жарық көрмес бұрын Рей Шығыс Сассекс штатындағы Райге көшіп барды. Мұнда ол сурет салуды жалғастырды, негізінен құстар мен басқа жануарларды бейнеледі. Ол майлы бояулармен және акварельмен жұмыс істейді, әдетте жоғары егжей-тегжейлі сурет салуға көмектесетін масондық тақта немесе кенепте жұмыс істейді. Оның өнер стилін консервативті реализм деп сипаттауға болады, көптеген суреттері фотосуреттік сапаға ие, бірақ ол көбінесе фондағы егжей-тегжейлі мәліметтерді қалдыруға дайын. Чингтің жұмысы негізінен құстардан тұрады, бірақ басқа да жабайы жануарлар пейзаждары мен портреттерін де қамтиды. Реймонд Чингтің суреттері әдетте алты таңбалы сомаға сатылады. Ол құстар мен адам бейнесі сияқты тақырыптармен тәжірибе жүргізуді жалғастырады. Оны жабайы табиғат суретшісі деп атауға болмайды, ол осы жанрдың көптеген өкілдеріне құрметпен қараса да, оның өмірлік мақсаты ешқашан болған емес. Оның құстардың сыртқы түріне деген сүйіспеншілігі және оларды, әсіресе ұшқанда бейнелеуге деген құштарлығы оның мәңгілік құмарлығы. Ол табиғатты қорғау туралы қызығушылық танытады, бірақ бұл оның өнерінің басты қозғаушы күші емес. Ол 1999 жылы атақты британдық ғалымдар туралы серияның бір бөлігі ретінде Дарвин теориясы деп аталатын британдық пошта маркасын жасады. Чинг автор Кэрол Синклермен үйленген, ол «Жабайы табиғаттың шеберлері: Рэй Харрис Чинг» атты өмірбаянды жазды.

In the 1960s, Ching began to exhibit and sell paintings of birds. His first exhibition, 'Thirty Birds''', at the John Leech Galleries in Auckland in 1966 was of highly detailed watercolours using drybrush technique, and was an immediate sell out. He was discovered internationally by Sir William Collins of Collins publishing. A keen ornithologist, Sir William was scouring the world for bird painters to produce a prestigious series of books. Sir William came to New Zealand, attended Ching's second exhibition at the John Leech Galleries and discussed publishing a book of his work. On his return to the UK, Sir William brought some of Ching's work to his friend, Sir Peter Scott, who then telegraphed Ching, inviting him to call on him at Slimbridge. Later, Ching moved to London, where he lived near Portobello Road. Before Collins had a chance to produce the book discussed with Sir William, Ray was introduced to The Reader's Digest who together with Collins, had been planning a major book about the birds of Britain. Almost every bird artist in the British Isles had been assessed and rejected as not having what was required to produce a breakthrough in field guides. The book, in addition to containing all the accurate information on the birds of Britain, should have the style and drama to appeal to those who have never picked up a field guide in their lives. The publishers had begun to despair of ever finding anyone with the graphic excitement they believed necessary, and the project had been almost abandoned when Ray appeared at the scene. Deeply impressed with the originality and uniqueness of his work, the publishers quickly realised that he was the artist for The Reader's Digest Book of British Birds. They asked him how long he would need to paint the 230 full colour portraits required. The publishers believed the project entailed as much as six years' work, and had earlier thought to spread the commission among six artists, each to take a year. Although he had arrived in England with the intention of getting on with his book, the offer struck a nerve in the young colonial wanting to make his mark. "I can do them all myself and in under a year!" he rashly declared. It was a huge effort and left him at the end of that year, ill, exhausted and penniless. Published in 1969, The Reader's Digest Book of British Birds has become the world's most successful and biggest selling bird book, translated into over ten European languages and many, many editions in hardback and paperback. It remains in print and has had an enormous influence over both bird lovers and artists

Библиография:
«Ұлыбритания құстарының кітабы», «The Reader’s Digest» баспасы, Лондон, 1969. Көптеген басылымдар (әлі де басылып жатыр)
Реймонд Чинг, «Құс суреттері, акварельдер және қалам сызбалары» 1969-1975 жж., «Collins» баспасы, Лондон, 1978 ж. Стандартты және шектеулі басылымдар
«Реймонд Чинг өнері», «Collins» баспасы, Окленд, 1981 ж.
«Құс суретшісінің зерттеулері мен эскиздері», «Lansdowne» баспасы, Мельбурн, 1981 ж.
«Жаңа Зеландия құстары, суретшінің далалық зерттеулері», «Reed Methuen» баспасы, Окленд, 1986 ж.
«Жабайы портреттер, Рей Харрис Чингтің жабайы табиғат өнері», «SeTo Publishing» баспасы, Окленд, 1988 ж., «Airlife Publishing» баспасы, Ұлыбритания, 1988 ж. Стандартты және шектеулі басылымдар
«Кивилер: Aptergidae тұқымдасының монографиясы», «SeTo Publishing» баспасы, Окленд, 1990 ж. Стандартты және шектеулі басылымдар. Рэй Харрис Чинг «Суретшінің саяхаты», Кэрол Синклер Смит, «Briar Patch Press» баспасы, Оңтүстік Каролина, 1990 ж. «Даладан дауыс», Рэй Харрис Чинг, Эррол Фуллер, Дэвид Лэнк, «Swan Hill Press» баспасы, Шрусбери, Англия, 1994 ж. «Киви туралы Эзоп мысалы», Бэтман, Рэй Чинг, Ричард Вольф кіріспесі, «David Bateman Ltd» баспасы, Окленд, 2012 ж. «Жаннаттан суреттер: Бейнелеу, өнер және құстардың табиғи тарихы», сэр Дэвид Аттенборо және Эррол Фуллер, Рэй Чинг суреттері, «Harper Collins» баспасы, Лондон, 2012 ж. «Таңғы ән: Эзоптың Жаңа Зеландияға жасаған аңызға толы саяхаты», Рэй Чинг, «David Bateman Ltd» баспасы, 2014, 2019 жж. «Эзоптың шөлейт мысалы», Рэй Чинг, «ARTIS Gallery» баспасы, 2018 ж.

Before the book was published Ray had moved to Rye, East Sussex. Here he continued to paint, primarily birds and other animals. He works in oils and watercolours, usually on a gessoed masonite panel or canvas which assists with the high detail. The style of his art might be described as conservative realism, most images having an almost photographic quality, although he is often comfortable leaving out detail in the backgrounds. Ching's work is primarily of birds, but has also included other wildlife landscapes and portraits. Raymond Ching paintings usually fetch six figures. He continues to experiment with subject matter such as birds and the human figure in a series of imaginative works. He cannot be classified as a wildlife artist, which, although he admires many exponents of this genre, has never been his raison d'etre. His love of the look of birds and his desire to depict them, especially in flight, is his continuing passion. He is very interested and knowledgeable about conservation but that is not the primary driving force of his art. He designed a British postage stamp in 1999 titled Darwin's Theory as part of a series on famous British scientists. Ching is married to author Carol Sinclair who wrote the biography, Masters of the Wild: Ray Harris Ching. Bibliography
Book of British Birds, pub. The Reader’s Digest, London, 1969 Many editions (still in print)
Raymond Ching, The Bird Paintings, watercolours and Pencil Drawings 1969 1975 pub. Collins, London,1978. Standard and limited editions
The Art of Raymond Ching, pub. Collins, Auckland,1981
Studies & Sketches of a Bird Painter, pub. Lansdowne, Melbourne,1981
New Zealand Birds, An Artist’s Field Studies, pub. Reed Methuen, Auckland, 1986
Wild Portraits, The Wildlife Art of Ray Harris Ching, co pub. SeTo Publishing, Auckland, 1988 co pub. Airlife Publishing, UK, 1988. Standard and limited editions
Kiwis: A Monograph of the Family Aptergidae, pub. SeTo Publishing, Auckland, 1990. Standard and limited editions. Ray Harris Ching Journey of an Artist, by Carol Sinclair Smith pub. Briar Patch Press, South Carolina, 1990. Voice from the Wilderness, Ray Harris Ching Errol Fuller David Lank, Swan Hill Press, Shrewsbury, England, 1994. Aesop’s Kiwi Fables, Bateman, by Ray Ching, Introduction by Richard Wolfe, pub. David Bateman Ltd, Auckland, 2012 Drawn From Paradise: The Discovery, Art and Natural History of the Birds of Paradise, by Sir David Attenborough and Errol Fuller, Illustrations by Ray Ching, pub, Harper Collins, London, 2012 Dawn Chorus: The Legendary Voyage to New Zealand of Aesop, the Fabled Teller of Fables, by Ray Ching, pub. David Bateman Ltd, 2014, 2019, Aesop’s Outback Fables'', by Ray Ching, pub. ARTIS Gallery, 2018,