Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бөлмелер мен дәліздер – 1998 жылғы гомосексуализм тақырыбындағы комедиялық драма фильмі. Оның сценарийін Роберт Фаррар жазды, режиссерлік жұмысын Роуз Трош жасады. Басты рөлдерді Кевин МакКидд, Джеймс Пюрефой, Том Холландер, Джули Грэм, Саймон Каллоу және Хьюго Уивинг сомдады.
Bedrooms and Hallways is a 1998 comedy drama film about homosexuality. It was written by Robert Farrar and directed by Rose Troche, starring Kevin McKidd, James Purefoy, Tom Hollander, Julie Graham, Simon Callow and Hugo Weaving.
Сюжет
Лео, ашық гей адам өзінің 30 жылдық мерейтойын тойлайды, үйге келіп, үйде тұрған Даррен мен Энджи ұйымдастырған сюрприз кешін толығымен қуанышсыз деп табады. Леоның кейбір қонақтармен күрделі жеке тарихы бар және өзін қартайғандай сезініп, бөлмесінде жасырынып тұрады. Бұл тарих ұзақ уақытқа созылған ретроспективада түсіндіріледі. Ағасы Адам Леоны апта сайынғы ерлер тобында болуға шақырған екен. Оны жаңа дәуірдегі Кит басқаратын. Сол жерде Лео сүйкімді ирландтық Бренданмен танысады, оған ғашық болады, ол бұл туралы топқа асығып айтады. Алайда Брендан гетеросексуал және бұрынғы қыз жолдасы Саллимен бірге тұрады, кейінірек ол Леоның мектептегі сүйіктісі екені анықталады. "Темір Джон" жаттығулары Брендан мен Леоның достығын дамытады. Олар бір-бірімен байланысқанда, Бренданның Леоға деген қызығушылығы жыныстық эскалацияда өсе бастағаны анық болады. Ерлер тобында басқа топ мүшелерінің бірі Леоның Бренданмен "достығына" қызғанышпен қарайды және Леоның оған деген достығы жоқ. Брендан Лео үшін жігітпен айтысады. Достық көп ұзамай күшейеді, өйткені Брендан бір түнде Леоның есігінде күтпеген жерден кеш пайда болады және онымен ұйықтайды; содан кейін олар ерлер тобындағы бір ер адамның шошына, бірақ ол басқа Терриді өзінің жыныстық қатынасын зерттеуге шақырады. Сол арада, жарқын Даррен үйдің кілтін берген сатуға қойылған үйлерде жыныстық қатынас жасаудан ләззат алатын жылжымайтын мүлік агенті Джеремимен танысады. Алайда, Дарреннің әрекетіне қарамастан, ол "ерлі-зайыптылық" нәрселерге қызығушылық танытпайды. Ақырында бұл олардың Салидің үйінде ұйықтайтын бөлмеде қолға-қол байлап, көзін байлап жыныстық қатынасқа түсуіне әкеледі, ол күтпеген жерден үйге оралады. Джерри Дарренді тастап кетеді, ол оны тастап кетеді. Лео Саллиге тағы да жақындап, онымен өседі. Ол өзін кінәлі сезініп, үрейленіп кетеді, сосын Бренданға не болғанын айтады, ол Салиге деген сезімдері әлі де бар болғандықтан, шатасады. Лео өзін қиындыққа таптайды және Бренданмен бірге жүргенін Салиге мойындауға шешім қабылдайды (Селли бұған дейін Леоның бөлмедесі Энджи деп сенген болатын). Ол Брендан да бар кезде, Бренданды Салимен бетпе-бет қалдырып, байқамай-ақ солай істейді. Тойға оралғанда Брендан мен Терри Лео туралы дау-дамайға түседі және оны сыртқа шығарады, онда Брендан Терридің мұрнына соққы береді, ол құлап қалады. Брендан онымен бірге сусын ішуге шақырады (Ол Леомен бірге қолданған тактика). Брендан қызбен таныса бастайды; Леоның ағасы Адам мен Энжи бірге болады; Джереми мен Даррен татуласады; Лео Салимен ұйықтайды.
Leo, an openly gay man celebrates his 30th birthday, and arrives home and is very unhappy to find a surprise party organised by his roommates Darren and Angie in full swing. Leo has a complicated personal history with some of the guests and hides in his bedroom, feeling grumpy and old. This history is explained in an extended flashback. It turns out that his brother Adam had encouraged Leo to attend his weekly men's group run by New Age type goofball Keith whose wife is Sybil. There, Leo meets hunky Irishman Brendan whom he develops a crush on, which he reluctantly reveals to the group. However Brendan is straight and lives with his ex girlfriend Sally who is later revealed to be Leo's high school sweetheart. A series of 'Iron John' group exercises leads Brendan and Leo to develop a friendship. As they bond, it becomes clear that Brendan's curiosity towards Leo starts to grow in a sexual escalade. In the men's group, one of the other groupsmen become very jealous of Leo's "friendship" with Brendan and that he does not have that with Leo. Brendan fights with the lad over Leo. The friendship is soon to become more, as Brendan appears unexpectedly late one night at Leo's door and sleeps with him; after which they become something of a couple, to the consternation of one man in their men's group, though it encourages another, Terry, to explore his sexuality. Meanwhile, flamboyant Darren has met real estate agent Jeremy, who gets a kick out of having sex in houses for sale he has been given the keys to. However, he is not interested in "couply" things, despite Darren's attempts. Eventually this leads to their having sex with handcuffs and blindfolds in the bedroom of the house which Sally has on the market, during which she unexpectedly returns home. Jeremy abandons Darren, who dumps him. Leo gets close once more to Sally, and ends up kissing her. Feeling guilty, he leaves in a panic, and ends up telling Brendan what happened, who goes ballistic as he still has feelings for Sally. Leo finds himself in a quandary, and decides to confess to Sally that he is the one who is seeing Brendan (Sally had previously believed it was Leo's roommate Angie). He inadvertently does so while Brendan is there too, and leaves Brendan to face Sally. Returns to the party, Brendan and Terry get into an argument over Leo and take it outside, where Brendan punches Terry on the nose, who crumples. Brendan asks him to go with him for a drink (the same tactic he had employed with Leo). Thus, Brendan starts dating; Leo's brother Adam and Angie get together; Jeremy and Darren make up; and Leo sleeps with Sally.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сыншылардың жиынтық сайтында фильм 13 сыншының пікіріне сүйене отырып, 69% рейтингке ие, орташа бағасы 6.3/10. The Austin Chronicle газетінен Марджори Баумгартен фильмге 5 жұлдыздан 3-ін берді, ал Сан-Франциско Chronicle газетінен Боб Грэм 4 жұлдыздан 3-ін берді.
On review aggregator website Rotten Tomatoes the film has a score of 69% based on reviews from 13 critics, with an average rating of 6.3/10. Marjorie Baumgarten of The Austin Chronicle awarded film with 3 stars out of 5, while Bob Graham of the San Francisco Chronicle gave it 3 out of 4.