Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Серб халық әншісі (туған 1957) Весна Змижанац (, ; туған 4 қаңтар 1957) – Черногорияда туған серб әншісі және актрисасы. "Қайғының патшайымы" (Kraljica tuge) атымен танымал, ол эмоционалды дауыс беруімен және меланхолиялық балладаларымен белгілі. Змижанац 1980-ші жылдардың басында танылып, содан бері он төрт студиялық альбом шығарды. Ол бұрынғы Югославиядағы ең коммерциялық сәтті серб халық әншілерінің бірі, шамамен 6,7 миллион пластинка сатқан. Бұған қоса, Змижанац көршілес Болгария сияқты елдерде де танымал. Сонымен қатар, ол 1981 жылы түсірілген "Шлива соғы" фильмінде түсті және Survivor Srbija VIP: Philippines (2010) және Farma (2016) реалити-шоуларына қатысты. Змижанац – әнші және рэпер Николия Йовановичтің анасы.
Serbian folk singer (born 1957)
Vesna Zmijanac (, ; born 4 January 1957) is a Montenegrin born Serbian singer and actress. Dubbed the "Queen of Sadness" (Kraljica tuge), she is known for her emotional vocal delivery and melancholic ballads. Zmijanac rose to prominence in the early 1980s and has since released fourteen studio albums. She is one of the commercially most successful Serbian folk singers from the former Yugoslavia, having sold around 6.7 million records. Furthermore, Zmijanac has also maintained popularity in the neighboring countries like Bulgaria. Additionally, she starred in the 1981 movie Sok od šljiva and competed on the reality television shows Survivor Srbija VIP: Philippines (2010) and Farma (2016). Zmijanac is the mother of singer and rapper Nikolija Jovanović.
Ерте өмір
Весна Змиянач 1957 жылдың 4 қаңтарында Никшичте, Черногория Республикасы, Югославия Федеративтік Халық Республикасында дүниеге келді. Оның анасы Ковина Кральево қаласынан, Сербиядан, ал әкесі Душан Сисак қаласынан, Хорватиядан. Олар өте жас болғандықтан, Весна бір жасқа толғанда ажырасып кетті. Содан кейін Змияначты анасының әжесі Кральево маңындағы Коваче ауылында тәрбиеледі, себебі оның ата-анасы жұмыс істеу үшін шетелге кетіп қалды. Змиянач анасымен бірге Венада қысқа уақыт тұрды, онда орта мектепке барып, кейін бітірмей қалды. Дегенмен, ол теріп жазу курсын бітірді. Змияначтың айтуынша, ол кішкентай кезінен музыкаға қызығушылық танытқан, ал вокаль өнеріне ең үлкен ықпал еткен әншілер – халық әншілері Шабан Шаулич, Эсма Реджепова және Сафет Исович.
Vesna Zmijanac was born on 4 January 1957 in Nikšić, PR Montenegro, FPR Yugoslavia to mother Kovina from Kraljevo, SR Serbia and father Dušan from Sisak, SR Croatia. Her parents divorced when she was just a year old, as they believed that they were too young to be married. Subsequently, Zmijanac was raised by her maternal grandmother in the village of Kovače near Kraljevo because her parents went abroad to work. Zmijanac also briefly lived in Vienna with her mother, where she attended high school, from which she eventually dropped out. She did, however, finish a typing course. According to Zmijanac, she showed interest in music from an early age, citing folk singers Šaban Šaulić, Esma Redžepova and Safet Isović as the biggest influences on her vocal performance.
Мансап
Венада тұрып жатқан кезінде Змижанацты әнші Шабан Шаулич байқап, оған еуропалық гастрольдерге қатысуды ұсынды. Альбомда Дино Мерлинмен "Kad zamirišu jorgovani" атты танымал дуэт орын алды. Змижанац екінші гастрольдік сапарына шықты, онда Белградтағы "Хала Пионер" және Сараеводағы "Зетра Олимпиада залында" 10 000-нан астам көрерменнің алдында өнер көрсетті. Осы альбомдарға "Svatovi" (1990), "Idem preko zemlje Srbije" (1994), Славко Баньякпен бірге "Ja imam nekog, a ti si sam" (1994), "Malo po malo" (1995) және "Da budemo noćas zajedno" (1997) сияқты танымал әндер енді. 2000 жылы Змижанац "Kad zamirišu jorgovani" атты кітап жариялады, ол өзінің "автобиографияға талпынысы" екенін айтты. 2010 жылдың қазан айында ол қызы Николиямен бірге "Survivor Srbija VIP: Philippines" телешоуына қатысты. Змижанац бұл шоудан екінші болып шығарылды. Оның соңғы альбомы, "Sokol", 2011 жылы PGP RTS арқылы жарық көрді. Змижанац "Фарма" реалити-шоуының жетінші және соңғы маусымына қатысты. Ол қызының жүкті екенін білгеннен кейін өз еркімен шоудан кетіп қалды. 2019 жылдың желтоқсанында Весна Змижанац, басқа да әртістермен бірге, Сербияның музыка өнерпаздары одағынан өмірлік жетістіктері үшін сыйлық алды. 2020 жылдың қазан айында Сербияның халық музыкасы ассамблеясында ол Сербияның ұлттық музыка әртісі деп жарияланды.
While living in Vienna, Zmijanac was discovered by singer Šaban Šaulić, who offered her to join him on his European tour. The album featured a popular duet with Dino Merlin, called "Kad zamirišu jorgovani". Zmijanac embarked on her second tour, performing at the Hala Pionir, Belgrade and Zetra Olympic Hall, Sarajevo to over 10,000 people. These albums include popular songs such as "Svatovi" (1990), "Idem preko zemlje Srbije" (1994), "Ja imam nekog, a ti si sam" (1994) featuring Slavko Banjac, "Malo po malo" (1995) and "Da budemo noćas zajedno" (1997). In the year 2000, Zmijanac published a book, called Kad zamirišu jorgovani, which was described by her as "an attempt at an autobiography". In October 2010, she participated on Survivor Srbija VIP: Philippines alongside her daughter, Nikolija. Zmijanac was the second contestant to be eliminated on the show. Her final album to date, Sokol, was released in 2011 through PGP RTS. Zmijanac competed on the seventh and final season of the reality television show Farma. She eventually voluntarily left the show after finding out that her daughter is pregnant. In December 2019, Vesna Zmijanac, among other artists, received the Life Achievement Award from the Union of Serbia's Music Artists. In October 2020, she was proclaimed the National Music Artist of Serbia at the Folk Music Assembly of Serbia.
Жеке өмір
1980 жылдары Змиянач үш жыл бойы ән жазушы және музыкант Миролюб Аранджелович Кемишке үйленген, ол кейін әнші Зорика Брункликке қайта үйленді. PGP RTS-тің бұрынғы маркетинг жетекшісі Влада Йовановичпен екінші некесінен оның Николия (19 қазан 1989 жылы туған) деген қызы бар, ол да танымал әнші. Змиянач «Жаңа Сербия» саяси партиясының мүшесі болды.
During the 1980s, Zmijanac was for three years married to songwriter and instrumentalist Miroljub Aranđelović Kemiš, who later remarried to singer Zorica Brunclik. From her second marriage with the former chief of marketing at PGP RTS, Vlada Jovanović, she has a daughter Nikolija (born 19 October 1989), who is also a well known singer. Zmijanac was a member of New Serbia political party.