Весна Змијанац – сербская певица, "Королева грусти". Биография, дискография, хиты и популярность исполнительницы народной музыки из Сербии и Югославии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сербская народная певица (род. 1957)
Serbian folk singer (born 1957)
Весна Змиянaц (серб. Весна Змијанац; род. 4 января 1957) — сербская певица и актриса черногорского происхождения. Она известна как «Королева печали» (Kraljica tuge) и славится своей эмоциональной манерой исполнения и меланхоличными балладами. Змиянaц приобрела известность в начале 1980-х годов и с тех пор выпустила четырнадцать студийных альбомов. Она – одна из самых коммерчески успешных сербских народных певиц из бывшей Югославии, продавшая около 6,7 миллионов пластинок. Кроме того, Змиянaц сохранила популярность и в соседних странах, таких как Болгария. Помимо этого, она снялась в фильме 1981 года «Сок из сливы» (Sok od šljiva) и участвовала в реалити-шоу «Survivor Srbija VIP: Philippines» (2010) и «Farma» (2016). Змиянaц – мать певицы и рэпера Николии Йованович.
Vesna Zmijanac (, ; born 4 January 1957) is a Montenegrin born Serbian singer and actress. Dubbed the "Queen of Sadness" (Kraljica tuge), she is known for her emotional vocal delivery and melancholic ballads. Zmijanac rose to prominence in the early 1980s and has since released fourteen studio albums. She is one of the commercially most successful Serbian folk singers from the former Yugoslavia, having sold around 6.7 million records. Furthermore, Zmijanac has also maintained popularity in the neighboring countries like Bulgaria. Additionally, she starred in the 1981 movie Sok od šljiva and competed on the reality television shows Survivor Srbija VIP: Philippines (2010) and Farma (2016). Zmijanac is the mother of singer and rapper Nikolija Jovanović.
Ранние годы
Весна Змиянac родилась 4 января 1957 года в Никшиче, PR Черногория, FPR Югославия, в семье матери Ковины из Кралево, SR Сербия, и отца Душана из Сисака, SR Хорватия. Ее родители развелись, когда ей был всего год, так как считали, что были слишком молоды для брака. Впоследствии Змиянac воспитывалась бабушкой по материнской линии в деревне Коваче близ Кралево, поскольку ее родители уехали за границу на заработки. Змиянac также некоторое время жила в Вене с матерью, где посещала среднюю школу, которую в итоге бросила. Тем не менее, она закончила курсы машинописи. По словам Змиянac, она проявляла интерес к музыке с раннего детства, называя народных певцов Шабана Шаулича, Эсму Реджепову и Сафета Исовича главными влияниями на ее вокальное мастерство.
Vesna Zmijanac was born on 4 January 1957 in Nikšić, PR Montenegro, FPR Yugoslavia to mother Kovina from Kraljevo, SR Serbia and father Dušan from Sisak, SR Croatia. Her parents divorced when she was just a year old, as they believed that they were too young to be married. Subsequently, Zmijanac was raised by her maternal grandmother in the village of Kovače near Kraljevo because her parents went abroad to work. Zmijanac also briefly lived in Vienna with her mother, where she attended high school, from which she eventually dropped out. She did, however, finish a typing course. According to Zmijanac, she showed interest in music from an early age, citing folk singers Šaban Šaulić, Esma Redžepova and Safet Isović as the biggest influences on her vocal performance.
Карьера
Живя в Вене, Змиянац была замечена певцом Шабаном Шауличем, который предложил ей присоединиться к нему в его европейском турне. В альбоме был представлен популярный дуэт с Дино Мерлином под названием "Kad zamirišu jorgovani". Змиянац отправилась во второй тур, выступив в "Hala Pionir" в Белграде и Олимпийском зале "Zetra" в Сараево перед более чем 10 000 зрителей. В эти альбомы вошли такие популярные песни, как "Svatovi" (1990), "Idem preko zemlje Srbije" (1994), "Ja imam nekog, a ti si sam" (1994) с участием Славко Банджака, "Malo po malo" (1995) и "Da budemo noćas zajedno" (1997). В 2000 году Змиянац опубликовала книгу под названием "Kad zamirišu jorgovani", которую она сама назвала "попыткой написать автобиографию". В октябре 2010 года она приняла участие в шоу "Survivor Srbija VIP: Филиппины" вместе со своей дочерью Николией. Змиянац стала вторым участником, покинувшим проект. Ее последний на сегодняшний день альбом, "Sokol", был выпущен в 2011 году на лейбле PGP RTS. Змиянац участвовала в седьмом и финальном сезоне реалити-шоу "Farma". В итоге она добровольно покинула шоу, узнав о беременности дочери. В декабре 2019 года Весна Змиянац, наряду с другими артистами, получила премию за жизненные достижения от Союза музыкальных деятелей Сербии. В октябре 2020 года на Ассамблее народной музыки Сербии ей было присвоено звание Национального артиста музыки Сербии.
While living in Vienna, Zmijanac was discovered by singer Šaban Šaulić, who offered her to join him on his European tour. The album featured a popular duet with Dino Merlin, called "Kad zamirišu jorgovani". Zmijanac embarked on her second tour, performing at the Hala Pionir, Belgrade and Zetra Olympic Hall, Sarajevo to over 10,000 people. These albums include popular songs such as "Svatovi" (1990), "Idem preko zemlje Srbije" (1994), "Ja imam nekog, a ti si sam" (1994) featuring Slavko Banjac, "Malo po malo" (1995) and "Da budemo noćas zajedno" (1997). In the year 2000, Zmijanac published a book, called Kad zamirišu jorgovani, which was described by her as "an attempt at an autobiography". In October 2010, she participated on Survivor Srbija VIP: Philippines alongside her daughter, Nikolija. Zmijanac was the second contestant to be eliminated on the show. Her final album to date, Sokol, was released in 2011 through PGP RTS. Zmijanac competed on the seventh and final season of the reality television show Farma. She eventually voluntarily left the show after finding out that her daughter is pregnant. In December 2019, Vesna Zmijanac, among other artists, received the Life Achievement Award from the Union of Serbia's Music Artists. In October 2020, she was proclaimed the National Music Artist of Serbia at the Folk Music Assembly of Serbia.
Частная жизнь
В 1980-х годах Змиянac три года была замужем за автором песен и инструменталистом Миролюбом Аранђеловичем Кемишем, который позже женился на певице Зорике Брунцлик. От второго брака с бывшим начальником отдела маркетинга PGP RTS, Владой Йованович, у неё есть дочь Николија (родилась 19 октября 1989 года), которая также является известной певицей. Змиянac была членом политической партии «Новая Сербия».
During the 1980s, Zmijanac was for three years married to songwriter and instrumentalist Miroljub Aranđelović Kemiš, who later remarried to singer Zorica Brunclik. From her second marriage with the former chief of marketing at PGP RTS, Vlada Jovanović, she has a daughter Nikolija (born 19 October 1989), who is also a well known singer. Zmijanac was a member of New Serbia political party.