Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Secret of NIMH 2: Timmy to the Rescue) - 1998 жылы MGM Animation компаниясы түсірген американдық анимациялық музыкалық оқиғалық фильм. Сюжеті Раксо мен NIMH-тің тышқандарымен байланысты емес, ал түпнұсқа фильм негізделген кітаптың жалғасынан өзгеше. Миссис Брисби мен қайтыс болған күйеуінің ең кіші ұлы Тимоти Брисби әкесі сияқты батыр болуға үміттенеді және Торн долынасына саяхаттайды. Ол онда Джени атты жас егеуқұйрықпен танысады және NIMH-тен қашқан кезде қаза тапқан деп есептелген тышқандардың әлі де тірі екенін біледі, соның салдарынан олар құтқару операциясын жоспарлайды. Алғашқы фильмнен өзгеше, бұл жалғаулықта цифрлық бояу және сызба қолданылды. Бұл фильмді түсіргенде алғашқы фильмнің режиссері Дон Блуттың қатысуы болған жоқ және ол сыншылар тарапынан жағымсыз бағаланды.
The Secret of NIMH 2: Timmy to the Rescue is a 1998 American direct to video animated musical adventure film produced by MGM Animation and the sequel to the 1982 animated film The Secret of NIMH. The plot, unrelated to Racso and the Rats of NIMH, the sequel to the book on which the original film was based, follows Timothy Brisby, the youngest son of Mrs. Brisby and her late husband, travels to Thorn Valley, hoping to become a hero like his father. There, he meets a young female mouse named Jenny and learns that the mice presumed dead during the NIMH escape are still alive, so they mount a rescue operation. Unlike the first film, the sequel used digital ink and paint. Created without the support or input of the first film's director Don Bluth, it was panned by critics.
Сюжет
Пайғамбарлықта Бризби ханым мен оның қайтыс болған күйеуі Жонатанның балалары Торн Вэллиді НИМХ-тан құтқаратыны айтылған. Брисбидің кіші ұлы Тимоти таңдалған, бірақ оның үлкен ағасы Мартин оның орнына өзінің таңдалуы керек деп есептейді. Мартин өзінің құндылығын дәлелдеуді шешіп, өз жолымен кетеді. Брисби отбасының көп жылдық танысы Джереми Тимотиді Торн Вэллиге жеткізеді. Тимотиді жергілікті тұрғындар зор қуанышпен қарсы алады, ол НИМХ тышқандарының жетекшісі Джастин мен Мырза Эйджстің шәкірті болады. Ара жылдарда Тимоти кез келген қиындыққа бейімделіп, жаңа идеялар тудырып, жылдам ойланып, қарсы тұруға үйренеді. Тимоти әкесі сияқты ұлы батыр болуды армандайды, бірақ бұйрықтарды орындау және жақсылап ойлану оған қиындық тудырады. Бір іздестіру миссиясы кезінде Тимоти Дженни МакБрайд есімді тышқанмен танысады. Оның ата-анасы НИМХ-тан қашуға тырысқан, бірақ қаза тапқан деп есептелген тышқандардың екеуі еді. Дженни тышқандардың аман қалғанын, бірақ содан бері тұтқынға алынғанын және институттың келесі толық айда болатын белгісіз жоспарын дайындап жатқанын айтады. Торн Вэлли кеңесі тышқандарды құтқарудың тым қауіпті екенін жариялайды, бірақ Тимоти Мартиннің де тұтқынға алынғанын білгеннен кейін Дженниге көмектесуге шешім қабылдайды. Олар импровизацияланған ауа шарымен қашып, құтқару операциясын бастайды. Тимоти мен Дженниге бүркіт шабуыл жасайды, олар орманға құлайды. Орманды аралап жүргенде олар Сесил есімді алаяқ көпежанмен кездеседі, ол бүркітті қорқытып жібереді. Көмек іздеп, топ Ұлы Құсқа барады, бірақ оның орнына Джереми Ұлы Құс кейпінде кездеседі. Тимоти мен Дженни Сесилдің Джеремимен бірге орман жануарларын алдап, олардан ақша алуға тырысқанын біледі. Олардың схемасы ашылғаннан кейін, олар Тимоти мен Дженниді алып қашып, НИМХ-қа барады. Тимоти мен Дженни институтқа жасырын кіріп, эксперименттердің тышқандар мен басқа да жаратылыстарды бағынышты қызметшілерге айналдырып жатқанын, ал адам ғалымдары жануарларға айналып жатқанын көреді. Тимоти мен Дженни Джастин мен тышқандармен қайта қосылады, олар көмекке келген. Тимотиге күзеттік міндет жүктеледі, бірақ Мартинді табу үшін өз бекетін тастап кетеді, нәтижесінде Мюриел мен Флойд есімді екі бұзық мысық оларды ұстап алады. Тимоти, Дженни және басқалар бас ғалым доктор Валентайнға әкелінеді, онда Мартиннің нағыз зұлым екені белгілі болады. Ұсталғаннан кейін Валентин Мартиннің миын жуу құрылғысымен бұзып жіберді, бірақ жоғары интеллектісінің арқасында Мартин Валентиннің және басқалардың миын жуып алады. Мартин Торн Вэллиді басып алу үшін зертханалық тышқандардан жасалған әскерді және көгершіндер тобын пайдалануды жоспарлайды, содан кейін Тимотиді оған қосылуға шақырады, бірақ ол бас тартады. Тимоти ұсталады, ал Мартин Дженниді алып кетеді, оны өзінің патшайымы етіп, тышқандарды құлыпқа жабады. Сесил оралып, үмітін тастамауға шақырғанға дейін Тимоти жағдайға өзін кінәлі деп есептейді. Тимоти босап, Мюриел мен Флойдты тұтқынға алады, ал Сесил тышқандарды босатады, Тимоти Дженниді құтқаруға кетеді. Тимоти Дженниді құтқарып, Мартинді жеңіп, оның әскерін қате бағытта ұшып кетуіне итермелейді. Тимоти мен Дженни басқаларды іздеп кетеді, бірақ өрт шыққандығын біледі. Тірі қалғандар қашып кетеді, ал Тимоти Мартинді құтқару үшін қайта оралады, бірақ олар бір-біріне деген махаббатын білдірмей тұрып емес. Мартинге бара жатқанда, Тимотиге Мюриел мен Флойд шабуыл жасайды, бірақ ол оларды лифт шахтасына жіберіп, өлімге итермелейді. Тимоти Мартинді табады, олар Джеремидің көмегімен зертхана шатырынан қашып, қауіпсіз жерге жетеді. Олар Мартиннің ақыл-есіне келген Торн Вэллиге оралады, Тимоти пайғамбарлық орындалғаннан кейін азаматтар мен отбасынан батырлықпен қарсы алынады.
A prophecy tells how one of the children of Mrs. Brisby and her late husband, Jonathan, will save Thorn Valley from NIMH. Brisby's youngest son, Timothy, is chosen, but his older brother, Martin, believes he should have been. Martin decides to prove his worth and goes off to find his own adventure. Jeremy, the long time acquaintance of the Brisby family, flies Timmy to Thorn Valley. Timmy is given a great welcome by its residents and becomes a student to Justin, the leader of the Rats of NIMH, and Mr. Ages. Over the years, Timmy is trained to overcome any challenge by adapting, improvising and thinking on his feet. Timmy hopes to become a great hero like his father, but has trouble listening to orders and thinking things through. During a scavenger mission, Timmy meets a female mouse named Jenny McBride, whose parents were two of the mice that tried to escape from NIMH but were thought to have died; she explains that the mice survived, but have been trapped ever since, and that the institute is preparing an unknown plan that will occur on the next full moon. Thorn Valley's council declares it would be too dangerous to save the mice, but Timmy decides to help Jenny after learning that Martin has also been captured. They escape with a makeshift hot air balloon and begin their rescue mission. Timmy and Jenny are attacked by a hawk and crash into the forest, where they meet a caterpillar con artist named Cecil, who scares the hawk away. Seeking help, the group visit the Great Owl but instead find Jeremy posing as the Great Owl. Timmy and Jenny learn that Cecil has teamed up with Jeremy to trick the forest animals into paying them money; when their scheme is exposed, they escape with Timmy and Jenny in tow and travel to NIMH. Timmy and Jenny sneak inside and find that the institute's experiments are turning rats and other creatures into obedient minions, while the human scientists are becoming animalistic. Timmy and Jenny are reunited with Justin and the rats, who have come to help. Timmy is tasked to stand guard, but abandons his post to find Martin, causing everyone to be captured by a corrupted pair of stray cats, Muriel and Floyd. Timmy, Jenny and the others are taken to the head scientist, Doctor Valentine, only to find Martin is the true mastermind. Following his capture, Valentine turned Martin insane with his brainwashing device, but with his heightened intelligence, Martin then brainwashed Valentine and the others. Martin plans to use an army of lab rats riding a flock of pigeons to take over Thorn Valley and asks Timmy to join him, but he refuses. Timmy is detained, while Martin drags Jenny away to make her his queen and has the rats locked away. Timmy blames himself for the situation until Cecil returns and encourages him not to lose hope. Timmy escapes, traps Muriel and Floyd, and goes to rescue Jenny while Cecil frees the rats. Timmy saves Jenny, defeats Martin and tricks his army into flying in the wrong direction. Timmy and Jenny leave to find the others, only to find that a fire has broken out. The survivors flee, while Timmy goes back to save Martin, but not before he and Jenny profess their love for each other. On the way to Martin, Timmy is attacked by Muriel and Floyd, but he sends them down an elevator shaft to their deaths. Timmy finds Martin and they escape through the lab's skylight with some help from Jeremy, who then takes the group to safety. They return to Thorn Valley, where Martin has regained his sanity, as Timmy receives a hero's welcome from its citizens and his family now that the prophecy has been fulfilled.
Қабылдау
Шығарылғаннан кейін фильм сыншылар мен түпнұсқа фильмнің жанкүйерлері тарапынан бірауызды түрде жақтырылмады. Entertainment Weekly-ден Марк Бернардин бұл жалғастырмаға C− бағасын берді және былай деді: "Өкінішке орай, бұл Блуттың тікелей түсірілмеген жалғастырмасы [ ], бір тышқанның бейімделушіден батырға айналуы туралы, түпнұсқаның жылуы мен шеберлігінен мүлдем айырылған, ал әуеқойлық әндер мен кезең-кезеңмен құрастырылған сюжетке толы". Chicago Tribune-нан Харлин Эллин бұл фильмге төрт жұлдыздың жартысын берді, сондай-ақ "шабыттандырмаған жалғастыру күтуге тұрмады" деп қосты. Radio Times фильмнің "сенбі күнгі таңертеңгі анимация мен көркемдік шешімдерінің ең төменгі деңгейі", "күтпеген қараңғылық", "шапшаң қарқыны" және "өте қиын түсінілетін" сценарийіне сын айтты. TV Guide фильмге төрт жұлдыздың екісін берді.
Upon its release, the film was universally panned by both critics and fans of the original film. Entertainment Weeklys Marc Bernardin gave the sequel a C− grade and said: "Alas, this Bluth less direct to tape sequel [ ], about a mouse's transformation from misfit to hero, has none of the original's heart or craft, and all of the sappy songwriting and patchwork plotting common to further adventures". The Chicago Tribunes Harlene Ellin gave it one and a half stars out of four, adding that "the uninspired continuation [ ] clearly wasn't worth the wait". The Radio Times panned the film's "sub Saturday morning level of animation and art design", the "surprisingly grim tone", the "frenzied pace" and "extremely choppy" writing. TV Guide gave the film two stars out of four.