Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алыстағы топырақ – американдық Image Comics компаниясы жариялаған эпикалық ғарыш операсы комикстер сериясы, ғылыми фантастика мен фэнтезиді Артур тақырыбымен үйлестіреді. Оны Колин Доран жазып, суреттеген. "Алыстағы топырақ – бұрын-соңды көрілмеген жаңашылдық, керемет костюмдер, белгісіз тағдыры бар жас туыстар, технология мен сиқырдың керемет үйлесімі, және Доранның есімдері елсіз қарауымен біріккен ғарыш кемелері." Доран он екі жасында құраған оқиға, шетелдік діни династияның мұрагері болып туған жас қыздың өміріне ортақтасады, саясат, гендерлік идентичность және төзімділік мәселелерін зерттейді. Алыстағы топырақ – АҚШ-тағы әйел жазушы/суретшінің жеке жасаған алғашқы графикалық романдарының бірі, суретші орта мектепте оқып жүргенде фанзин журналдарында жарияланған. Алыстағы топырақ ашық гей кейіпкерлерін бейнелеген алғашқы комикстердің қатарында, сонымен қатар романтикалық басты рөлдердегі гей жұпты көрсетуімен де ерекшеленеді. Серия 2001 жылы "Ең үздік басқа жұмыс" номинациясында "Gaylactic Spectrum" сыйлығына ие болды. Ол кітапханалық медиа байланысында "оқуға құштар емес оқушылардың" оқу дағдыларын жақсартуға көмектесетін қызықты графикалық роман ретінде ұсынылды. Жастар адвокаттарының дауысы журналында бұл кітапты талқылап, Доранның Алыстағы топыраққа шабыттандырған тұлғаларының бірі – 1978 жылғы Сэмюэл Р. Делани/Ховард Чейкиннің графикалық романы екенін айтты. Бұл манганың (жапондық әңгімелеу техникалары) ықпалын көрсеткен алғашқы американдық комикстердің бірі, бірақ Доран Алыстағы топырақты OEL (ағылшын тіліндегі манга) деп санамайды. Серия 2004 жылғы Comics Buyer's Guide Fan Awards жүлдесінде үздік ондыққа енді, ал Доран сүйікті қаламгер, бояушы, мұқаба суретшісі және Алыстағы топырақ сүйікті комикс кітабы номинацияларына ұсынылды. Comics Book Resources сайты: "Доранның жұмысы қазір Аштық ойындары мен Дивергент сериясы сияқты туындылармен үндес көрінеді, бірақ ол осы серияны бастаған кезде әйел кейіпкерлер басты рөлде ойнайтын оқиғалар жоқ еді. Жасөспірім қыздар туралы эпикалық ғарыш опералары да болған жоқ. Ол жанрды дерлік өзі құрды" деп жазды. Британдық ғылыми-фантастикалық қауымдастығының "Вектор" журналы Алыстағы топырақты "заманынан озып кеткен" және "көрсетілген әртүрлілігі үшін" ерекше алты ғылыми-фантастикалық комикстердің қатарына қосты. "Адамдардың тері түсінің алуан түрлілігін ғана емес, тіпті бір ғарышкерлер расасының ішінде кейіпкерлердің тері түсінің әртүрлілігі де көрсетілген – бұл ғылыми фантастикада сирек кездесетін жағдай. Кітапта гомосексуалистік қатынастар да бар, бірақ бұл ешқандай мәселе тудырмайды."
A Distant Soil is an epic space opera comic book series published by American company Image Comics, combining science fiction and fantasy with Arthurian themes. It is written and illustrated by Colleen Doran. "A forerunner of queer friendly comics and space opera ," "A Distant Soil was something that really had not been seen before – a New Age take on science fiction with gorgeous costumes, young siblings with an unknown destiny, a blinding mix of magic with technology fantasy and alien ships combine under Doran’s ethereal watch." The story, which Doran created at the age of twelve, centers on a young girl who is born heir to an alien religious dynasty, and explores issues of politics, gender identity, and tolerance. A Distant Soil is among the first US graphic novels created solely by a female writer/artist, appearing in fanzines when the artist was still in high school. A Distant Soil is also notable for being among the earliest comics to feature openly gay characters, and for featuring a gay couple as romantic leads. The series gained a Gaylactic Spectrum Award nomination for Best Other Work in 2001. It was recommended as a graphic novel of interest to improve reading skills for "reluctant readers" in Library Media Connection ''''. The Voice of Youth Advocates profiled the book in their quarterly journal, stating that one of Doran's influences for A Distant Soil was the 1978 Samuel R. Delany/Howard Chaykin graphic novel Empire. It is one of the earliest American comics to display the influence of manga (Japanese storytelling techniques), though Doran does not consider A Distant Soil to be OEL (original English language manga). The series was a top ten nominee in the 2004 Comics Buyer's Guide Fan Awards, with Doran nominated as Favorite Penciler, Favorite Inker, Favorite Cover Artist, and A Distant Soil nominated for Favorite Comic Book. Comics Book Resources wrote " It’s amazing how Doran’s work now seems right in tune with stuff like Hunger Games and the Divergent series, and yet when she was starting this series, there WEREN’T stories out there starring female characters. There weren’t epic space operas about teenage girls. She practically created the genre." The British Science Fiction Association's journal Vector listed A Distant Soil among six groundbreaking science fiction comics, singular for " being a little ahead of its time." and for " the sheer diversity on display. Not only are the alien races reflective of the various skin colours humans have, but even within one alien race characters have different skin colours – something surprisingly rare within sequential science fiction. The book also features gay relationships without it being a big old deal.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Ован деп аталатын әлемде, псиондық күшке ие, өлмейтін және андрогин жаратылыстардың ғарыш расасы, Иерархия деп аталатын жемқор үкіметтік құрылыммен басқарылады. Иерархия өз күшін Аватарды бақылау үшін пайдаланады – Овандықтардың барлық псиондық күшін жинап, оны "Коллектив" деп аталатын қару ретінде қолдана алатын бірегей тұлға. Ован мен Аватардағы билігін нығайту үшін Иерархия Аватарды Ован балаларына үкім шығаратын, періштелік діни тұлға ретінде пайдаланады. Аватар кімнің өмір сүретінін және кімнің өлетінін шешеді, көбінесе діни мақсаттармен. Бірақ шындығында, ол Иерархияның билік негізіне қауіп төндіруі мүмкін кез келген адамды таңдап өлтіреді. Кейде осыларға Ованның төменгі қабаты ретінде өмір сүруге рұқсат беріледі, оларды Варианттар деп атайды. Аватардың үйінде тәрбиеленген Аэрен есімді Ованға, қаламаған және қауіпті қабілеті болғанына қарамастан, жасырын түрде өмір сүруге рұқсат етілді: ол Аватардың керісі – Бұзушы. Аватар псиондық энергияны жинап, күшейтетін болса, Бұзушы энергияны бұзады. Бұл қабілеттің көптеген қолданыс бары бар: жүректі тоқтату, машиналарда электрлік бұзылыстар тудыру немесе кез келген құлыпты ашу. Аэрен Аватар Этанмен және оның жас мұрагері Серенмен жасырын қарым-қатынаста болды. Бірақ Этанның күдікті өлімінен кейін Аэрен Жерге қашып, адам әйеліне үйленді және бес балаға әке болды, олардың екеуі ғана аман қалды: 15 және 17 жастағы Лиана мен Джейсон, олар түсінбейтін және бақылай алмайтын күштермен дүниеге келді. Олар зерттеу нысаны ретінде психиатриялық ауруханаға қамалды, онда Джейсон Институттың ниеттеріне күдікпен қарап, Лиананы қашуға шақырады. Қашқанда олар бір-бірінен айырылып қалады. Лиана адамдар тобымен және Ован еркегімен, оның серігі Д'мермен, сондай-ақ Рикеннің сүйіктісімен кездеседі, ол Иерархияның билігіндегі Кимар планетасынан келген. Лиана өзінің Аватар екенін және Ован құдайлығының күшіне ие екенін біледі. Бірақ оның күші қазіргі Аватардың Ұжымды бақылау қабілетіне кедергі келтіреді, және егер ол жойылмаса, Ован олардың ең күшті қаруы болғандықтан осал болады. Рикен мен Д'мер Лиананы құтқаруға көмектесетін және Ованның Жерге билік етуіне жол бермейтін адамдарды табу үшін саяхатқа шығады. Олар бірнеше адамдарды тартумен қатар, бұрын Аватардың жақтастарының бірі болған, әдемі Овандық жер аударылған Бастты табады. Сонымен қатар, олар Артур мифологиясынан сиқырлы жандарға кездеседі. Бұл миф пен аңыз – Жердің өзіндік Ұжымы, адам еркінің псиондық энергиядан өзгеше формада көрінісі. Осы уақытта Джейсонды Иерархия тұтқындап, әдемі, бірақ зұлым Сере азаптайды. Оны өлді деп есептеп, оның денесін жояды, бірақ ол шындығында есірткіге бағынған комада жатыр. Оны Рикенмен бірге төңкеріс жасап, Иерархияны құлатуға тырысатын Қарсылық күштері құтқарады. Джейсон мен оның серіктері үшін Рикен – Аватар кейпіндегі Серен, ол Иерархияның бұғауларын құлату үшін сахна артында тыныш жұмыс істеп келеді. Лиананың бір жағында, Джейсонның екінші жағында екі топ қақтығысуға дайындалады.
On a world called Ovanan, an alien race of immortal and androgynous beings who possess psionic powers is ruled by a corrupt government unit called the Hierarchy. The Hierarchy uses their power to control the Avatar, a singular being who is able to amass all of the psionic power of the Ovanan people and wield that power as a weapon called The Collective. To cement their control over Ovanan and the Avatar, the Hierarchy also uses the Avatar to act as an angelic religious figure who stands in judgment of Ovanan children. The Avatar chooses who lives and dies, supposedly for religious purposes. In actuality, he selectively kills anyone who may mature into a threat to the Hierarchy's power base. Sometimes these undesirables are allowed to live as an Ovanan underclass, who are called Variants. An Ovanan man, Aeren, who was raised in the Avatar's household, was secretly allowed to live, despite having an undesirable and dangerous ability: he is a Disruptor, the opposite of the Avatar. While the Avatar gathers and magnifies psionic energy, a Disruptor disrupts energy. This ability can be used in many ways: to stop a heart, cause electrical disruptions in machinery, or to open any lock. Aeren was secretly involved with the Avatar Etan and his young heir Seren. However, after the suspicious death of the Etan, Aeren escaped to Earth, where he married a human woman and fathered five children, of which two survived: Liana and Jason, 15 and 17, who are born with powers they don't understand and can't control. Incarcerated in a mental hospital where they are the subjects of study, Jason becomes suspicious of the Institute's motives, and urges Liana to run away. During their escape, they become separated. Liana encounters a group of humans and an Ovanan man, and his companion, D'mer, also Rieken's lover, who hails from another planet called Kimar, which is under Hierarchy rule. Liana learns that she is an Avatar, and has the powers of the Ovanan godhead. However, her powers interfere with the ability of the Avatar, who currently sits on the Ovanan throne, to control the Collective, and if she is not eliminated, Ovanan is vulnerable as the Avatar is their greatest weapon. Rieken and D'mer go on a quest to find more humans who will help them save Liana, and to prevent Ovanan from exercising power over Earth. In addition to drawing in several humans, they discover a beautiful Ovanan exile named Bast, who was once one of the Avatar's acolytes. Also, they encounter magical beings from Arthurian myth. The implication is that myth and legend is a kind of Earth Collective, a manifestation of human will that has taken a different form than the psionic energy of Ovanan. Jason, meanwhile, is captured by the Hierarchy and tortured by the beautiful but evil Sere. Believing him to be dead, his captors dispose of his body, but he is actually in a drug induced coma. He is rescued by the Resistance, which is working with Rieken to try to stage a coup and overthrow the Hierarchy. Unknown to Jason and his companions, Rieken is really Seren, the Avatar in disguise, who has quietly been working behind the scenes to try to overthrow the shackles of the oppressive Hierarchy. With Liana on one side, and Jason on another, the two groups rush to a confrontation.
Аңшы Лиана Скотт
Он бес жастағы, Аватар күшімен туған қыз. Оның қызыл шашы және сары көздері бар, сондай-ақ өте нәзік дене бітімімен ерекшеленеді. Өмірінің көп бөлігін психиатриялық ауруханада өткізгендіктен, ол әлеуметтік қарым-қатынас дағдыларында қиындықтарды бастан өткеріп, сырттай балаша және әдемі, бірақ епті көрінеді. Оның шын аты Хантер болғанымен, оны әрқашан Лиана деп атайды.
A fifteen year old girl who is born with the power of the Avatar. She has red hair and yellow eyes, and a very small frame. Having been incarcerated in a mental hospital most of her life, she has social skill problems, and is seemingly childlike and innocent, but clever. While her first name is Hunter, she is always referred to as Liana.
Джейсон Скотт
17 жастағы Джейсон бұзушы күшімен дүниеге келген. Өмірінің көп бөлігінде ол осы қабілетінің бар екенін сезбеген. Бұл қабілет оны қауіпті қаруға айналдырады. Оның шашы сары, көзі көк, бойы орташа. Джейсон қарындасын қорғайды және оның ашуды бақылауда ұстауы қиын.
Seventeen years old, Jason is born with the power of a disruptor. For most of his life, he did not realize he had this power, an ability which makes him a dangerous weapon. He has blond hair and blue eyes, and is of medium height. Jason is protective of his sister, and has anger management issues.
Рикен/Серен
Серен – Овананның жас Аватары. Оның шашы ақ, көкшіл көздері және андрогинды келбеті бар. Ол шамамен 70 жаста, Ованан халқы үшін бұл жас есептеледі. Бала кезінде ол қателікпен Ованан қарсылық күштерінің жетекшісі Рикеннің тұлғасын сіңіріп алды. Рикен қайтыс болды, енді Серен Рикеннің тұлғасын және сыртқы түрін өзгертуге мүмкіндік беретін құралды пайдаланып, Қарсылық күштерімен Рикен ретінде күреседі.
Seren is the young Avatar of Ovanan. He has white hair, pale bluish eyes, and is androgynous. He is about seventy years old, which is young for an Ovanan. As a boy, he accidentally absorbed the personality of Rieken, the leader of the Ovanan Resistance. Rieken died, and now Seren uses the personality, and an enhancer to change his appearance, to fight with the Resistance as Rieken.
Д'мер және Д'анири
Д'мер – Кимар планетасының кішкентай патшалық отбасының құлы ретінде ұсталған кешірімді. Ол Аватардың үйінің мүшесі. Оның псионикалық қабілеттері, пирокинетикасы және ұшу қабілеті бар. Оның қызғылт шашы, қара көзі бар, ол өте әдемі деп есептеледі және сарказмға толы юморы бар. Ол мен Аватар бір-біріне ғашық.
D'mer is an enslaved hostage of a minor royal family from the planet Kimar. He is a member of the Avatar's household. He has psionic abilities, pyrokinetics and the ability to fly. He has reddish hair, black eyes, is considered quite handsome, and has a sarcastic sense of humor. He and the Avatar are lovers.
Ковар
Аватар қалқаны, псиондық қорғаныс. Бұрын Терамис әулетінің ханзадасы, Ована әскерінің соғысқа дайын халқы Ковар Аватарға деген діни сенімінен бас тартып, тағынан түсті. Ол өте бойлы, күшті, терісі ақшыл, көзі сұр, шашы қара.
The Avatar's Shield, a psionic ward. Once the prince of House Teramis, the military race of Ovanan, Kovar gave up his throne out of religious devotion to the Avatar. He is extremely tall and strong, has pale skin, grey eyes, and black hair.
Басты
Аватар үйінің жақтасы болған Баст – сұлу әрі қуылған, пішінін өзгерте алу қабілетіне ие. Ол Мысыр мысық құдайының шабыт көзі болуы мүмкін екені сезіледі, бірақ нақты айтылмайды. Оның қара шашы және жасыл көзі бар.
Once an acolyte of the House of the Avatar, Bast is a beautiful exile who possesses the power to change her shape. It is implied, but never stated, that she is the inspiration for the Egyptian cat goddess. She has black hair and green eyes.
Антонио Минетти
Лиананы бір көшеден тауып, оны бір топ адамнан құтқару керек деп жаңылысқан полицей. Ол Рикеннің Иерархияға қарсы күресіне көмектесуге келіседі.
A human policeman who finds Liana in an alley, and falsely believes he has to rescue her from a gang. He agrees to aid Rieken in his fight against the Hierarchy.
Брент Доневиц
Гавайлық және еврей жасөспірім бала, ол Лиана институтынан қашып шыққаннан кейін алғаш рет кездеседі.
A teenaged boy, Hawaiian and Jewish, who is the first to encounter Liana after she escapes the Institute.
Нинири
Иерархияның басшысы. Сырттай әдемі де тыныш көрінеді, бірақ өте манипулятор.
The leader of the Hierarchy. Deceptively beautiful and calm, she is extremely manipulative.
Жариялану тарихы
"Алыстағы топырақтан" туынды бастапқыда бірнеше фанзин журналдарында жарияланған, ал "The Donning Company" компаниясының "Starblaze Graphics" басылымымен келісімшарт жасасқанша "WaRP Graphics" компаниясымен келісімшарт жасалды. Доран тоғыз санынан кейін, оның жұмысына авторлық құқық пен сауда белгісін таңуға тырысқан деп айыпталған "WaRP" компаниясымен болған қарым-қатынастың ушығуынан кейін кетіп қалды. Оқиғаның "WaRP" нұсқасы ерекше қаламмен салынған стиліне қарамастан, қайта басылмаған, бірақ жаңа серияның жинағында Доран "WaRP" антологиясында жарияланған "R & R" атты "Алыстағы топырақтан" алынған қысқа әңгімені қайта басып шығарды. "WaRP" компаниясынан кеткеннен кейін Доран барлық 300 беттік жұмысты тастап, сериалды бастапқыдан бастап қайта жасады, алғашқыда жоғары сыныпта оқып жүрген кезде оның жариялану құқығын алған "Starblaze Graphics" компаниясы үшін. Колин Доран және тағы он екі автор, оның ішінде ғылыми-фантастикалық суретші Дэвид Черри және "New Age" жазушысы Мэри Саммер Рейн, "Donning" компаниясына авторлық құқықты бұзғаны және алаяқтық жасағаны үшін шағымданып сотқа берді. Ол бұл күресті "Very Bad Publishers" блогында баяндады, бұл жазбалар "The Comics Reporter" журналындағы Том Сперджон және Фрэнк Миллер сияқты комикс индустриясының танымал тұлғаларынан мақтау алды. Доран өзінің сериясына барлық құқықты сақтап қалғанын және құпия келісімге келгенін жазды. Доранның тәжірибесі оны көрнекті суретшінің өкілі ретінде бекітті, соңынан ол Вашингтонға, авторлардың құқықтарын қорғау үшін лоббист ретінде жұмыс істеуге мүмкіндік берді. "The Donning Company" компаниясы "Starblaze Graphics" компаниясын жапқаннан кейін, Доран бұрынғы жұмыстарын қайта басып, жаңа туындыларын жасау арқылы "Aria Press" баспасының астында өзіндік басылым шығарды. Солтүстік соғыстың аяқталуы алғашқы тараулардағы саяси сілтемелерді аз ғана түзетуді қажет етті. Ол бұрынғы көріністерді кеңейтіп, жаңаларын қосты, сондай-ақ "Алыстағы топырақтың" басты кейіпкерлерінің балалық шағы туралы "Көктем маусымдары" атты жекелеген оқиғалар сериясын жазды. Доран "Cerebus" авторы Дэйв Сим, "Bone" авторы Джефф Смит және "Strangers in Paradise" авторы Терри Мурмен бірге өзіндік басылым қозғалысының негізгі мүшесі болды. Олар "Тәуелсіздік рухтары" атты ұжыммен АҚШ және Канада бойынша гастрольдік сапар жасап, өзіндік басылымдарды тану және олардың құқықтарын арттыруды талап етті. 1996 жылы Доран сериалды "Image Comics" компаниясында жалғастырды, онда ол қазір саудалық қағаз кітаптар сериясы ретінде көптеп басылып шығарылуда. Ол соңғы сюжеттік желісінің 50 санынан 42-сіне жетті, бұл 1000 беттік, ұзақ форматтағы әңгіме. Ол барлығы 700 000 данадан астам сатылған. "Алыстағы топырақтан" сауда карталарын, фанзин журналдарын, пин-ап кітаптарын, шектеулі басылымдарды, суреттер мен плакаттарды, фан-клубты тудырды, ал оның авторы көптеген деректі фильмдерде және сұхбаттарда пайда болды. Ол сондай-ақ "Energy Entertainment" және Дэвид Усланның қызығушылығымен фильм және теледидарға бейімделді. Сериал 2006 жылдан 2013 жылға дейін, графикалық романның фотонегативтерінің архиві жоғалғаннан кейін үзіліске түсті. Сериал 2013 жылы "Image Comics" компаниясынан қайта оралды, ал бірінші цифрлық түрде қалпына келтірілген басылымы 2013 жылдың шілдесінде жарық көрді. Джим Валентиноның "Shadowline" баспасы қалпына келтірілген басылымдар мен қайта жобалау жұмыстарын өз мойнына алды. Графикалық суретші Аллан Харви қалпына келтіру жұмыстарының көп бөлігін аяқтады.
Work from A Distant Soil was originally published in several fanzines, and was scouted by The Donning Company's Starblaze Graphics editions before being contracted by WaRP Graphics. Doran left after nine issues due to an acrimonious dispute with WaRP, which was accused of attempting to claim copyright and trademark on her work. The WaRP version of the story has never been reprinted, despite its unusual all pencil style, although in one collected volume of the new series Doran reprinted the short Distant Soil story "R & R" that appeared in a WaRP anthology. After leaving WaRP, Doran discarded all 300 pages of work and redid the series from scratch, initially for Starblaze Graphics, the company which first approached Doran for publication rights when she was in high school. Colleen Doran and twelve other creators, including science fiction artist David Cherry and New Age author Mary Summer Rain, sued Donning for copyright violation and fraud. She chronicled the battle in Very Bad Publishers, blog posts which earned praise from an array of comics industry notables such as Tom Spurgeon at The Comics Reporter and Frank Miller. Doran wrote that, once again, she retained all rights to her series, and received a non disclosed settlement. Doran's experiences established her as a prominent artist spokesperson, eventually landing her in Washington, DC, working as a lobbyist for creator rights. When parent corporation The Donning Company folded Starblaze Graphics, Doran self published under the Aria Press imprint, reprinting earlier work and creating new work. The ending of the Cold War necessitated some minor revision to political references in early chapters. She fleshed out earlier scenes and added new ones, as well as a backstory series Seasons of Spring, the story of A Distant Soil's protagonists as children. Doran was a core member of the fledgling self publishing movement with Cerebus creator Dave Sim, Bone creator Jeff Smith, and Strangers in Paradise creator Terry Moore. They toured the US and Canada under the Spirits of Independence banner, pushing for greater recognition and rights for self publishers. In 1996, Doran continued the series at Image Comics, where it is now in multiple printings as a series of trade paperbacks. It is 42 out of 50 issues into its final storyline, as a 1000 page single, long form story narrative. It has sold, collectively, more than 700,000 copies. A Distant Soil spawned trading cards, fanzines, pinup books, limited editions, prints and posters, a fan club, and its creator has appeared in numerous documentaries and interviews. It was also optioned for film and television, with interest from Energy Entertainment and David Uslan. The series was on hiatus from 2006 to 2013, after its printer lost the archives of the photographic negatives of the graphic novels. The series returned in 2013 from Image Comics, with the first digitally restored edition premiering in July 2013. Jim Valentino's Shadowline imprint took on the restored editions and redesign tasks. Graphic artist Allan Harvey completed the majority of the restoration work.