Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Треддингтон – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Тьюксбери қаласының жанындағы Стоук Орчард приходының құрамында, Тьюксбери округінің, Глостершир графтығының, Англияда орналасқан. Ауылда шіркеу және мектеп бар. 1931 жылы приходта 92 адам тұрған. Треддингтондағы Әулие Иоанн Баптист шіркеуі ағаш мұнарасымен, XII ғасырға қатысты сәулеттік жоспарымен, орта ғасырлық тас орындықтарымен және кіреберісінің еденінде көрсетілген ихтиозаврдың қазбасымен белгілі. Шіркеу алаңындағы айқышқа арналған сатылар, негізі және тірегі XIV ғасырға жатады, ал айқыш өте жаңа.
Tredington is a village and former civil parish, now in the parish of Stoke Orchard near Tewkesbury, in the Tewkesbury district, in the county of Gloucestershire, England. The village has a church and a school. In 1931 the parish had a population of 92. The little church of St John the Baptist in Tredington is known for its wooden tower, a twelfth century architectural plan, medieval stone benches, and the fossil of an ichthyosaurus displayed upon the floor of its porch. The steps, base and shaft of the churchyard cross are fourteenth century; the cross is modern.
Тарих
Ауыл Бертон Лазарс Қауымдастығының мүшесі болды, бұл ортағасырлық орден Мелтон Моубрейдің жанында мәйектілерге көмек көрсетуге арналған. Музыкант Томас Томкинстің әкесі 1594 жылдан 1609 жылға дейін шіркеудің пасторы болды. 1935 жылдың 1 сәуірінде Треддингтон приходы Стоук Орчардпен біріктірілді, сондай-ақ бір бөлігі Теуксбериге қосылды.
The village was a member of the Confraternity of Burton Lazars, a mediaeval order devoted to the care of lepers, near Melton Mowbray. The father of the musician Thomas Tomkins was incumbent of the church from 1594 to 1609. On 1 April 1935 the parish of Tredington was merged with Stoke Orchard, part also went to Tewkesbury.
Білім
Ауыл мектебі 1880 жылы ашылды және екі қауымға қызмет ету үшін Тредингтон мен Стоук Орчарддың арасында, ортасында орналасқан. Қазіргі атымен Треддингтон бастауыш мектебі, Треддингтон, Стоук Орчард, Элмстон Хардвик, Уолтон Кардифф, Укингтон және Бишоп Клив ауылдарына қызмет көрсететін шағын қоғамдық мектеп. 2005 жылы онда 4-11 жас аралығындағы 61 оқушы оқыды. 2020 жылдың 1 қыркүйегінде мектеп академия статусына өтті және Глостершир оқу альянсының құрамына кірді. Содан бері мектеп GLA-дан кеңірек қаржыландыруды және Mangotsfield School English Hub қолдауымен жаңа EYFS фонетикалық тәжірибелерді пайдаланды. Мектептің соңғы OFSTED тексеруінен "Жақсы" деген жоғары баға алды. Бұл мектепті бітірген балалардың көпшілігі Бишоп Кливтегі Клив мектебіне түседі, ол Треддингтон мектебі қызмет көрсететін ауылдардан гөрі ірі оқу орны (1000-нан астам оқушысы бар).
The village school opened in 1880, and is located halfway between Tredington and Stoke Orchard in order to serve both communities. Tredington Primary School, as it is now known, is a small community school serving the villages of Tredington, Stoke Orchard, Elmstone Hardwicke, Walton Cardiff, Uckington and Bishop's Cleeve. In 2005 it had 61 students aged 4–11. On 1 September 2020, the school converted to academy status and became part of the Gloucestershire Learning Alliance. Since then, the school has benefited from wider funding provision from GLA and modern EYFS phonics practices supported via Mangotsfield School English Hub. The school received a strong 'Good' report from the most recent OFSTED inspection. Most children leaving this school move on to Cleeve School in Bishop's Cleeve, an establishment with a larger population (over 1000 pupils) than the villages served by Tredington School.