Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Принц Валиант туралы аңыз – Хэл Фостер жасаған «Принц Валиант» комиксі негізінде түзілген анимациялық телесериал. Патша Артур дәуірінде өтетін бұл телешоу, Камелоттың рыцары болмаққа тырысатын, туған жерінен қуылған ханзаданың отбасылық оқиғаларын баяндайды. Ол Камелот және оның идеалистік «Жаңа тәртібі» туралы арман көргеннен кейін өзінің ізденісін бастайды. Бұл телесериал алғаш рет The Family Channel арнасында 65 сериядан көрсетілді.
The Legend of Prince Valiant is an animated television series based on the Prince Valiant comic strip created by Hal Foster. Set in the time of King Arthur, it is a family oriented adventure show about an exiled prince who goes on a quest to become one of the Knights of the Round Table. He begins his quest after having a dream about Camelot and its idealistic New Order. This television series originally aired on The Family Channel for a total run of 65 episodes.
Негізгі идея
Бастапқы комикс сериясы сияқты, бұл серия Туле патшалығының құлауынан басталады, ол Принц Валиант мұрагерлік құқығымен иеленген қиял әлемі. Валиант, оның ата-анасы және қамалдан аман қалғандардың тобы қатал жаулап алушы Цинандардың қолынан теңіз арғы жағындағы жауыз батпаққа жер аударылады. Жас ханзада осы жеңіліске қатты қайғырып, Цинандарға кек қайтаруды қалайды, жаңа өміріне бейімделуге тырысады, бірақ одан да маңызды мақсатты іздейді. Ол бұл мақсатты Камелот, Артур патша, Мерлин және Дөңгелек үстелдің рыцарлары туралы бірнеше арман көргенде табады. Валиант Камелоттың жаңа тәртібіне тәнті болады, ол күшпен дұрыс шешім қабылдамайтыны және адамдардың бір-бірімен қарым-қатынасында шындық, әділдік, құрмет және достық жетекші күштер болуы керек деген идеяға негізделген. Әкесінің қарсылығына қарамастан, Валиант Артұр патшаға Дөңгелек үстелдің рыцарі ретінде қызмет ету үшін Камелотты іздеуге шығады. Іздеу барысында ханзада екі шаруамен кездеседі, олар оның арманына әсерленіп, оған қосылады. Бірінші кездескені Арн – орманшылық шеберлігі зор, бірақ өзінің әлеуметтік тегінен, сауатсыздығынан және ұқыпсыздығынан ұялатын саяхатшы шаруа. Екіншісі – Рованне, теміршінің қызы, ол қайратты, консервативтік емес және садақпен тиыршік атқанда шебер. Бұл үшеу тез арада жақын дос болып, бірге Камелотты табады, бірақ рыцарь бола алмас бұрын олар жаттығудан өтуі, түрлі жаулармен күресуі және одан да көп өсуі керек.
Like the original comic strip, the series begins with the fall of Thule, the fictional kingdom to which Prince Valiant is heir. Valiant, his parents, and a group of survivors from the castle are exiled by the ruthless conqueror Cynan to a hostile marsh across the sea. The young prince, deeply saddened by this defeat and vengeful towards Cynan, attempts to make the best of his new life but craves some greater purpose. He finds this purpose when he has a series of dreams about a kingdom called Camelot, King Arthur, Merlin, and the Knights of the Round Table. Valiant becomes enraptured with Camelot's New Order, which is founded on the ideas that might does not make right and that truth, justice, honor and friendship should be the guiding forces in people's dealings with each other. Against the wishes of his father, Valiant leaves the exiles' settlement in search of Camelot so that he may serve King Arthur as a Knight of the Round Table. During his quest, the prince meets two peasants who fall under the spell of his dream and join him. The first that he meets is Arn, a wandering peasant with great skills as a woodsman but who is ashamed of his class, illiteracy, and clumsiness. The second is Rowanne, the daughter of a blacksmith, who is feisty, unorthodox, and an expert with a bow and arrow. These three quickly become best friends and find Camelot together, but before they can become knights, they must undergo training, face off against various enemies, and do a bit more growing up.
Бірінші маусым (26 серия)
Сериалдың алғашқы бірнеше эпизодтары Валианттың өмірбаянын және мінезін ашады, оны Арн мен Роуэнмен біріктіріп, Камелотты табуға көмектеседі. Маусымның қалған бөлігін екі негізгі сюжет желісі бағыттайды: 1) Валианттың оқуы және эмоционалдық жетілуі; 2) Синанның Камелотқа қауіпті күшейтуі. Валиант сынақтар мен қателіктер арқылы кішіпейілділік, шыдамдылық, жауапкершілік пен ашуын бақылаудың маңыздылығын түсінеді. Бұл оған Синанға байланысты, Камелотқа шабуыл жасау ниетін көрсететін, жақсы және жаман әр түрлі елшілермен кездескенде көмектеседі. Маусым соңында Валиант өзін дәлелдеп, Тулеге әскерді бастап барып, туған жерін Синанның әскерінен қайтарып алуға лайық деп танылады. Ол Арн, Роуэн, Мерлин және әкесі Вильгельмнің көмегімен бұл міндетті сәтті орындайды. Маусым Валианттың ата-анасымен және балалық шағының үйімен қоштасып, Камелотқа оралып, Артур патшадан рыцарь атағын алуымен аяқталады. Сонымен қатар, Валиант, Арн және Роуэннің үштігінің бүкіл елде даңққа ие болуына себеп болатын бірнеше жеке оқиғалар орын алады. Бірінші маусымда басталып, келесі жылға дейін шешілмейтін бірнеше маңызды сюжеттік желілер бар. Ең айқынсы – Арн мен Роуэннің рыцарь атағын алуға деген ниеті, олардың оқуы мен ересек өмірге қадам басу сағалары екінші маусым бойына жалғасады. Үштік арасындағы махаббат үшбұрышы (Арн мен Валиант екеуінің де Роуэнге сезімі бар, ал Роуэн екеуіне де бірдей қамқорлықпен қарайды) маусым соңында көңілден тыс қалдырылып, кейін жаңа қиындықтармен қайта жанданады. Қайта-қайта зұлымдыққа батып, кейіннен құтқарыла бастаған Дункан Драконариус әлі толыққанды өзгере қоймаған. Тағы бір кейіпкер, Денис, қысқаша таныстырылып, екінші маусымда маңызды рөл атқарады. Екінші жылға дейін шешілмейтін қақтығыстарға Камелоттың викингтермен араздасуы, викингтердің бейбітшілік делегациясының қырғынының салдары, жаңадан жер аударылған сэр Мордредтің қаупі және Артурдың Жаңа тәртібіне қарсы наразылықтың күшеюі кіреді. Роберт (одан кейін оның жайлы ешкім естімеді), Синан, Дилан және Лорд Малдонның соңғы тағдыры да әзірге белгісіз.
The first few episodes of the series deal with establishing Valiant's backstory and character, uniting him with Arn and Rowanne, and locating Camelot. Two main story arcs guide the rest of the season: 1) Valiant's training and emotional maturity; 2) Cynan's growing threat to Camelot. Through trial and error, Valiant learns the value of humility, patience, responsibility, and controlling his temper. This serves him well as he encounters various emissaries, both good and evil, connected to Cynan that indicate his ambition to invade Camelot. By the end of the season, Valiant has proven himself enough to be allowed to lead an army back to Thule and reclaim his homeland from Cynan's forces. He successfully does so with the help of Arn, Rowanne, Merlin, and his father King Williem. The season ends with Valiant bidding farewell to his parents and childhood home, returning to Camelot, and being knighted by King Arthur. There are also several stand alone adventures that cause the trio of Valiant, Arn, and Rowanne to grow in fame throughout the kingdom. Several key storylines begin during the first season that would not be resolved until the following year. The most obvious is Arn and Rowanne's desire to be knighted — their training and coming of age sagas continue throughout the second season. The love triangle amongst the trio (where Arn and Valiant both have feelings for Rowanne and Rowanne cares for both of them equally) is pushed to the background towards the end of the season and will resurface with new complications later on. Recurring villain Duncan Draconarius slowly undergoes a process of redemption that has yet to be completed. Another character, Denys, is briefly introduced yet will come into his own as a recurring character during the second season. Conflicts that are left to percolate until the second year include Camelot's hostilities with the Viking nation, the fallout from the massacre of the Viking peace delegation, the threat posed by a newly exiled Sir Mordred, and the beginnings of popular discontent towards Arthur's New Order. Also unknown are the final fates of the villains Robert (who is never heard from again), Cynan, Dylan, and Lord Maldon.
Екінші маусым (39 серия)
Екінші маусымның барысын үш негізгі сюжеттік желі бағыттайды: 1) Батылдың рыцарь ретінде бекінуі және көшбасшылық қабілетін дамытуы; 2) Арн мен Роуэннің рыцарьдық атаққа ұмтылудағы өздерінің күмәнімен күресуі; 3) Мордредтің «Жаңа Таңы» – Артурдың «Жаңа Тәртібінің» бұрмалануының күшейе берген қаупі. Мордред пен оның серігі лорд Малдон, Камелот емес тұрғындарға деген халықтың көзқарасы мен викингтердің жақын арада шабуыл жасайды деген қорқынышын пайдаланады. Маусым бойы жағдай нашарлап, Мордред Камелоттың жауларымен (викингтер мен тұманды аралдарды қоса) одақтасады, ал Камелот ішіндегі сатқын оның құлауын қамтамасыз ету үшін әрекет етеді. Осы кезде Арн мен Роуэн Дөңгелек үстелде өз орнын алады, ал Батыл Камелоттың жетекші рыцарьларының біріне дейін көтеріледі. Маусым соңында Артур патша «Жаңа Таңды» тоқтату үшін қаһарлы жоспар құрады, бірақ Малдонның іс-әрекетінен ол жоспар сәтсіз аяқталып, Артур тірідей жерленеді. Содан кейін королева Гвиневра принц Батылды Артурдың таңдаған мұрагері және Камелоттың жаңа патшасы деп жариялайды. Камелот жауларына қарсы күресте жеңіліске ұшырайды, бірақ күтпеген оқиғалар салдарынан жағдай өзгереді: викингтер Мордред туралы ақпарат алып, одақтастығын тоқтатып, халық «Жаңа Таңның» күштеріне қарсы көтеріледі, Батыл Мордредті жеңіп, Экскалибурды қайтарып алады, ал Артур аман-есен оралады. Сериал Артур патшаның таққа қайта оралуымен аяқталады және Батыл, Арн мен Роуэн оның қасында тұрып, Камелоттың «Жаңа Тәртіп» аясындағы болашағын құттықтайды. Маусым барысында негізгі сюжеттік желілерге әсер ететін басқа да маңызды оқиғалар дамытылады. Олардың бірі – принцесса Алета мен Тұманды аралдардың королі Хьюгоның таныстырылуы. Бұл кейіпкерлер Батыл, Роуэн және Арн арасындағы махаббат үшбұрышына және Мордред күштерінің қаупіне жаңа көзқарас ұсынады. Нортленд сюжеті де махаббат пен соғыс желілерін күрделендіреді, сонымен қатар Арн мен Роуэннің рыцарьдық атаққа ие болуына мүмкіндік береді. Дункан Драконориус бірнеше эпизодта қайтадан пайда болып, Камелот жағындағы адалдығын көрсетеді. Бірнеше оқиға Батылдың жас шақырушысы Дениске арналған, соның ішінде бірінші маусымның жаулары Цинан мен Диланның тағдыры туралы соңғы шешім қабылданады. Сонымен қатар, Батыл, Арн және Роуэнның Камелоттағы даңқына үлес қосатын жеке оқиғалар да бар. Осы тұста шешілмеген және толық дамылмаған кейбір сюжеттік желілерді атап өткен жөн. Бірі – Батыл мен Алетаның некесі, комиксте маңызды орын алған, бірақ экранда көрсетілмеген (екі кейіпкер сериалды никелесуге дайын күйде аяқтайды). Тағы бір мәселе – Роуэннің Солтүстік король Михаилмен қарым-қатынасы, ол күрт дамыды және сериал финалына дайындық кезінде нақты аяқтамады. Бірінші маусымда басты қарсылас болуға мүмкіндігі болған Леди Моргана туралы екінші маусымның соңына дейін еске алынбады.
Three main story arcs guide the overall course of the second season: 1) Valiant settling in as a knight and honing his leadership abilities; 2) Arn and Rowanne coming to terms with their insecurities as they continue to work towards knighthood; 3) the growing threat posed by the various factions of Mordred's New Dawn, a corruption of Arthur's New Order. Mordred and his partner Lord Maldon prey upon the public's prejudice against non native Camelotians and fear of an imminent Viking invasion. The situation grows steadily worse over the course of the season as Mordred forms alliances with Camelot's enemies (including the Viking nation and the Misty Isles) and a traitor within Camelot takes steps to ensure its downfall. By this time, Arn and Rowanne have both earned their spots at the Round Table, while Valiant has risen in status to become one of the leading knights of Camelot. Towards the end of the series, King Arthur enacts a drastic plan to foil the New Dawn, a plan that goes awry due to Maldon and causes Arthur to be buried alive. Queen Guinevere then makes the surprise move of proclaiming Prince Valiant to be Arthur's chosen heir and the new King of Camelot. Camelot continues to lose ground against its enemies until a series of surprise events turn the tide of battle: the Vikings acquire information about Mordred that causes them to end their alliance; the general public revolts against the New Dawn's forces; Valiant defeats Mordred in combat and reclaims Excalibur; and Arthur returns alive and well. The series ends with King Arthur back on his throne and saluting the future of Camelot under the New Order as Valiant, Arn, and Rowanne stand by his side. Other notable storylines develop over the course of the season that influence the main plot arcs. One is the introduction of Princess Aleta and King Hugo of the Misty Isles — these characters add new dimensions to the Valiant Rowanne Arn love triangle and the danger posed by Mordred's forces. The Northland storyline also complicates the love and war arcs while providing the catalyst for Arn and Rowanne to finally achieve knighthood. Duncan Draconarious is revisited in a few episodes that place him firmly on the side of Camelot. Several stories focus on Valiant's young squire Denys, including one that finalizes the fate of season one villains Cynan and Dylan. Also, there are the stand alone adventures that add to Valiant, Arn, and Rowanne's growing legend in Camelot. Some unresolved and underdeveloped plot threads are worth pointing out at this juncture. One is Valiant and Aleta's marriage, an important part of the comic strip that never transpired onscreen (the two characters end the series betrothed). Another is Rowanne's relationship with King Michael of Northland, which developed rather abruptly and lacked definite closure as the series geared up for its finale. Lady Morgana, introduced in the first season with the potential to become a major antagonist, is forgotten about until the very end of the second season.
Негізгі кейіпкерлер
Принц Валиант (Робби Бенсонның дауысы) — Туледен қуылған ханзада, Валиант батыл, асыл, мейірімді және қиялдауға құштар, Камелот пен достарына адал және оларды қорғауға дайын. Кейде бейшаралыққа бой ұсынып, өзімшіл бола береді. Ол Экскалибурдың бауырлас қылышы – "Әнші қылышын" қолданады және Калибурн атты қара атқа мінеді. Цинаны жеңгеннен кейін рыцарь атағын алады, ал кейін ханшайым Алетаға көз тіккенде ғашық болады. Кейін жетіліп, Камелоттың қысқа мерзімдік патшасы болады. Валиант – сериалдың барлық эпизодтарында көрінетін жалғыз кейіпкер. Арн (Майкл Хортонның дауысы) — өзіне сенімсіз, бірақ жақсы ниетті, адасқан орманшы. Арн сауатсыздығы, әлеуметтік жағдайы және кейде ұқыпсыздығының салдарынан рыцарь болуға лайық емес деп санайды. Арн із кесу және тіршілік ету дағдыларына ие және Крукс атты қоңыр атқа мінеді. Викингтер шабуылында жетім қалған ол енді Валиант пен Роуэнды өз отбасысы деп есептейді. Роуэнға деген махаббаты өшпеген. Кейін Камелотқа қарсы қастандық жасаған опасыз Барон Лайонсгейт пен оның ұлын жеңгеннен кейін рыцарь атағын алады. Бриджсфордтың Роуэннасы (Noelle North дауысы) — тәртіпке бағынбайтын, күшті жігерлі, рухты шаруа, Роуэнна Дөңгелек үстелдің алғашқы әйел рыцары болуға бекінген; ол ешқашан аты айтылмаған ақ атқа мінеді. Ол тез ашуланатын, жабырқақ, бірақ романтикалық сезімдерге бейім, бұл оны қатыгез махаббат үшбұрыштары мен қызғанышқа ұшыратады. Ол әкесінен ұстаған шебер ұста, сонымен қатар тигенге өте жақсы ие. Роуэннің Биігі мен Камелотқа қарсы жасалған көптеген қастандықтарды тоқтатқаннан кейін, Арнмен бірге рыцарь атағын алып, король Михаилмен кездесуге мүмкіндік алмай, Камелотты таңдайды. Мерлин (Алан Оппенгеймердің дауысы) — құпиялы патша кеңесшісі, Мерлин зор даналыққа және алхимия мен басқа ғылымдарға ие, қарапайым адамдар оны сиқыр деп қате түсінеді. Ол жасы ұлғайғанына қарамастан, денесі күшті, зиялы адам. Мерлин жастығында әлемді аралап, Артурды нәсібиден бастап тәрбиелеп, қорғады. Ол Артур мен Валиантқа тікелей кеңес беру арқылы және сырлы ұсыныстар жасау арқылы көмектеседі. Артур патша (Эфрем Зимбалист, кішінің дауысы) — Камелоттың билеушісі және Жаңа тәртіптің негізін қалаушы, Артур халқы үшін Экскалибурды тастан босатып шығарған күннен бастап тірі аңызға айналды. Ол қатал және әділ, соғыс емес, бейбітшілік, шындық және құрмет арқылы билік етуге берік сенімді. Ол, әсіресе сэр Мордредтің сатқындығына өте сезімтал. Артур Гвиневрамен шайқассыз некеде және Мерлинмен берік достықта. Ол Валиантты Камелоттың болашағы үшін маңызды деп санайды. Сэр Гауэйн (Тим Карридің дауысы) — Дөңгелек үстелдің тәжірибелі, мықты рыцары және Гауэйн Брайант дуэтінің күші. Атағымен және құрметімен танылған Гауэйн – "Отыз батырдың шайқасынан" аман қалған төрт рыцарьдың бірі. Ол әйелдерге көңіл бөлетін, бірақ патшасына қарсы сөйлеген немесе оны қорлаған адамдарға тез ашуланатын адам. Гауэйн Валиант, Арн және Роуэнға оқытады, әсіресе Валиантпен тығыз байланыс орнатады. Королева Гвиневра (Саманта Эггардың дауысы) — Камелоттың тыныш және сәнді билеушісі, Гвиневра — дағдарыс кезінде жетекшілікке қабілетті ақылды және күшті әйел. Ол патшалықтың мәдени шараларына жауапты және Жаңа тәртіпті толық қолдайды. Ол күйеуін қатты жақсы көреді және оған тыныштық сыйлайды. Балалары болмағанына өкініп отырғанына қарамастан, Валиант пен оның достарын Камелоттың екінші буыны деп есептейді. Сэр Брайант (Джеймс Эйвери мен Дориан Харвудтың дауысы) — Дөңгелек үстелдің мықты және тәжірибелі рыцары, Брайан — ақылды, ойлы, Гауэйн Брайант дуэтінің ақылы. Ол әйелі мен ұлымен бірге Ибериядан (ол жерде ханзада болған) көшіп келді, бірақ олар кейін қарақшылармен өлтірілді. Ол рыцарь ретіндегі жауапкершілігін және үлгілі болуын өте қастерлейді, Валиантты, Арн мен Роуэнды рыцарьдыққа дайындайды.
Prince Valiant (voiced by Robby Benson) — exiled prince of Thule, Valiant is courageous, noble, kind, and headstrong dreamer who is fiercely loyal to and protective of Camelot and his friends. He can be reckless and egotistical on occasion. He wields the Singing Sword, sister blade to Excalibur, and rides a black horse named Caliburn. He is knighted after defeating Cynan and later falls in love with Princess Aleta on first sight. He matures later on and briefly becomes King of Camelot. Valiant is the only character to appear in every episode of the series. Arn (voiced by Michael Horton) — insecure but good hearted wandering woodsman, Arm believes he is unworthy of knighthood due to his illiteracy, social status, and occasional clumsiness. Arn possesses great tracking and survival skills and rides a brown horse named Crux. Orphaned in a Viking raid, he now considers Valiant and Rowanne his family. He harbors an unrequited love for Rowanne. He is later knighted after defeating the treacherous Baron of Lionsgate and his son who were plotting against Camelot. Rowanne of Bridgesford (voiced by Noelle North) — strong willed, spirited peasant who rejects tradition, Rowanne is determined to become the first female Knight of the Round Table; she rides a white horse that is never named. She is temperamental and stubborn, but a romantic at heart, which leads to vicious love triangles and fits of jealousy. She is a highly proficient archer who learned the blacksmithing trade from her father. After stopping numerous plots against Highland and Camelot, Rowanne was knighted at the same time as Arn, choosing Camelot over her courtship with King Michael. Merlin (voiced by Alan Oppenheimer) — a mysterious royal advisor, Merlin possesses great wisdom and a knowledge of alchemy and other sciences that laymen mistake as magic. He is an intellectual man who remains in good physical shape despite his age. Merlin traveled the world in his youth, then raised and protected Arthur from infancy. He mentors Arthur and Valiant through direct counsel and cryptic suggestions. King Arthur (voiced by Efrem Zimbalist, Jr.) — ruler of Camelot and founder of the New Order, Arthur is a living legend to his people since the day he freed Excalibur from a stone. Stern and fair, he firmly believes in ruling through peace, truth, and honor rather than warfare. He is extremely sensitive to betrayal, especially that of Sir Mordred. Arthur enjoys an affectionate marriage to Guinevere and a lasting friendship with Merlin. He regards Valiant as central to the future of Camelot. Sir Gawain (voiced by Tim Curry) — an egotistical veteran Knight of the Round Table and a mighty warrior who is considered the brawn of the Gawain Bryant duo. Justifiably renowned and respected, Gawain is one of four knights who survived the legendary Combat of the Thirty. He is ladies' man with a short fuse when anyone threatens or insults his king. Gawain trains Valiant, Arn, and Rowanne, forming a particularly close bond with Valiant. Queen Guinevere (voiced by Samantha Eggar) — serene and elegant ruler of Camelot, Guinevere is an intelligent and strong woman who is fully capable of taking the lead in a crisis. She is in charge of the kingdom's cultural activities and fully supports the New Order. Deeply in love with her husband Arthur, she serves a calming influence on him. Despite regreting not having children, she sees Valiant and his friends as Camelot's second generation. Sir Bryant (voiced by James Avery & Dorian Harewood) — stoic and just veteran Knight of the Round Table, Bryan is a noble, thinking man's warrior who is considered the brains of the Gawain Braynt duo. He emigrated from Iberia (where he was a prince) with his wife and son, who were subsequently murdered by highwaymen. He takes his responsibilities as a knight and role model extremely seriously, and trains Valiant, Arn, and Rowanne for knighthood.
Қайталанатын таңбалар
Виллем патша (Питер Ренадейдің дауысы) – Валианттың әкесі және Туле патшасы. Бриана патшайым (Марни Мозиманның дауысы) – Валианттың анасы және Туле патшайымы. Оның есімі "The Dream Come True" эпизодында айтылады. Рольф (Дэн Гилвезанның дауысы) – Виллемнің қару-жарақ сақшысы және Валианттың ертедегі ұстазы, ол бүлікші рыцарь тарапынан өлтіріледі. Король Синан (Тони Джейдің дауысы) – Камелотты басып алуды көздеген Туленің аяусыз жаулаушысы. Дилан мен Денистің әкесі, бірінші маусымның басты қарсыласы. Седрик (Брайан Каммингстің дауысы) – Роуэннің әкесі және Бриджсфордтағы темірші. Ол Валиантқа ән салатын қылышты сыйлайды. Элизабет (Дайан Першингтің дауысы) – Роуэннің анасы. Дункан Драконориус (Нил Росс дауыстайды) – Бриджсфордты билейтін жемқор барон. Валиант оны тақтан түсіреді және Камелотқа пана іздейді. Ол Артурдың өмірін сақтап қалғанша Жаңа Тәртіпке қарсы тұрады. Дункан Кенгарияға осы патшалыққа қарсы жасаған қылмысы үшін жіберіледі, бірақ кейін ол патша болады. Ол Гвиневраның қолы үшін Артурмен бәсекелеседі. Роберт Драконориус (Роб Полсеннің дауысы) – Дунканның кіші інісі және Бриджсфордтың шеріфі. Ол Роуэнге үйленуді үміттенеді, бірақ ағасы билігін жоғалтқанда қызметтен алынады. Сэр Мордред (Саймон Темплменнің дауысы) – Камелоттың батыры және Артурдың ескі досы, Мордред күш-қуатпен әділдік орнатылады және бейбітшілікті тек соғыс арқылы сақтауға болады деп санайды. Ол бірнеше жыл бұрын викингтердің бейбітшілік делегациясын жасырын түрде өлтірген. Мордред Артурды тақтан түсіріп, Камелотты өз жолымен билеу үшін Жаңа Таң ұйымын құрды. Ол екінші маусымның басты қарсыласы. Леди Моргана (Пэтти Дюк пен Диана Малдурдың дауысы) – Артурдың үлкен әпкесі, Мордредтің ертедегі сүйіктісі, алхимик және Мерлиннің қарсыласы. Mighty Om (Клайв Ревиллдің дауысы) – Мерлиннің эксцентрикті бұрынғы шәкірті және адал досы. Сэр Кей (Джеймсон Паркердің дауысы) – Дөңгелек үстелдің тәжірибелі рыцарі, кейін ол патша Угоның сатқыны және өлтірушісі екені анықталады. Ол Моргана жұқтырған вирустан қайтыс болады. Дилан (Шон Астин мен Джордан Джейкобсонның дауысы) – Синанның опасыз үлкен ұлы, ол әкесінің іс-әрекеттерінен комаға түседі. Лорд Малдон (Джефф Беннетт дауыстайды) – Артурдың ескі жауының қатал және кекшіл ұлы, Малдон өзінің мақсаттары үшін Жаңа Таңды қолдайды. Ол оқ-дәрі формуласын білетін қоңырау жасаушы (жарылыста қатты зардап шеккен). Денис (Джек Линч дауыстайды) – Синанның кіші ұлы, Денис Валианттың шақырушысы және оның кіші інісінің орнына қойылған баласы. Принц сияқты ол да Камелотқа арман үшін келеді және рыцарь болуға құштар. Оуэн (Майкл Йорк) – Туленің қару-жарақ шебері, оның отбасын Синан өлтіреді. Ол Виллемге адалдығын жоққа шығарып, Жаңа Таңға қосылады. Алета (Пейдж О'Хараның дауысы) – тұманды аралдардың асығыс және жиі мақтанғаныш ханшайымы (кейіннен патшайым). Ол Жаңа Тәртіп идеалдарына берік сенетін, білікті жауынгер. Алета Валиантпен танысқаннан кейін көп ұзамай ғашық болады. Король Юго (Джон Рис-Дэвис дауыстайды) – Алетаның әкесі және тұманды аралдардың билеушісі, Юго Артурды таққа отырғызуға тырысқаны үшін қырық жыл бұрын жер аударылған. Ескі кекшілдікті тастауға бейім емес, әзілшіл адам Хьюгоны сэр Кей өлтіреді. Принц Майкл (Уил Уиттонның дауысы) – екінші маусымда Жаңа Тәртіпке берілген Нортленд принці (кейіннен король). Ол Роуэнге танысқаннан кейін көп ұзамай ғашық болады және егер ол Солтүстік елде оның патшайымы ретінде қалса, оны рыцарь етіп бекітетінін ұсынады. Лионсгейт герцогы (Дэвид Уорнердің дауысы) – Нортленд герцогы, Камелотпен бейбітшілікке қарсы болды. Ол өзінің немере інісі, ханзада (кейіннен король) Михаилты басқаруға тырысады. Босли (Грег Бергердің дауысы) – Лайонсгейт герцогының ұлы, ол Нортленд пен Камелот арасындағы бейбітшілікке қарсы болды. Ол Арнға бағытталған герцог атқан жебеден қаза табады. Селена (Терри Гаррдың дауысы) – Майклды өзінің жеке жоспарын қанағаттандыру үшін манипуляциялауға тырысатын Нортлендтің ақылды кеңесшісі. Мерлин оны өз елінен қуды, ол оған қарсы ашық түрде ойнайды. Аллин (Стивен Вольф Смит дауыстайды) – жергілікті емес Камелотиялықтарға қарсы көзқарасы бар шаруа. Ол Лорд Малдонның ұсынысымен Жаңа Таңға қосылады.
King Williem (voiced by Peter Renaday) — Valiant's father and King of Thule. Queen Briana (voiced by Marnie Mosiman) — Valiant's mother and Queen of Thule. Her name is given in episode "The Dream Come True". Rolf – (voiced by Dan Gilvezan) Williem's Lord of Arms and early mentor to Valiant, he is killed by a rogue knight. King Cynan (voiced by Tony Jay) — a ruthless conqueror of Thule with ambitions to invade Camelot. Father of Dylan and Denys, he is the main antagonist of the first season. Cedric (voiced by Brian Cummings) — Rowanne's father and a blacksmith in Bridgesford. He gives Valiant the Singing Sword. Elizabeth (voiced by Diane Pershing) — Rowanne's mother. Duncan Draconarius (voiced by Neil Ross) — a corrupt baron who governs Bridgesford. He is deposed by Valiant and ventures to Camelot for sanctuary. He opposes the New Order until its ideals cause Arthur to spare his life. Duncan is sent to Kengary to pay for a crime he committed against that kingdom, but later becomes its king. He originally competed with Arthur for Guinevere's hand in marriage. Robert Draconarius (voiced by Rob Paulsen) — Duncan's younger brother and the Sheriff of Bridgesford. He Had high hopes of marrying Rowanne, but was deposed when his brother lost power. Sir Mordred (voiced by Simon Templeman) — a champion of Camelot and an old friend of Arthur's, Mordred believes that might makes right and peace can only be preserved through warfare. He secretly murdered a Viking peace delegation years earlier. Mordred founded the New Dawn with the hopes of dethroning Arthur and ruling Camelot his way. He is the main antagonist of the second season. Lady Morgana (voiced by Patty Duke & Diana Muldaur) — Arthur's older half sister, Mordred's early lover, an alchemist and a rival of Merlin. The Mighty Om (voiced by Clive Revill) — Merlin's eccentric former pupil and loyal friend. Sir Kay (voiced by Jameson Parker) – a veteran Knight of the Round Table, he is later revealed to be a traitor and murderer of King Hugo. He was killed by a virus that Morgana infected him with. Dylan (voiced by Sean Astin & Jordan Jacobson) – Cynan's treacherous eldest son, he was put in a coma by his father's deeds. Lord Maldon (voiced by Jeff Bennett) — bitter and vindictive son of one of Arthur's old enemies, Maldon supports the New Dawn for his own purposes. He is a bell maker who knows the formula for gunpowder (and was severely disfigured in an explosion). Denys (voiced by Jack Lynch) — younger son of Cynan, Denys is Valiant's squire and surrogate younger brother. Like the prince, he's drawn to Camelot because of a dream and yearns to become a knight. Owen (voiced by Michael York) — a weapons master of Thule, whose family is slaughtered by Cynan. He disavows his allegiance to Williem and joins the New Dawn. Aleta (voiced by Paige O'Hara) — impetuous and often prideful Princess (later Queen) of the Misty Isles. She is competent fighter who steadfastly believes in the ideals of the New Order. Aleta falls in love with Valiant shortly after meeting him. King Hugo (voiced by John Rhys Davies) — Aleta's father and ruler of the Misty Isles, Hugo was exiled forty years ago for attempting to dethrone Arthur. A surly man who is disinclined to let go of old grudges, Hugo is murdered by Sir Kay. Prince Michael (voiced by Wil Wheaton) — Prince (later King) of Northland who is committed to the New Order in Season 2. He falls for Rowanne shortly after meeting her and offers to knight her if she stays in Northland as his queen. Duke of Lionsgate (voiced by David Warner) — a Duke from Northland, he opposed to peace with Camelot. He attempts to exert control over his nephew Prince (later King) Michael. Bosleigh (voiced by Gregg Berger) — the son of the Duke of Lionsgate, he opposed to peace between Northland and Camelot. He is accidentally killed by an arrow fired by the Duke, who was aiming for Arn. Selena (voiced by Teri Garr) — sage advisor of Northland who attempts to manipulate Michael to satisfy her own agenda. Merlin had her banished from their homeland which she openly plays against him. Allyn (voiced by Stephen Wolfe Smith) — a peasant who is prejudiced against non native Camelotians. He's enticed by Lord Maldon to join the New Dawn.
Артурий аңыздары мен комикстермен байланысы
Король Артур, королева Гвиневра, Мерлин, сэр Гавен, сэр Мордред, леди Моргана және сэр Кей кейіпкерлері – бәрі де Артурий аңызындағы негізгі кейіпкерлер. Камелот, Дөңгелек үстелдің рыцарлары және Артурдың Экскалибур қылышы да дәстүрлі аңыздардан алынған. Камелоттың танымал рыцарлық принциптері осы сериалда «Жаңа тәртіп» деп аталады. Сонымен қатар, екінші маусымның «Қара гүл» атты эпизодында патша Лот, патша Утер және патшайым Игрейн кейіпкерлері «тастағы қылыш» аңызын қайта баяндайтын флэшбек эпизодында көрсетіледі. «Принц Валиант» комиксі де, телесериал да король Артурдың әлемінде өтеді және жоғарыда аталған негізгі кейіпкерлерді қамтиды. Екі ортада да Принц Валиант пен королева Алета, сондай-ақ олардың Туле және тұманды аралдар сияқты патшалықтары мен Валианттың ән салатын қылышы бейнеленген. Комиксте екі Арн бар: әдемі бойжеткен үшін Валиантқа қарсылас жас ханзада және Валиант пен Алетаның тұңғыш ұлы. Екінші кейіпкер әкесіне тең маңызды батырға айналады. Комиксте Валианттың әкесі Виллем емес, Агуар деп аталады, ал анасының есімі белгісіз (сериалда оны Бриана деп атайды). Комиксте Туле Синан емес, қызы бар, ұлы жоқ Слигон атты тиранға бағындырылады. Көптеген оқиғалар, шытырман оқиғалар және комикстегі екінші дәрежелі кейіпкерлер анимациялық сериалда қайта жаңғыртылады. Роуэн және сэр Брайант – Артур аңызында немесе «Принц Валиант» комиксінде баламасы жоқ екі маңызды кейіпкер.
The characters of King Arthur, Queen Guinevere, Merlin, Sir Gawain, Sir Mordred, Lady Morgana, and Sir Kay are all major characters with origins in Arthurian legend. Also pulled from traditional lore are Camelot, the Knights of the Round Table, and Arthur's sword Excalibur. The general chivalric principles Camelot is famous for have been codified on this series as the New Order. In addition, the second season episode "The Black Rose" features the characters of King Lot, King Uther, and Queen Igraine in a flashback episode that retells the famous "sword in the stone" legend. Like the television series, the Prince Valiant comic strip is set in the world of King Arthur and features the above list of major characters amongst its cast. Both the comics and the TV show have the characters of Prince Valiant and Queen Aleta as well as their respective realms — Thule and the Misty Isles — and Valiant's Singing Sword. There are two Arns in the comic book continuity: a young prince who is Valiant's rival for a beautiful maiden, and Valiant and Aleta's firstborn son. The latter character grows up to become a heroic figure equal in importance to his father. In the comics, Valiant's father is named Aguar instead of Williem, while his mother in the comics is unnamed (she is called Briana on the series). In the comics Thule is conquered by a tyrant named Sligon (who has a daughter and no sons) rather than Cynan. There are several situations, adventures, and minor characters from the comics that are retold in the animated series. Rowanne and Sir Bryant are the two major characters from the television show that do not have counterparts in Arthurian legends or the long running Prince Valiant comic strip.