Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Доминикан бейсболшысы
Dominican baseball player
Освальдо Хосе Виргиль Пичардо (17 мамыр 1932 жылы туған) – доминикандық бұрынғы кәсіби бейсболшы және жаттықтырушы. Ол Доминикан Республикасынан шыққан алғашқы адам, интеграциядан кейінгі Басты Лига бейсболында ойнаған. 1956 мен 1969 жылдар аралығында 324 MLB ойынында «Нью-Йорк / Сан-Франциско Джайентс» (1956–57, 1966, 1969), «Детройт Тайгерс» (1958, 1960–61), «Канзас-Сити Атлетикс» (1961), «Балтимор Ориолс» (1962) және «Питтсбург Пайрэтс» (1965) командалары үшін универсал ойыншы ретінде өнер көрсетті. Көбінесе үшінші базада ойнаған Виргиль питчер мен орта алаңдан басқа барлық позицияларда ойнады. Оң қолмен соққы беріп, лақтырды, бойы 2 метр, салмағы белгісіз. Оның ұлы, қақпашы Оззи кіші, 11 MLB маусымында (1980–90) ойнады және екі рет Ұлттық лиганың жұлдызы атанды.
Osvaldo José Virgil Pichardo (born May 17, 1932) is a Dominican former professional baseball player and coach. He was the first person from the Dominican Republic to play in post integration Major League Baseball, appearing in 324 MLB games between 1956 and 1969 as a utilityman for the New York / San Francisco Giants (1956–57, 1966, 1969), Detroit Tigers (1958, 1960–61), Kansas City Athletics (1961), Baltimore Orioles (1962) and Pittsburgh Pirates (1965). Frequently a third baseman, Virgil played every position except pitcher and center field. He batted and threw right handed, was 6 feet (2 m) tall and weighed
His son, catcher Ozzie Jr., played in all or parts of 11 MLB seasons (1980–90) and was a two time National League All Star.
Мансап
Виргилий Доминикан Республикасының Монте-Кристи қаласында дүниеге келген. Оның отбасы 13 жасында Америка Құрама Штаттарына көшіп, Бронксте қоныстанды, онда Вирджил ДеУитт Клинтон орта мектебін бітірді. 1950 жылдан 1952 жылға дейін АҚШ Теңіз жаяу әскерінде қызмет етті.
Virgil was born in Monte Cristi, Dominican Republic. His family emigrated to the United States when he was 13 and settled in the Bronx, where Virgil graduated from DeWitt Clinton High School. He served in the United States Marines from 1950 to 1952,
Тоғыз маусымдық үлкен лига карьерасында Вирджил .231 орташа соққы көрсеткішімен 174 соққы, 14 хоум-ран және 73 RBI (ұпай жинау) көрсетті. Ойыншылық карьерасы аяқталғаннан кейін Вирджил 19 маусым бойы «Гиганттар» (1969–1972; 1974–1975); «Монреаль Экспос» (1976–1981); «Сан-Диего Падрес» (1982–1985); және «Сиэтл Маринерс» (1986–1988) командаларында жаттықтырушы болып жұмыс істеді. 1977 жылдан 1988 жылға дейін ол Бейсбол Даңқына енген менеджер Дик Уильямстың штабында үшінші база жаттықтырушысы болып қызмет етті. Освальдо Виргиль атындағы ұлттық әуежайы Доминикан Республикасының солтүстігіндегі Монте-Кристи провинциясына қызмет етеді. Бұл әуежай 2006 жылы Доминикан Республикасының басқа әуежайларынан рейстермен туризмді дамыту үшін ашылды.
In a nine season big league career, Virgil posted a .231 batting average with 174 hits, 14 home runs and 73 RBI. After his playing career ended, Virgil spent 19 seasons as a coach for the Giants (1969–72; 1974–75); Montréal Expos (1976–81); San Diego Padres (1982–85); and Seattle Mariners (1986–88). From 1977 to 1988, he served as the third base coach on the staff of Baseball Hall of Fame manager Dick Williams. Osvaldo Virgil National Airport serves the Monte Cristi Province, in the north of the Dominican Republic. This airport was opened in 2006 for tourism with flights from other Dominican airports.