Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі Англиядағы базар қаласы және азаматтық аудан.
Market town and civil parish in North Yorkshire, England
Тарих
Киркбимурсайд 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Чирчеби деп тіркелген. 1254 жылдан бері сауда орталығы ретінде танылған. Қалада екі ежелгі керуенсарай сақталған: мүсінделген қалқасы бар «Қара құтан» және 13 ғасырда салынған «Джордж пен Аждаһа». Йорк пен Скарборо арасындағы керуен жолындағы коммерциялық гүлденудің кейінгі кезеңдерін көрсететін георгиандық фасады бар. Аймақта ежелгі британдықтарға, викингтерге және англосакстарға тән қалдықтар табылған. Норман бароны Роберт де Стутевилл Виверс төбесінде ағаштан қоршалған қамал салған. 13 ғасырда осы иелік Уэйк отбасына өткен, олар қаланың дамуына үлкен үлес қосыпты. Бірақ, 14 ғасырдың ортасында қара өлім жұқпалы ауруынан қала ауыр қаза тапты, содан кейін ағаш қамал қирап кетті. 1408 жылдан кейін Невилл отбасы билікке келгеннен кейін қала қайтадан гүлденді, алайда қаланың солтүстігінде салынған бекінілген үйдің көп бөлігі бүгінге дейін жетпеген. Невиллдер католик дінін ұстанды және 1569 жылғы Солтүстік көтерілісіне қатысты. 1660 жылы қалада гимназия ашылды (ғимарат қазір кітапхананың бөлігі). Қала орталығындағы үлкен жол ақысы жиналатын орын 1730 жылы Невиллдердің иелігінен алынған тастармен салынған. Ескі базар залы өртенген, бірақ 1872 жылы қайта жаңартылған. 1881 жылы қала халқы 2337 адамды құрады. Ауылдың атауын жазуда дау бар: басқа нұсқасы – Кирбимурсайд, осылай теміржол компаниялары стансаның атын жазыпты, дәстүрліше осылай айтылады. Жол көрсеткіштерінде «Киркбимурсайд» деп жазылған. «Кирк» – шіркеу деген мағынаны білдіреді, ал «by» – викингтердегі елді мекен сөзі, сондықтан атау «боз жайлаудың жанындағы шіркеуі бар елді мекен» деп аударылады, немесе Эквалл айтқандай, Мурсайд – «Моршевед», яғни «боз жайлаудың ең биік жері». Қалаға жақын орналасқан аңғар Киркдейл деп аталады. Джордж Вильерс, Букингемнің 2-ші герцогы 1687 жылдың 16 сәуірінде жергілікті шаруаның үйінде, жақын маңдағы аң аулау кезінде суық тиіп қайтыс болды. Англиядағы ең көне түлкі аулау қоғамы, бүгінге дейін жалғасып келе жатқан Билсдейл аулауы Йоркширде герцогтың 1668 жылы құрған қоғамы. Букингем үйі қала орталығында орналасқан. Манор Вейл – қалалық кеңес басқаратын ормандық аймақ, бұрын бұл аймақ аң аулау паркі болған және II санаттағы сарайдың қалдықтарын қамтиды. Онда қышқыл және сілтілі топырақтар кездеседі. Бұл жерде сирек кездесетін «Oedemera virescens» деген қоңыздар түрі мекендейді. 1600 жылдарда және кем дегенде 1700 жылға дейін бұл аймақта және жақын орналасқан Хаттон-ле-Холде көптеген квакерлер тұрған. 1690 жылы салынған квакерлердің жиналыс залы әлі де сақталған, бірақ ол 1790 жылы бірнеше рет өзгертіліп, 1810 жылы кеңейтілген. Бұл ғимарат II санаттағы мұражай болып табылады. Квакер миссионері Джон Ричардсон 1753 жылы Хаттон-ле-Холде қайтыс болып, жиналыс залының маңындағы жерлеу орнына жерленген.
Kirkbymoorside is noted as Chirchebi in the Domesday Book of 1086. It has served as a trading hub at least since 1254, when it became a market town. There are two ancient coaching inns extant, the Black Swan with its carved porch, and the cruck framed George and Dragon, which originated in the 13th century. The Georgian façades point to later periods of commercial prosperity on the coaching route between York and Scarborough. Some Ancient British, Viking and Anglo Saxon remains have been found in the vicinity. The Norman baron Robert de Stuteville built a wooden moated castle on Vivers Hill. The estate passed to the Wake family in the 13th century, who brought prosperity to the town. However, it was badly hit by the Black Death of the mid 14th century, after which the wooden castle lay in ruins. Prosperity returned after 1408, when the Neville family took over, although little remains of the fortified manor they built to the north of the town. The Nevilles remained Catholic and took part in the Rising of the North of 1569. By 1660 there was a grammar school. (The building is now part of the library.) The great Toll Booth in the middle of the town was built about 1730 with stone taken from the Nevilles' manor. The old Market Hall was gutted by fire but rebuilt in 1872. By 1881 the population of the town was 2,337. There is some disagreement over the spelling of the village: the alternative is Kirbymoorside, which is how the railway companies spelt the name on the station, as how it is traditionally pronounced). Signposts read "Kirkbymoorside". "Kirk" means church and " by" is the Viking word for settlement, so that the name translates as "settlement with a church by the moorside", or as Ekwall argues, Moorside is "Moresheved" which means "top of the moor". A valley near the town is known as Kirkdale. George Villiers, 2nd Duke of Buckingham, died on 16 April 1687, in the house of a local tenant, from a chill caught whilst hunting nearby. England’s oldest fox hunt, still running today, is the Bilsdale Hunt in Yorkshire, which the Duke founded in 1668. The building, Buckingham House, is located in the town centre. Manor Vale, a stretch of woodland managed by the town council, was part of a deer park and contains the Grade II remains of the manor. It contains areas of both acidic and alkaline soil. It is home to a rare beetle species, Oedemera virescens. In the 1600s and at least until the 1700s, a number of Quakers resided in this area and in nearby Hutton le Hole. The Quaker Meeting Hall built in 1690 still stands, although it was significantly modified in 1790 and extended in about 1810. This property is a Grade II listed building. The Quaker evangelist John Richardson died in Hutton le Hole in 1753 and was buried at the Meeting Hall's burial site.
Басқару
Осы атаумен сайлау округі бар. 2011 жылғы халық санағы бойынша осы округтің халқы 3444 адамды құрады.
An electoral ward in the same name exists. The population of this ward at the 2011 Census was 3,444.
Экономика
Қалада британдық жеңіл ұшақтардың сирек қалған өндірушілерінің бірі – Slingsby Aviation компаниясы орналасқан. (Екіншісі Уайт аралындағы Britten Norman). Көптеген су асты көліктері мен роботтар Forum Energy Technologies (бұрынғы Perry Slingsby Systems) компаниясында жасалады, ол сол аумақта, қала орталығынан шамамен 1 миль оңтүстікке қарай орналасқан.
The town was home to one of the few remaining British producers of light aircraft, Slingsby Aviation. (The other is Britten Norman on the Isle of Wight). Many sub sea vehicles and robots are manufactured at Forum Energy Technologies (formerly Perry Slingsby Systems) which is located on the same site, roughly 1 mile south of the town centre.
Мәдениет және қоғамдастық
Қалада Kirkbymoorside Town Brass Band оркестрі орналасқан, ол ұлттық деңгейде жетістіктерге қол жеткізді, соңғы рет 2004, 2008 және 2015 жылдары Солтүстік Англияның мыс қоры тобының бірінші лигасының чемпионатында жеңіс одіс. 2008 жылғы жетістігінің арқасында оркестр 2008 жылдың 28 қыркүйегінде Харрогейтте өткен Ұлттық финалға қатысып, жалпы есеп бойынша 3-орынды иеленді. Анархист ақын және өнер сыншысы Герберт Рид Киркбимурсайдтан оңтүстікке қарай шамамен төрт миль (6,4 км) қашықтықтағы Мускойтс ауылында дүниеге келді. Қала төңірегіндегі аймақ оның аяқталған жалғыз романы – «Жасыл бала» романына шабыт берді. Қалада жыл сайынғы ауыл шаруашылығы көрмесі – Райдейл шоуы өткізіледі, сондай-ақ ол Daisybeck Studios студиясының Channel 5 арнасы түсірген «The Yorkshire Vet» сериалының үш негізгі түсірілім орнының бірі болды.
The town is home to Kirkbymoorside Town Brass Band, which has achieved success on a national level, most recently winning the North of England Brass Band First Section Championship in 2004, 2008 and 2015. As a result of their 2008 success, the band competed in the National Finals in Harrogate on 28 September 2008 and claimed 3rd place overall. The anarchist poet and art critic Herbert Read was born in the hamlet of Muscoates, about four miles (6.4 km) south of Kirkbymoorside. The area surrounding the town provided some of the inspiration for his only completed novel, The Green Child. The town hosts the Ryedale Show, an annual agricultural show, and became one of three main locations where Daisybeck Studios filmed the Channel 5 series The Yorkshire Vet.
Көлік
Кирбимурсайд [sic] темір жол станциясы 1875 жылдан 1964 жылға дейін Гиллинг және Пикеринг желісінің бөлігі ретінде ұлттық темір жол желісіне қосылды. 1965 жылдың тамызында жол толығымен демонтаждалды. Соңғы жолаушылар пойыздары 1950 жылдардың басында жүрді, бірақ 1964 жылға дейін Малтоннан Гиллинг Ист арқылы жүк пойызы жүрді. Киркбимурсайд пен Пикеринг арасындағы рельстер 1950 жылдары алынып тасталды, ал қаланың шығысындағы A170 тас жолы бұрынғы темір жол төсегінің бір бөлігімен қиылысады. Бұрын темір жол станциясының орнына Tesco дүкенін салу жоспарланған, бірақ ол кейіннен тоқтатылды. Станция ғимараттары 2010 жылы бұзылды, ал қазір бұл жерде жаңа үйлер салынған. 128 автобус маршруты Скарбороу және округі (Шығыс Йоркшир автобус компаниясының бөлігі) тарапынан Хелмслиден Скарбороуға дейін іске қосылған, ол қала арқылы Вест-Энд және Пирси-Энд аймақтарынан өтеді. Қызмет дүйсенбіден сенбіге дейін шамамен сағат сайын жұмыс істейді. Жазда қызмет жексенбі және мереке күндері Moorsbus желісінің бөлігі болып табылады, сонда ол Хелмслиден батысқа қарай Саттон Банкке дейін созылады. Йоркқа қатынайтын Reliance Motor Services 31X маршруты Хелмсли арқылы жүзеге асырылады. Оқу күндері Киркбимурсайдқа және одан 3 тікелей автобус, ал сенбі және оқу демалысында 4 автобус қатынайды. Transdev Pickering-тен Йорк пен Лидске Malton арқылы 840 маршрутын басқарады, оған Киркбимурсайдтан 128 маршруты арқылы жетуге болады. Пикерингте екі автобус маршруты арасында тікелей байланыс жоқ. 840 сонымен қатар Фламинголанд ойын-сауық паркі мен зообағы орналасқан Кирби Миспертонға, сондай-ақ Малтон автобус және теміржол станцияларына тоқтайды.
Kirbymoorside [sic] railway station was connected to the national railway network from 1875 until 1964 as part of the Gilling and Pickering line. The track was lifted by August 1965. The last passenger trains ran in the early 1950s, but a goods train ran from Malton via Gilling East until 1964. The rails between Kirkbymoorside and Pickering were lifted in the 1950s and the main A170 road runs over part of the track bed to the east of the town. There were plans, since withdrawn, for a Tesco store to be built on the site of the old railway station, which caused some controversy. The station buildings were demolished in 2010 and the site is now occupied, in part, by new houses. The 128 bus route is run by Scarborough and District (part of the East Yorkshire bus company) from Helmsley to Scarborough and passes through the town via West End and Piercy End. The service operates at about hourly intervals on Mondays to Saturdays. In summer the service forms part of the Moorsbus network on Sundays and Public Holidays, when it extends westwards beyond Helmsley to Sutton Bank. Connections to York are by the Reliance Motor Services 31X service via Helmsley. There are 3 direct buses to and from Kirkbymoorside on Schooldays & 4 on Saturdays and School Holidays. Transdev operates the 840 route from Pickering to York and Leeds via Malton, accessible by using the 128 from Kirkbymoorside. There are no connections at Pickering between the two bus routes. The 840 also calls at Kirby Misperton, the location of Flamingoland theme park and zoo, and at Malton bus and railway stations.
Білім
Киркбимурсайдта бастауыш мектеп бар. Қала Райдейл толық орта мектебінің аймағында орналасқан, ол Наутон қаласында, 5 шақырым қашықтықта орналасқан және шамамен 600 оқушыға арналған. Киркбимурсайдте жыл сайын 1 мамыр мерекесіне дейінгі жексенбіде 10 шақырымдық жол жүгіру жарысы өткізіледі. Бұл жарыс 2000 жылы Малкольм Ходжсон, доктор Тим Хьюз және Мартин Луш жергілікті мектептерге қаржы жинау мақсатымен ұйымдастырылған. Қазір оны Киркбимурсайд CP мектебінің достастары ұйымдастырады, ал жиналған қаражат осы қайырымдылық қорына және Гилламур CE (VC) бастауыш мектебінің ата-аналар комитетіне бағышталған.
Kirkbymoorside has a primary school. The town is in the catchment area of the comprehensive secondary Ryedale School, which is located in Nawton, three miles (5 km) away, and has about 600 pupils. Kirkbymoorside hosts an annual 10 km road running race on the Sunday prior to May Day Bank Holiday each year. The race was started in 2000 by Malcolm Hodgson, Dr Tim Hughes and Martin Lush to raise funds for local schools. It is now run by the Friends of Kirkbymoorside CP School and the funds go towards that charity and to the Gillamoor CE (VC) Primary School PTA.
Діни орындар
Англикандық ғибадат орны – All Saints' Parish Church, I дәрежелі ғимарат, 13 ғасырға дейін салынған, бірақ 19 ғасырдың ортасында сэр Джордж Гилберт Скотттың жетекшілігімен кеңінен қайта жаңартылды. Шіркеудің сайлау тізімінде 187 жұртшы бар, олардың 27-сі тұрғын емес. Әр жексенбіде екі құлшылық өтеді, 2010 жылдардың басында орташа жиын 60–80 адамды құрады. Қасиетті Чадтың католик шіркеуіне жақын жердегі Амплфорт аббаттығынан екі бенедиктин дін қызметкері қызмет етеді; Кикбимурсайд Миддлсбро диоцезінің құрамында. Шіркеу тізімге енбегенімен, ол Пирси Эндтегі Киркбимурсайдтың ескерткіштерді қорғау аймағына кіреді. Іргетасы 1896 жылы қаланды, ал шіркеу Лорд Февершемнен сатып алынған жерге салынды; архитекторы Бернард Смит. Қалада методист шіркеуі де бар. Алдында тәуелсіз және примитивті методист шіркеулері де болған. Вест-Эндтегі квакерлердің үйі 1691 жылға дейін салынған. 2010 жылдардың басында жексенбі күндері таңертең оншақты адам құлшылық ететін. Ол Пикеринг және Халл аймақтық жиналысына қарайды. Квакерлердің зиратына евангелист Джон Ричардсон (1667–1753) жерленген, ол Британия, Ирландия және Америка колонияларында уағызшы ретінде өмірінің қызықты естеліктерін қалдырды.
The Anglican place of worship is All Saints' Parish Church, a Grade I listed building dating back to the 13th century, but extensively restored in the mid 19th century under the direction of Sir George Gilbert Scott. There are 187 parishioners on the church's electoral role, of whom 27 are non resident. There are two services each Sunday, which had a combined average attendance of 60–80 in the early 2010s. The Catholic church of St. Chad is served by two Benedictine priests from nearby Ampleforth Abbey; Kikbymoorside being in the Diocese of Middlesbrough. Although the church is not listed, it falls within the Kirkbymoorside conservation area at Piercy End. The foundation stone was laid in 1896, and the church built on land acquired from Lord Feversham; the architect was Bernard Smith. There is also a Methodist church in the town. Earlier there were also Independent and Primitive Methodist chapels. The single storey Quaker Meeting House in West End dates from 1691. Some 20–30 people were worshipping there on Sunday mornings in the early 2010s. It belongs to the Pickering and Hull area meeting. Among those buried in the Quaker burial ground was the evangelist John Richardson (1667–1753), who left a lively account of his life as a preacher in Britain, Ireland and the American colonies.
Спорт және демалыс
Киркбимурсайдта 1890 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан Киркбимурсайд футбол клубы орналасқан. Ұзақ жылдар Скарборо және округтік лигасында ойнағаннан кейін, 2005 жылы Тизсайд футбол лигасына ауысты және 2007-08 маусымда бірінші дивизионда күміс жүлдегер атанды. Осының нәтижесінде 2008-09 маусымда Wearside Football League лигасына, Step7 лигасының және Ұлттық пирамида жүйесінің бір бөлігіне көтерілді, ал 2009-10 жылдары турнир кестесінде ортаңғы сатыда қалды. 2016-17 маусымда клуб алтыншы орынды иеленді. Клубтың резервтік құрамы 2010-2011 жылдары жеңіс туын көтерген Беккет футбол лигасынан өнер табады. Футбол клубы, 2010 жылдары 1-ші дивизиондағы күміс жүлдегер атанған Крикет клубымен бірге ортақ инфрақұрылымды пайдаланады, ол Скарборо Беккет лигасының Жоғары дивизионына өтті. Команда сонымен қатар Райдейл Беккет лигасының мүшесі және жоғары дивизионда ойнады. Қаланың 18 лункасы бар, 69 пармен гольф клубы бар. 1998 жылдың қараша айында үш мәрте Ryder Cup капитаны болған Бернард Галлахер жаңа клуб үйін ашты. Киркбимурсайд Солтүстік Йоркширдің ұлттық паркінің оңтүстік жиегінде орналасқандықтан, аймақта жаяу серуендеу, велосипед тебу және альпинизм сияқты көптеген басқа да ашық ауадағы іс-шаралармен айналысуға болады.
Kirkbymoorside is home to Kirkbymoorside Football Club, which has existed since about 1890. After many years in the Scarborough & District League, it moved to the Teesside Football League in 2005 and finished as runners up in Division One in the 2007–08 season. As a result it moved up in the 2008–09 season into the Wearside Football League, a Step7 League and part of the National Pyramid system, finishing mid table and similarly in 2009–10. It took sixth place in the 2016–17 season. The club's reserve side plays in the Beckett Football League, which it won in 2010–2011. The football club shares facilities with the Cricket Club, which as runner up in the 1st Division moved to the Premier Division of the Scarborough Beckett League in the 2010s. The team is also a member of the Ryedale Beckett League and was playing in the top division. The town has a golf club with an 18 hole, par 69 course. Three times Ryder Cup captain Bernard Gallacher opened its new clubhouse in November 1998. Kirkbymoorside being on the southern edge of the North York Moors National Park, a wide range of other outdoor activities such as walking, cycling and climbing can be done in the area.