Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элизабет-Бей – прибрежный пригород в восточной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Элизабет-Бей расположен в трех километрах к востоку от центрального делового района Сиднея и входит в состав муниципалитета города Сиднея. Название пригорода Элизабет-Бей происходит от названия бухты в Сиднейской гавани. Мыс Маклей отделяет Элизабет-Бей от залива Рашкаттерс. Пригород Элизабет-Бей окружен пригородами Рашкаттерс-Бей и Поттс-Пойнт. Кингс-Кросс – это район на юго-западной границе, а остров Гарден-Айленд – район на севере.
Elizabeth Bay is a harbourside inner city suburb in the Eastern suburbs of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Elizabeth Bay is located three kilometres east of the Sydney central business district and is part of the local government area of the City of Sydney. The suburb of Elizabeth Bay takes its name from the bay on Sydney Harbour. Macleay Point separates Elizabeth Bay from Rushcutters Bay. The suburb of Elizabeth Bay is surrounded by the suburbs of Rushcutters Bay and Potts Point. Kings Cross is a locality on the south western border and Garden Island is a locality, to the north.
История
Залив Элизабет был назван в честь жены губернатора Лаклана Маккуори, Элизабет. Элизабет-Бей – одно из мест в окрестностях Сиднейской гавани, официально получившее двойное название от Совета по географическим названиям (GNB). Официальное двойное название этого места – «Элизабет-Бэй / Гурражин». Рядом расположенные места с официально присвоенными двойными названиями – «Элизабет-Пойнт / Джеррован» и «Макли-Пойнт / Юррандубби». Политика GNB в отношении двойного наименования распространяется на уже названные географические объекты или объекты культурного наследия. Двойное наименование означает, что первоначальное название места, данное коренными австралийцами, было официально восстановлено Советом по географическим названиям и признается наряду с более поздним европейским названием. Согласно более ранним источникам, ранее эта местность была известна коренным австралийцам как «Yarrandabby», а территория, где сейчас находится Макли-Пойнт, называлась «Jerrewon». Александр Маклей (1767–1848), Колониальный секретарь Нового Южного Уэльса, получил здесь землю в 1828 году. Он поручил архитектору Джону Верджу (1788–1861) построить дом в стиле Регентства, строительство которого было завершено в 1837 году.
Elizabeth Bay was named in honour of Governor Lachlan Macquarie's wife, Elizabeth. Elizabeth Bay is one of the places around Sydney Harbour that has been officially gazetted as a dual named site by the Geographical Names Board (GNB). The official dual name for this place is 'Elizabeth Bay / Gurrajin'. Nearby officially assigned dual names are 'Elizabeth Point / Jerrowan' and 'Macleay Point / Yurrandubbee'. The GNB dual naming policy applies to already named geographical features or cultural sites. Dual naming means that the original Aboriginal place name has been officially reassigned by the Geographical Names Board, and is recognised along with its more recent European place name. An earlier source claims this area was originally known by the Aboriginal name 'Yarrandabby' and what is now Macleay Point was 'Jerrewon'. Alexander Macleay (1767–1848), the Colonial Secretary of New South Wales, was granted here in 1828. He commissioned architect John Verge (1788–1861) to build Elizabeth Bay House, a Regency style home that was completed in 1837.
Эштон .
Эштон, расположенный у подножия Elizabeth Bay Road, был спроектирован Томасом Роу в викторианском итальянском стиле и построен около 1875 года. Изначально он входил в состав группы вилл, возведенных для состоятельных заказчиков, среди которых были сам Томас Роу, Джон Графтон Росс, Чарльз Генри Хоскинс и сэр Сесил Гарольд Хоскинс. В более поздние годы облик района радикально изменился из-за строительства многоквартирных домов, но Эштон сохранился как одно из немногих оригинальных зданий в этой местности.
Ashton, located at the bottom of Elizabeth Bay Road, was designed by Thomas Rowe in the Victorian Italianate style and built c. 1875. It was originally part of a group of villas built for well off clients who included Thomas Rowe, John Grafton Ross, Charles Henry Hoskins and Sir Cecil Harold Hoskins. In more recent years, the character of the area was changed radically by the building of blocks of flats, but Ashton survived as one of the few original buildings in the area.
Население
Согласно переписи населения 2021 года, в Элизабет-Бей проживало 4878 человек. По состоянию на [дата переписи], в Элизабет-Бей насчитывалось 5215 жителей. 51,9% населения родились в Австралии, а среди других стран рождения лидировали Англия (6,1%), Новая Зеландия (4,0%), Соединенные Штаты Америки (2,0%), Италия (1,6%) и Франция (1,6%). 69,6% населения дома говорили только на английском языке. Другие языки, используемые дома, включали французский (2,5%) и испанский (2,4%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были "Нет религии" (43,9%) и "Католицизм" (18,0%).
According to the 2021 census, there were 4,878 living in Elizabeth Bay. At the , there were 5,215 residents in Elizabeth Bay. 51.9% of people were born in Australia, with the top other countries of birth being England (6.1%), New Zealand (4.0%), United States of America (2.0%), Italy (1.6%), and France (1.6%). 69.6% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included French (2.5%) and Spanish (2.4%). The most common responses for religion were No Religion (43.9%) and Catholic (18.0%).