Эйндховендағы Van Abbemuseum – қазіргі заманағы өнер мұражайы. 2700-ден астам туынды, соның ішінде Эль Лиссицкий, Пикассо, Кандинскийтің жұмыстары бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ван Аббемузей – Нидерландының Эйндховен қаласының орталығында, Доммель өзенінің шығыс жағалауында орналасқан қазіргі заманғы және заманауи өнер мұражайы. 1936 жылы құрылған мұражай, өнерді жақсы көрген және өзінің жинағын Эйндховенде көрсеткісі келген сигаро бизнесмені Анри ван Аббе есімімен аталады. 2010 жылғы мәліметтер бойынша, мұражай қорында 2700-ден астам өнер туындысы сақталған, оның ішінде шамамен 1000-ы қағазға салған жұмыстар, 700-і суреттер, ал 1000-ы мүсіндер, инсталляциялар және бейне өнер туындыларынан тұрады. Мұражайдың ауданы 9825 м² және ол Эль Лиссицкийдің әлемдегі ең ірі картиналар жинағына ие. Сондай-ақ, мұражайда Пабло Пикассо мен Василий Кандинскийтің туындылары да бар.
The Van Abbemuseum is a museum of modern and contemporary art in central Eindhoven, Netherlands, on the east bank of the Dommel River. Established in 1936, the museum is named after its founder, the cigar businessman Henri van Abbe, who loved modern art and wanted his collection to be enjoyed in Eindhoven. As of 2010, the collection of the museum housed more than 2700 works of art, of which about 1000 were on paper, 700 were paintings, and 1000 were sculptures, installations and video works. The museum has an area of 9,825 m2 and holds one of the largest collections of paintings in the world by El Lissitzky. It also has works by Pablo Picasso and Wassily Kandinsky.
Тарих
Мұражайдың бастапқы коллекциясын 1934 жылы Эйндховен қалалық кеңесі жеке коллекционер және жергілікті сигара өндіруші Анри ван Аббемен келісім бойынша сатып алған. Оның коллекциясының бір бөлігін сатып алу шарты бойынша Ван Аббе фабрикасы 1936 жылы ашылған мұражай ғимаратын төлеп берді және сыйға тартты. Қала сәулетші Александр Кропхолерге дәстүрлі стильдегі симметриялық галереялар жиынтығынан тұратын ғимаратты жобалауды тапсырды. 1990 жылға дейін музейдің атауы "Stedelijk Van Abbemuseum" деп, ал одан кейін "Van Abbemuseum" деп жарияланды. Ғимарат қазіргі заманғы талаптарға сай келмейтіндей кішкентай болғандықтан, Абель Кахен ғимаратқа, ішінде мұнарасы бар, жаңа қосымшаны жобалады; ол 2003 жылы королева Беатрикс тарапынан ашылды.
The museum's original collection was bought by the Eindhoven city council in 1934 in an agreement with Henri van Abbe, a private collector and local cigar manufacturer. In return for buying some of his collection, the Van Abbe factory paid for and donated the museum building, which opened in 1936. The city had architect Alexander Kropholler design a building that is a symmetrical suite of galleries in the traditionalist style. The museum name was given in publications as "Stedelijk Van Abbemuseum" until approximately 1990 and as "Van Abbemuseum" after that time. As the building had become far too small for modern demands, a new extension to the building, including a tower, was designed by Abel Cahen; it was inaugurated in 2003 by queen Beatrix.
Жинақ
Бастапқы жинақта Ян Слюйтерс, Карел Виллинк және Исаак Исраэльс сияқты суретшілердің туындылары бар, көбінесе голланд және бельгиялық заманауи өнер туындылары. Музей 1940 жылы қайтыс болғанға дейін негізін қалаушы Анри ван Аббеден тағы да өнер туындыларын сатып алған. Жинақ Эди де Уайльд пен Руди Фукс басшылығымен ең көп дамыды. Де Уайльд Пикассо және оған ұқсас суретшілердің классикалық модернистік туындыларын сатып алса, Фукс өз буынының суретшілерінен, әсіресе АҚШ және неміс суреттерінен тұжырымдамалық туындыларды сатып алды. Қазіргі директор Чарльз Эше географиялық тұрғыдан алуан түрлі жинақтау саясатын ұстанды, ол Недко Солаков, Младен Стилинович, Вильгельм Саснал, Артур Змиевский сияқты Орталық және Шығыс Еуропа суретшілерінің туындыларына, сондай-ақ израильдік суретші Яэль Бартананың бейне туындыларына баса назар аударды. Жақында Пабло Пикассо, Василий Кандинский және Пит Мондрианның туындылары да қосылды. Мұражай Эль Лиссицкийдің ең ірі туындылар жинағымен де әйгілі. Ван Аббемузейде сонымен қатар 1968 жылдың мамыр айында Парижде ситуационист Жаклин де Йонг салған плакаттар жинағы да сақталған.
The original collection contained works by Jan Sluijters, Carel Willink and Isaac Israëls amongst others, mostly Dutch and Belgian contemporary works. The museum also bought other artworks from founder Henri van Abbe before his death in 1940. The collection developed most under the directorships of Edy de Wilde and Rudi Fuchs. While De Wilde bought the classical modernist works by Picasso and similar artists, Fuchs bought works from artists of his own generation, in particular conceptual work from the US and German painting. The current director, Charles Esche has pursued a more geographically diverse collecting policy concentrating on works from central and eastern Europe including Nedko Solakov, Mladen Stilinovic, Wilhelm Sasnal, Artur Zmijewski as well as video works by Israeli artist Yael Bartana. More recent acquisitions include pieces by Pablo Picasso, Wassily Kandinsky and Piet Mondrian. The museum is also internationally renowned for having one of the largest collections of works by El Lissitzky. The Van Abbemuseum also houses the collection of posters made by the Situationist Jacqueline de Jong in Paris during May 1968.
Әкімшілік
Оның алғашқы директоры В. Дж. А. Виссер болды, 1936 жылдан бастап. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін директор қызметін атқарып тұрды, бірақ неміс басқыншыларының саясатымен келіспегендіктен қызметтен кетті. Соғыстан кейін ол қысқа мерзімге лауазымына оралды, бірақ 1946 жылы Эди де Уайльд оны алмастырды. Де Уайльд директор болып жұмыс істеген кезеңде түрлі кубистік және заманауи туындылар сатып алынды. Олардың ішінде Пикассоның «Femme en vert» (шамамен 110 000 голланд гильдері, сол кезде үлкен сома) және Марк Шагалдың «Аполлинареге құрмет» туындылары бар. Дегенмен, Де Уайльд сынға ілікті: Ван Аббелердің ұлдары Де Уайльд әкесінің туындыларын жеткілікті көрсетпейді деп есептеді. Де Уайльд олармен келіспеді және өзінің жолын жалғастырды. Ол 1964 жылға дейін директор болып қалды, содан кейін Жан Леринг оның орнын басты. Леринг директорлық қызметінің барысында элиталық емес өнерді көрсетуге және музейдің әлеуметтік қызметін күшейтуге тырысты. Ол сонымен қатар, қазіргі заманғы өнерге жастардың қызығушылығын арттыру үшін орта мектеп оқушыларын жеке көрмелерге шақырып, жаңа сатып алынған туындылар туралы пікірталас ұйымдастыруды көздеді. Осы орайда Ив Клейннің көк түсті монохромды суреті сатып алынды. Леринг 1973 жылға дейін директор болып қалды, содан кейін Руди Фукс оның орнына келді. Фукс 1987 жылға дейін қызмет етті, одан кейін Ян Деббаут оны алмастырды. Деббауттың басшылығымен музейде үлкен өзгерістер болды, бұл негізінен жаңартылған ғимараттың құрылысы арқасында көрме алаңының кеңеюіне байланысты болды. Жаңа ғимарат ашылғаннан кейін Деббаут зейнетке шығып, оның орнын қазіргі музей директоры Чарльз Эше басты. Музейді 2011 жылы және 2012 жылы 98 100 адам бақылап көрді.
The first director was W. J. A. Visser, from 1936. He remained director until the start of the Second World War but stood down as he could not agree with the policy of the German invaders. He retook the position for a short while after the war, but in 1946 Edy de Wilde took over. During De Wilde's directorship, various cubist and modern works were purchased. This included Femme en vert by Picasso (for around 110.000 Dutch guilders, at the same a considerable sum) and Hommage à Apollinaire by Marc Chagall. Nevertheless, De Wilde received criticism: the sons of van Van Abbe believed that De Wilde was showing too few of their father's works. De Wilde disagreed and continued with his one direction. He remained director until 1964, after which Jean Leering became his successor. Leering tried during his directorate to present less elitist art and heighten the museum's social engagement. He also wanted to engage a younger audience in contemporary art by inviting secondary school pupils to attend private viewings and to initiate discussion over the recent acquisitions. This was the context in which the blue monochrome canvas by Yves Klein was purchased. Leering remained director until 1973, from which date Rudi Fuchs took over. Fuchs continued until 1987 when Jan Debbaut succeeded him. Under the directorship of Debbaut, the museums's greatest changes took place, largely thanks to the increase in exhibition space through the construction of a renovated building. Once the extended building was opened, Debbaut retired to be replaced by the current museum director, Charles Esche. The museum had in 2011 and 98,100 visitors in 2012.