Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Армян Апостолдық шіркеуінің Патриархы (1994–1999) I Қарекин, Әміршолақты Ыстық Эчмиадзин Ана Орталығының Барлық Армяндардың Жоғарғы Патриархы және Католикосы (1994–1999), алдында II Қарекин, Киликияның Католикосы (1983–1994).
Patriarch of the Armenian Apostolic Church (1994 1999)Karekin I Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians of Mother See of Holy Etchmiadzin (1994–1999), earlier Karekin II Catholicos of the Holy See of Cilicia (1983–1994)
I Қарекин (армян: Գարեգին Ա Սարգիսյան) (1932 жылдың 27 тамызы – 1999 жылдың 29 маусымы) 1994 жылдан 1999 жылға дейін Армян Апостолдық шіркеуінің Католикосы қызметін атқарды. Бұрын ол 1983 жылдан 1994 жылға дейін Киликияның Католикосы болып, II Қарекин (арм. Գարեգին Բ) аталды.
Karekin I (Armenian: Գարեգին Ա Սարգիսյան) (August 27, 1932 – June 29, 1999) served as the Catholicos of the Armenian Apostolic Church between 1994 and 1999. Previously, he served as the Catholicos of Cilicia from 1983 to 1994 as Karekin II (Armenian: Գարեգին Բ).
Басталуы
Нешан Саркисян деп туылған және крещение рәсімінен өткен Карекин, Сирияның солтүстігіндегі армян халқы қоныстанған Кесаб ауылында дүниеге келді, онда армян бастауыш мектебінде оқыды. 1946 жылы Киликия Армян Католикосатының теологиялық семинариясына қабылданды, ал 1949 жылы диакон болып тағайындалды. 1952 жылы үздік дипломмен бітірген соң, тұрмысқа шықпайтын дін қызметкері болып тағайындалды және Карекин деген шіркеулік есімді алды. Киликия Армян Католикосатының орденіне қосылды. 1955 жылы «Шарақан литургиялық әндері арқылы Армян шіркеуінің теологиясы» тақырыбында докторлық диссертациясын қорғады және вардапет (архимандрит) шіркеулік дәрежесіне көтерілді. Келесі жылы Ливанның Антелиас қаласындағы теологиялық семинарияның оқытушысы болды. Оксфорд университетінде екі жыл теологияны оқыды және 1965 жылы Лондонда жарық көрген «Халкедон кеңесі және Армян шіркеуі» атты еңбегін жазды. Ливанға оралғаннан кейін Антелиас семинариясының деканы болып қызмет етті. 1963 жылдан бастап Католикос Хорен І-нің кеңесшісі болды, осы қызметте көптеген экуменикалық байланыстар жасады. Екінші Ватикан кеңесінде, 1968 жылғы Ламбет конференциясында және Шығыс православие шіркеулері басшыларының Аддис-Абеба конференциясында бақылаушы ретінде қатысты. Бейрут, Румыния, Мәскеу және Котайям (Үндістан) университеттерінде теология, әдебиет, тарих және мәдениет пәндерінен дәріс берді. Оның шіркеулік мансабы жылдам дамыды: 1963 жылы аға архимандрит болып тағайындалды, ал 1964 жылдың 19 қаңтарында Католикос Хорен оны епископқа вихне жасады. 1971 жылы Иранның Исфахан қаласындағы Жаңа Жұлфа епархиясының прелаты болып сайланды. 1973 жылы архиепископ дәрежесін алып, Арменияның Америкадағы қасиетті апостол шіркеуінің (Нью-Йорк) Шығыс прелациясының понтификалық легаты, ал 1975 жылы оның приматы болып тағайындалды. АҚШ-та болған кезінде армян жастарына ерекше көңіл бөлді және 1976-1977 жылдары Ливанға қаржы жинауда маңызды рөл атқарды.
Karekin, born and baptized as Neshan Sarkissian, was born in the Armenian populated village of Kesab in northern Syria, where he attended the Armenian elementary school. In 1946 he was admitted to the Theological Seminary of the Armenian Catholicosate of Cilicia and in 1949 ordained a deacon. In 1952, after having graduated with high honors, he was ordained a celibate priest and took the ecclesiastical name Karekin. He joined the order of the Armenian Catholicosate of Cilicia. In 1955, he presented his doctoral thesis on the subject "The Theology of the Armenian Church, According to Liturgical Hymns Sharakans" and was promoted to the ecclesiastical degree of vardapet (archimandrite). In next year he served as a member of the faculty of the theological seminary in Antelias, Lebanon. He studied theology for two years at Oxford University and wrote The Council of Chalcedon and the Armenian Church, published in 1965 in London. Upon his return to Lebanon, he served as dean of the Antelias seminary. From 1963, he became an aide to Catholicos Khoren I in which function he had many ecumenical contacts. He served as observer at the Second Vatican Council, the Lambeth Conference of 1968 and the Addis Ababa Conference of the heads of the Oriental Orthodox Churches. He lectured on theology, literature, history and culture at universities in Beirut, Romania, Moscow and Kotayyam (India). His ecclesiastical career advanced quickly: in 1963 he was elevated to senior archimandrite and on January 19, 1964, he was consecrated bishop by Catholicos Khoren. In 1971 he was elected Prelate of the Diocese of New Julfa in Isfahan, Iran. In 1973, he received the rank of archbishop and was appointed Pontifical Legate of the Eastern Prelacy of the Armenia's Holy Apostolic Church of America (in New York) and in 1975 its Primate. During his time in the United States, he took special care of the younger generation of Armenians and played a key role in the fundraising for Lebanon in 19761977.
1977 жылы ол Киликия Католикосатының Католикосы болып сайланды және Католикос Хорен I қайтыс болғанға дейін 1983 жылға дейін Католикос Коадюторы болып қызмет етті.
In 1977, he was elected Catholicos of the Catholicosate of Cilicia and served as Catholicos Coadjutor until the death of Catholicos Khoren I in 1983.
Карекин II, Киликияның Киелі Тағайындағы Католикос (1983-1994)
Киликияның Ұлы үйінің Католикос Карекин II ретінде толыққаннан кейін, ол діни білім беруге ерекше назар бөлді, теологиялық семинарияны жаңартып, дамытуға көмектесті. Оның Папалық сапарлары Ливан, Сирия, Иран, Кипр, АҚШ және Канадаға, сондай-ақ Кувейт пен Парсы шығанағындағы басқа да араб елдеріне жасалды. Оның Католикостығының тағы бір маңызды жағы – экуменикалық байланыстары болды. Карекин II Рим Папасы Иоанн Павел II-ге, Кентербери архиепискобы Джордж Кэриге, Александрияның копт Папасы Шенуда III-ге, Швейцарияның реформаланған шіркеулеріне және Дания мен Германияның лютеран шіркеулеріне экуменикалық сапарлар жасады. 1989 жылы ол Таяу Шығыс шіркеулер кеңесінің құрметті президенті болып сайланды. Карекин әрмен, ағылшын және француз тілдерінде бірнеше кітаптар мен брошюралар жазды және теологиялық, арменологиялық, философиялық, этикалық және әдеби тақырыптар бойынша көптеген мақалалар мен зерттеулерді мерзімді басылымдарда жариялады. Сондай-ақ, ол Апостолдық шіркеудің аналық ордасына жиі барып, 1988 жылы Армениядағы жер сілкінісі аймағына Католикос Вазген I-мен бірге барған кезде ынтымақ танытты.
When fully installed as Catholicos Karekin II of the Great House of Cilicia, he lavished special attention on religious education, modernizing and promoting the theological seminary. His pontifical visits took him to Lebanon, Syria, Iran, Cyprus, the United States and Canada, as well as Kuwait and the other Arab states of the Persian Gulf. Another important facet of his Catholicosate were his ecumenical contacts. Karekin II undertook ecumenical visits to Pope John Paul II of Rome, Archbishop George Carey of Canterbury, Coptic Pope Shenouda III of the Alexandria, the Swiss Reformed Churches and the Lutheran Churches of Denmark and Germany. In 1989 he was elected honorary president of the Middle East Council of Churches. Karekin wrote several books and booklets in Armenian, English, and French and published many articles and studies on theological, Armenological, philosophical, ethical and literary subjects in periodicals. He also made frequent visits to the Mother See of the Apostolic Church and expressed solidarity on a visit of the earthquake area in Armenia 1988 together with Catholicos Vazgen I.
Карекин І, Бүкіл армяндардың католикосы, Киелі Ечмиадзиннің аналық ордасы (19941999)
Католикос Вазген I 1994 жылы қайтыс болғаннан кейін, Карекин Саркисян Католикосы 400 делегаттан тұратын Ұлттық шіркеу ассамблеясымен Арменияның Жоғарғы Патриархы және Католикосы болып сайланды және одан кейін Карекин I атымен белгілі болды, ол осы атпен бірінші Жоғарғы Патриарх еді. Екі шіркеудің де Католикосы болғанына қарамастан, ол екі автокефальді шіркеуді біріктіре алмады немесе олардың басқа елдердегі қайталануын азайта алмады. 1998 жылдың қараша айында Карекин I Нью-Йоркте ракқа емделді. Ол архиепископ Карекин Нерсесянды, кейін Карекин II-ні Бас викарий болып тағайындады. Карекин I 1999 жылдың маусым айында қайтыс болды.
After the death of Catholicos Vazgen I in 1994, Catholicos Karekin Sarkissian was elected Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians by a National Ecclesiastical Assembly of 400 delegates and hereafter became known as Karekin I, being the first Supreme Patriarch with that name. Despite having been Catholicos of both, he was unable to reunite the two autocephalous Churches or reduce their overlap in other countries. In November 1998, Karekin I underwent cancer treatment in New York. He appointed archbishop Karekin Nersessian, later Karekin II, as Vicar General. Karekin I died in June 1999.