Pinwright's Progress – әлемдегі алғашқы телекомедия! 1946-47 ж. BBC-де көрсетілген, 10 бөлімдік британдық ситком. Родни Хобсон жазған, сақталған фотосуреттер бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теледидарлық комедиялық сериал
British television sitcom
"Pinwright's Progress" – 1946 жылдан 1947 жылға дейін BBC телеарнасында көрсетілген британдық теледидарлық комедиялық сериал. Бұл әлемдегі тұңғыш рет жарты сағаттық теледидарлық комедиялық сериал болды. Он эпизод екі апта сайын "Калейдоскоппен" кезектесіп, Александра сарайындағы BBC студиясынан тікелей эфирде көрсетілді. Шоудың көрсетілген нұсқасынан қазірде тек фотосуреттер ғана сақталған. "Pinwright's Progress" сериалын Родни Хобсон жазды, ал продюсері және режиссері Джон Глин Джонс болды. Сценарий редакторы Тед Кавана есімді автор, ол сонымен қатар BBC радиосы үшін "Бұл адам қайтадан" комедиялық сериясын да жазған.
Pinwright's Progress is a British television sitcom that aired on the BBC Television Service from 1946 to 1947, and was the world's first regular half hour televised sitcom. The ten episodes, which aired fortnightly in alternation with Kaleidoscope, were broadcast live from the BBC studios at Alexandra Palace. Still photographs are all that remain of the show's transmitted form. Pinwright's Progress was written by Rodney Hobson, produced and directed by John Glyn Jones, and the script editor was Ted Kavanagh, who also wrote the BBC radio comedy series It's That Man Again.
Контурлық
Ж. Пинрайт кішкентай дүкеннің иесі. Оның жек көретін қарсыласы бар, ал оның қызметкерлері көмектесуге тырысып, оның қиындықтарын күшейтеді. Ральф – хат жеткізуші ұл, сексен жастағы саңырау адам.
J. Pinwright is the proprietor of a small shop. He has a hated rival, and his staff only add to his problems by attempting to be helpful. Ralph, the messenger boy, is a deaf octogenarian.
Эпизодтар
1-ші эпизод (29 қараша 1946): Дж. Пинрайт әлемдегі ең кішкентай көп дүкеннің иесі. Оның әдемі қызы және жек көретін бәсекелесі бар, ал оның қиындықтары қызметкерлерінің көмектесуге тырысуымен күшейеді. 2-ші эпизод (13 желтоқсан 1946): Рождество жақындап келеді, сондықтан жек көретін бәсекелесі – Макгиллигли дүкендерінің иесінен жеңілмеу үшін Мистер Пинрайт Рождестволық жәрмеңкесін дайындайды. Бірақ қиындықтар туындайды, олардың бір себебі – үш шапанды және сақалды Санта Клаустардың кенеттен пайда болуы, олардың бірі заңнан қашып жүрген адам. Алайда, миссис Зигсби, жұлдызды патшайымның киімін киіп, оқиғаға әсемдік сыйлайды, және бәрі жақсы аяқталады – немесе солай ма? 3-ші эпизод (27 желтоқсан 1946): Мистер Пинрайт Рождестводан кейін келетін сатып алушыларды дүкеннің елуінші тұтынушысына құрметті сыйлықпен – сигара немесе колготки, тек қолма-қол ақшамен төлейтіндерге арналған сыйлықпен тартуды жоспарлап отыр. Сонымен қатар, ол жаңа асхана ашады, бірақ ол сол ашкөз сатушыдан алған таблеткалар оның барлық жоспарларын дұрыс болмайтын жағдайға түсіреді. 4-ші эпизод (10 қаңтар 1947): "Ақша дағдарысы". 5-ші эпизод (24 қаңтар 1947): "Мода және құштарлықтар". 6-шы эпизод (7 ақпан 1947): "Жанасулы қарым-қатынастар". 7-ші эпизод (21 ақпан 1947): "Қызылбас ескертуі". 8-ші эпизод (21 наурыз 1947): "Тозуға кетті". 9-шы эпизод (2 мамыр 1947): "Радио активтілігі". 10-шы эпизод (16 мамыр 1947): "Шатырлы демалыс".
Episode 1 (29 November 1946): J. Pinwright is the proprietor of the smallest multiple store in the world. He has a pretty daughter and a hated rival, and his difficulties are increased by his staff's efforts to be helpful. Episode 2 (13 December 1946): Christmas is coming and so, not to be beaten by his hated rival, the owner of Macgillygally's Stores, Mr. Pinwright prepares his Christmas Bazaar. There is trouble though, partly occasioned by the sudden appearance of three robed and bearded Father Christmases – one of whom is a fugitive from the law. Mrs. Sigsbee, however, lends tone to the proceedings by appearing in costume as the Fairy Queen, and all ends well – or does it? Episode 3 (27 December 1946): Mr. Pinwright intends to lure post Christmas shoppers by a handsome gift to the store's fiftieth customer – cigars or nylons, cash customers only considered. In addition, he opens a brand new snack bar, but some pills palmed off on him by that cunning salesman throw all his plans into confusion. Episode 4 (10 January 1947): "Cash Crisis". Episode 5 (24 January 1947): "Fashions and Pashuns". Episode 6 (7 February 1947): "Strained Relations". Episode 7 (21 February 1947): "The Gypsy’s Warning". Episode 8 (21 March 1947): "Gone to Seed". Episode 9 (2 May 1947): "Radio Activity". Episode 10 (16 May 1947): "Staggered Holidays".