Гарегин I: Жизнь и деятельность Католикоса Всех Армян
Karekin I
Карекин I: биография Патриарха Армянской Апостольской Церкви (1994-1999). Католикос Всех Армян, ранее – Католикос Киликийский. Жизнь и церковная карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патриарх Армянской Апостольской Церкви (1994–1999) Карекин I, Верховный Патриарх и Католикос Всех Армян Святого Престола Эчмиадзина (1994–1999), ранее Карекин II, Католикос Святого Престола Киликийского (1983–1994).
Patriarch of the Armenian Apostolic Church (1994 1999)Karekin I Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians of Mother See of Holy Etchmiadzin (1994–1999), earlier Karekin II Catholicos of the Holy See of Cilicia (1983–1994)
Карекин I (арм. Գարեգին Ա Սարգիսյան) (27 августа 1932 – 29 июня 1999) занимал пост Католикоса Армянской Апостольской Церкви с 1994 по 1999 год. До этого, с 1983 по 1994 год, он был Католикосом Киликии под именем Карекин II (арм. Գարեգին Բ).
Karekin I (Armenian: Գարեգին Ա Սարգիսյան) (August 27, 1932 – June 29, 1999) served as the Catholicos of the Armenian Apostolic Church between 1994 and 1999. Previously, he served as the Catholicos of Cilicia from 1983 to 1994 as Karekin II (Armenian: Գարեգին Բ).
Начало
Карекин, родившийся и крещённый как Нешан Саркисян, родился в населённой армянами деревне Кесаб на севере Сирии, где посещал армянскую начальную школу. В 1946 году он был принят в Теологическую семинарию Армянского Католикосата Киликии, а в 1949 году рукоположен в дьяконы. В 1952 году, окончив семинарию с отличием, он был рукоположен в священники-целибаты и принял церковное имя Карекин. Он присоединился к ордену Армянского Католикосата Киликии. В 1955 году он представил докторскую диссертацию на тему «Теология Армянской Церкви, согласно литургическим гимнам Шараканам» и был возведён в церковную степень вардапета (архимандрита). В следующем году он служил преподавателем в богословской семинарии в Антелиасе, Ливан. Он изучал теологию в течение двух лет в Оксфордском университете и написал книгу «Халькедонский собор и Армянская Церковь», опубликованную в 1965 году в Лондоне. По возвращении в Ливан он стал деканом семинарии Антелиас. С 1963 года он был помощником Католикоса Хорена I, исполняя эту должность и поддерживая многочисленные экуменические контакты. Он был наблюдателем на Втором Ватиканском соборе, Ламбетской конференции 1968 года и Аддис-Абебской конференции глав Восточных Православных Церквей. Он преподавал теологию, литературу, историю и культуру в университетах Бейрута, Румынии, Москвы и Котайяма (Индия). Его церковная карьера быстро развивалась: в 1963 году он был возведён в сан старшего архимандрита, а 19 января 1964 года был посвящён в епископы Католикосом Хореном. В 1971 году он был избран прелатом епархии Новой Джульфы в Исфахане, Иран. В 1973 году он получил ранг архиепископа и был назначен Папским легатом Восточной прелатуры Святой Апостольской Армянской Церкви Америки (в Нью-Йорке), а в 1975 году – её Предстоятелем. Во время пребывания в Соединённых Штатах он уделял особое внимание молодому поколению армян и сыграл ключевую роль в сборе средств для Ливана в 1976–1977 годах.
Karekin, born and baptized as Neshan Sarkissian, was born in the Armenian populated village of Kesab in northern Syria, where he attended the Armenian elementary school. In 1946 he was admitted to the Theological Seminary of the Armenian Catholicosate of Cilicia and in 1949 ordained a deacon. In 1952, after having graduated with high honors, he was ordained a celibate priest and took the ecclesiastical name Karekin. He joined the order of the Armenian Catholicosate of Cilicia. In 1955, he presented his doctoral thesis on the subject "The Theology of the Armenian Church, According to Liturgical Hymns Sharakans" and was promoted to the ecclesiastical degree of vardapet (archimandrite). In next year he served as a member of the faculty of the theological seminary in Antelias, Lebanon. He studied theology for two years at Oxford University and wrote The Council of Chalcedon and the Armenian Church, published in 1965 in London. Upon his return to Lebanon, he served as dean of the Antelias seminary. From 1963, he became an aide to Catholicos Khoren I in which function he had many ecumenical contacts. He served as observer at the Second Vatican Council, the Lambeth Conference of 1968 and the Addis Ababa Conference of the heads of the Oriental Orthodox Churches. He lectured on theology, literature, history and culture at universities in Beirut, Romania, Moscow and Kotayyam (India). His ecclesiastical career advanced quickly: in 1963 he was elevated to senior archimandrite and on January 19, 1964, he was consecrated bishop by Catholicos Khoren. In 1971 he was elected Prelate of the Diocese of New Julfa in Isfahan, Iran. In 1973, he received the rank of archbishop and was appointed Pontifical Legate of the Eastern Prelacy of the Armenia's Holy Apostolic Church of America (in New York) and in 1975 its Primate. During his time in the United States, he took special care of the younger generation of Armenians and played a key role in the fundraising for Lebanon in 19761977.
Католикос Коадъютор Святого Престола Киликии (1977-1983)
В 1977 году он был избран Католикосом Киликийского Католикосата и служил Католикосом-сослужащим до кончины Католикоса Хорена I в 1983 году.
In 1977, he was elected Catholicos of the Catholicosate of Cilicia and served as Catholicos Coadjutor until the death of Catholicos Khoren I in 1983.
Карекин II, Католикос Святого Престола Киликии (1983-1994)
Когда он был полностью интронизирован как Католикос Карекин II Великого Дома Киликийского, он уделял особое внимание религиозному образованию, модернизируя и развивая богословскую семинарию. Его папские визиты привели его в Ливан, Сирию, Иран, Кипр, Соединенные Штаты и Канаду, а также в Кувейт и другие арабские государства Персидского залива. Важной стороной его Католикосата были также его экуменические контакты. Карекин II совершил экуменические визиты к папе Иоанну Павлу II в Рим, архиепископу Кентерберийскому Джорджу Кэри, коптскому папе Шенуде III Александрийскому, швейцарским реформистским церквям и лютеранским церквям Дании и Германии. В 1989 году он был избран почетным президентом Ближневосточного совета церквей. Карекин написал несколько книг и брошюр на армянском, английском и французском языках и опубликовал множество статей и исследований по теологическим, арменологическим, философским, этическим и литературным темам в периодических изданиях. Он также часто посещал Эчмиадзинский Престол и выразил солидарность, посетив зону землетрясения в Армении в 1988 году вместе с Католикосом Вазгеном I.
When fully installed as Catholicos Karekin II of the Great House of Cilicia, he lavished special attention on religious education, modernizing and promoting the theological seminary. His pontifical visits took him to Lebanon, Syria, Iran, Cyprus, the United States and Canada, as well as Kuwait and the other Arab states of the Persian Gulf. Another important facet of his Catholicosate were his ecumenical contacts. Karekin II undertook ecumenical visits to Pope John Paul II of Rome, Archbishop George Carey of Canterbury, Coptic Pope Shenouda III of the Alexandria, the Swiss Reformed Churches and the Lutheran Churches of Denmark and Germany. In 1989 he was elected honorary president of the Middle East Council of Churches. Karekin wrote several books and booklets in Armenian, English, and French and published many articles and studies on theological, Armenological, philosophical, ethical and literary subjects in periodicals. He also made frequent visits to the Mother See of the Apostolic Church and expressed solidarity on a visit of the earthquake area in Armenia 1988 together with Catholicos Vazgen I.
Карекин I, Католикос всех армян, Престол Святого Эчмиадзина (19941999)
После смерти Католикоса Вазгена I в 1994 году Католикос Карекин Саркисян был избран Верховным Патриархом и Католикосом Всех Армян Национальным Церковным Собранием, состоящим из 400 делегатов, и с тех пор стал известен как Карекин I, став первым Верховным Патриархом с этим именем. Несмотря на то, что он был Католикосом обеих церквей, ему не удалось воссоединить две автокефальные церкви или уменьшить их дублирование в других странах. В ноябре 1998 года Карекин I проходил лечение от рака в Нью-Йорке. Он назначил архиепископа Карекина Нерсесяна, впоследствии Карекина II, своим генеральным викарием. Карекин I скончался в июне 1999 года.
After the death of Catholicos Vazgen I in 1994, Catholicos Karekin Sarkissian was elected Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians by a National Ecclesiastical Assembly of 400 delegates and hereafter became known as Karekin I, being the first Supreme Patriarch with that name. Despite having been Catholicos of both, he was unable to reunite the two autocephalous Churches or reduce their overlap in other countries. In November 1998, Karekin I underwent cancer treatment in New York. He appointed archbishop Karekin Nersessian, later Karekin II, as Vicar General. Karekin I died in June 1999.