Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Afrika Korps — 1964 жылы Avalon Hill баспасынан шыққан, ал 1965 және 1978 жылдары қайта басылған, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Солтүстік Африкадағы әскери кампанияны модельдеуге арналған тақта ойыны.
Board wargame
Afrika Korps is a board wargame published by Avalon Hill in 1964 and re released in 1965 and 1978 that simulates the North Africa Campaign during World War II.
Өмірбаян
1941 жылы Солтүстік Африкада британдық әскерлер итальяндық әскерлерге қарсы үлкен жетістіктерге қол жеткізді. Бірақ Эрвин Роммель басқаратын Африка корпусы келгеннен кейін жағдай өзгерді. Роммель 1942 жылдың маусым айында Газала шайқасында одақтастарға шабуыл жасап, оларды жеңіп, Тобрукты басып алды. Остің алға жылжуы 1942 жылдың шілдесінде Александрия тұсындағы Эль-Аламейннің бірінші шайқасында ғана тоқтатылды. 1942 жылдың тамыз айының соңында Остің күштері Алам-эль-Хальфа шайқасында одақтастардың оңтүстік қанатын айналып өтуге тырысты, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Одақтастар 1942 жылдың қазан айында қарсы шабуылға көшіп, Эль-Аламейннің екінші шайқасында итальяндық-неміс армиясын түбегейлі жеңді.
British forces had enjoyed a great degree of success against Italian forces in North Africa in 1941. That changed after the arrival of the Afrika Korps under the command of Erwin Rommel, who launched an offensive against the Allies, defeating them at Gazala in June 1942 and capturing Tobruk. The Axis advance was stopped in July 1942 only from Alexandria in the First Battle of El Alamein. At the end of August 1942, Axis forces attempted to turn the southern flank of the Allied defenses at the Battle of Alam el Halfa, but were unsuccessful. The Allies counterattacked in October 1942, decisively defeating the Italian German army in the Second Battle of El Alamein.
Сипаттама
Африка Корпсы – екі ойыншыға арналған стратегиялық ойын. Бір ойыншы одақтас күштерді, ал екіншісі Орталық державалар күштерін басқарады.
Afrika Korps is a two player wargame in which one player controls the Allied forces and the other controls the Axis forces.
Ойын процесі
Ойын стандартты "Мен жүйесі, сен жүйесі" қозғалыс және шайқас жүйесін қолданады, әр кезең ойын ішіндегі екі аптаға тең. Әскери бөлімдер полк көлемінен дивизия көлеміне дейін өзгереді. Ойын жүйесі жабдықтаудың маңыздылығын, әсіресе Африка корпусының жабдықталуы мен күштердің толықтырылуының өзгеруін баса назар аударады. Сол кезде шыққан басқа соғыс ойындарынан ерекшелігі, бөлімдер өз еркімен шабуылдай алмайтын, шабуыл үшін өте шектеулі көлемдегі жабдықтау санаулыларын пайдалану қажет болды.
The game uses the standard alternating "I Go, You Go" system of movement and combat, and each turn represents two weeks of in game time. The military units vary from regiment up to division size. The game's system emphasizes the importance of supply, particularly the variability of Afrika Korps' supply and reinforcements. Unlike other similar wargames published around the same time, units could not attack at will but had to use supply counters from a very limited pool to attack.
Қабылдау
Ұлыбританияның Games & Puzzles журналының 7-ші санында Майк Нетеркот былай деді: "Бұл сол кездегі Ұлыбритания мен Ұлтақтар Достастығының Екінші дүниежүзілік соғыстағы науқанына толыққанды арналған сирек соғыс ойындарының бірі. Осы себепті және салыстырмалы түрде ойнауға оңай болғандықтан, бұл елдегі ең танымал ойындардың қатарында". Нетеркот ойынның тарихи дәлдігіне күмән келтіріп, "Менің ойымша, ойынға көбірек тарихи реализм беру және оны симуляциялық ойын дизайны саласындағы соңғы жетістіктерге сәйкес келтіру үшін қайта қарау қажет" деді. "Дегенмен, Африка корпусы – қызықты және көңілді ойын" деп қорытындылады ол. 1980 жылы Washingtonian журналына жазған Р. Б. МакАртур "Avalon Hill-дің Африка корпусы, Сталинград, D күні және Ардендер шайқасы Еуропадағы Екінші дүниежүзілік соғысты жақсы қамтиды. Олар көбінесе жасөспірімдерге ұнайды; ал соғысқа қатысқандар оларды өте қате деп санайды". 1977 жылы жарық көрген "Кеңеске арналған соғыс ойындарына толық нұсқаулық" кітабында Николас Палмер бұл ойынды "Жақсы теңдестірілген, жылдам дамитын, оқуға оңай, бірақ сәттілікке тәуелді" деп сипаттады. 1980 жылы шыққан "The Complete Book of Wargames" кітабында ойын дизайнера Джон Фриман "Германияның күшін күшейту мен қайта жабдықтауға әсер ететін ауа райы үшін тасталатын бірнеше текшеге тым көп мәселе байланысты болуы мүмкін, бірақ ерекше жағдайларды ескермегенде, Германияның жеңіс мүмкіндігі жоғары болып қалады" деді. Ол ойынды "жақсы" деп бағалап, "Африка корпусы ұсақ-түйек тарихи қателіктерге толы, бірақ он бес жылдан астам уақыттан бері бұл танымал театрдың ең танымал ойыны болып қала береді" деп қорытындылады. "Білім беру және оқыту үшін симуляциялар/ойындар туралы нұсқаулықта" Мартин Кампион "Африка корпусы ойнауға оңай, бірақ оның тарихи дәлдігіне көп сене бермейсіз. Ол Остің жабдықтаудың белгісіздігін көрсетеді, бірақ бәлкім, тым күшті көрсетеді" деді.
In Issue 7 of the UK magazine Games & Puzzles, Mike Nethercot said "This is one of the few wargames [at the time] that deals exclusively with a British and Commonwealth campaign of WWII. For this reason, and because it is comparatively straightforward, it rates amongst the most popular titles in this country." Nethercot questioned the historical accuracy of the game, saying, "In my view, the game requires revision to give it a greater degree of historical realism, and to bring it up to date with the latest developments in the field of simulation game design." He concluded, "Even so, Afrika Korps is an enjoyable and entertaining game." R. B. McArthur, writing for Washingtonian in 1980, said that "Avalon Hill's Afrika Korps, Stalingrad, D Day, and Battle of the Bulge cover World War II in Europe pretty thoroughly. They are mostly popular with teenagers; those who actually fought in the war tend to find them jarringly inaccurate." In his 1977 book The Comprehensive Guide to Board Wargaming, Nicholas Palmer called this game "Well balanced, fast moving, easy to learn, but rather luck dependent." In the 1980 book The Complete Book of Wargames, game designer Jon Freeman said that "perhaps too many hangs in the balance of the few die rolls for weather, which affects German reinforcement and resupply, but barring freak probabilities, German chances remain good." He concluded by giving the game an overall evaluation of "good", saying, "Afrika Korps is full of minor historical inaccuracies, but after more than a decade and a half, it remains the most popular game in this popular theater." In The Guide to Simulations/Games for Education and Training, Martin Campion said that "Afrika Korps is an easy game, but it has little claim to historical accuracy. It does reflect the uncertainty of Axis supply but probably too drastically."
Басқа сын-пикірлер мен түсініктемелер
JagdPanther No. 7
Panzerschreck No. 1
Spartan Simulation Gaming Journal No. 4 және No. 10 (Спартандық симуляциялық ойын журналы)
Стратегия және тактика No. 23 және No. 40
"The Wargamer" 1-том, No. 3 саны
JagdPanther No. 7
Panzerschreck No. 1
Spartan Simulation Gaming Journal No. 4 and No. 10
Strategy & Tactics No. 23 and No. 40
The Wargamer'' Vol.1 No. 3