Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Centuripe (лат. Centuripae; Сицилия: Centorbi) – Италияның оңтүстігіндегі Сицилия аймағындағы Эна провинциясындағы қала және коммуна. Қала Энадан Диттаино және Салсо өзендері арасындағы төбелі жерде орналасқан. Экономикасы көбінесе ауыл шаруашылығына негізделген. Мұнда күкірт және тұз кендері бар үңгірлер мен су бұлақтары кездеседі.
Centuripe (Latin: Centuripae; Sicilian: Centorbi) is a town and comune in the province of Enna (Sicily, southern Italy). The city is from Enna in the hill country between the Rivers Dittaìno and Salso. The economy is mostly based on agriculture. There are caves for sulphur and salt mineral, and water springs.
Тарих
Фукидид Кенторипаны (Κεντόριπα) (сондай-ақ Кенторипай деп те аталады) б.з.б. V ғасырда гректерге ассимиляцияланған Сицилия қаласы ретінде еске алады. Ол Сиракузаға жасалған жорық кезінде афиналықтардың одақтасы болды және дербесдігін көбінесе сақтап келді (бірақ Агатоклдің билігіне қарады) Бірінші Пуника соғысына дейін, ол бірден римдіктерге бағынды. Осылайша, ол Сицилияның қалған бөлігінен бұрын Латын құқықтарын алды және civitas immunis ac libera sine foedere (салықтан босатылған және келісім-шартсыз еркін қала) мәртебесіне ие болды. Б.з.б. 3 және 2 ғасырларда Centuripe Ware – сицилиялық вазалардың ерекше түрі болды, оның ерекшелігі – отқа пісірілгеннен кейін темперамен толық боялған суреттері. Цицерон оны, мүмкін, шамадан тыс айтумен, Сицилиядағы ең ірі және ең бай қала деп сипаттады, халқы 10 000 адамды құрап, кең аумақты өңдеумен айналысты. Ол Секст Помпейге қарсы соғыста көп қиындықтарға тап болған сияқты.
Thucydides mentions Kentoripa (Κεντόριπα) (also called Kentoripai) as a city of the Sicels that was Hellenized in the 5th century BC. It became an ally of the Athenians at the time of their expedition against Syracuse, and maintained its independence almost uninterruptedly (though it fell under the power of Agathocles) until the First Punic War when it immediately submitted to the Romans. It was thus granted Latin Rights before the rest of Sicily and was a civitas immunis ac libera sine foedere (free city exempted from tax). In the 3rd and 2nd centuries BC Centuripe Ware was a distinctive class of Sicilian vase painting, with the unusual feature of fully coloured painting in tempera applied after firing was complete. Cicero described it, perhaps with some exaggeration, as being by far the largest and richest city of Sicily, and as having a population of 10,000, engaged in the cultivation of an extensive territory. It appears to have suffered much in the war against Sextus Pompeius
Симето өзені бойындағы мощенделген жолдың және ғасырлар бойы өзеннің бағыты өзгергендіктен ұмытылған, қираған Римнің Центурипе көпірінің бөліктерінің табылуы кейбір ғалымдардың via frumentaria жолын табу гипотезасын күшейтті. Көпір Бьянкавилланың Понте Баркасының жанында орналасқан және ені шамамен 3 м, ұзындығы 6-8 м болатын, WNW/ESE бағытында тізілген төрт үлкен сегменттен тұрады. Ескерткіш екінші ғасырға жатады, бұл, мүмкін, 108 және 112 жылдар аралығында Траян жолының кураторы болған Квинт Помпей Сосий Фалькомен байланысты.
The discovery of a paved stretch of road along the Simeto river and some ruined sections of the destroyed Roman Bridge of Centuripe, forgotten for centuries due to a deviation of the river, have advanced the hypothesis of finding the via frumentaria to some scholars. The bridge is located near the Ponte Barca of Biancavilla and consists of four large segments aligned in the WNW/ESE direction, of a width of about 3 m and a length of 6–8 m each. The monument dates from the second century, probably linked to Quintus Pompeius Sosius Falco, curator of the viae Traianae between 108 and 112.
Сентурипе Аскосы
1820 жылдары біздің заманымыздан бұрынғы V ғасырдың бірінші жартысына жататын аскос (жазық құмыра) табылған (қазір Карлсруэ археологиялық мұражайында сақталады), ол күнтізбе дейінгі дәуірдегі ең ұзын сицил жазуы болып табылады.
In the 1820s an askos (flattened vase) dating to the first half of the 5th century BC was found (now in the archaeological museum of Karlsruhe) with the longest Sicel inscription found to date.
Центурипе археологиялық аймақтық мұражайы
Сентурипе қаласында Сентурипе аймақтық археологиялық мұражайы орналасқан. Бұл мұражайда Орталық Сицилиядағы римдік жәдігерлердің ең ірі коллекциясы және императорлар Адриан мен Августтың маңызды әрі сирек кездесетін мүсіндері сақталған.
In the town of Centuripe is the Regional Archaeological Museum of Centuripe, the museum contains the largest collection of Roman finds in central Sicily and important and rare statues of the emperors Hadrian and Augustus.