Махаббат жолдары мен алданулар (Mahabbat joldary men aldanyldar)
Yeh Raaste Hain Pyaar Ke
«Yeh Raaste Hain Pyaar Ke» (2001) – хинди тіліндегі махаббат драмасы. Аджай Девгн, Прити Зинта, Мадхури Диксит басты рөлдерде. Фильм туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылы Дипак Шивдасани түсірген "Ех Расте Хайн Пьяр Ке" фильмі – 2001 жылы шыққан үнді хинди тіліндегі романтикалық драма. Бұл фильмді Дипак Шивдасани режиссерлік еткен, махаббат үшбұрышын көрсетеді. Басты рөлдерде Ажай Девгн, Прейти Зинта және Мадури Дикшит ойнаса, Санни Деол эпизодтық рөлде қатысқан. "Ех Расте Хайн Пьяр Ке" 2001 жылдың 10 тамызында шықты, бұл Фархан Ахтардың режиссерлік дебюті "Дил Чахта Хай" фильмімен бір уақытта болды, онда Зинта мен Амир Хан да ойнаған. Фильм сыншылардан ара-жібір пікірлер алды және прокатта орташа табыс көрсетті.
2001 film by Deepak Shivdasani
the 2001 film
Yeh Raaste Hain Pyaar Ke is a 2001 Indian Hindi language romantic drama film. It is a love triangle, directed by Deepak Shivdasani. It stars Ajay Devgn, Preity Zinta and Madhuri Dixit in the lead roles, along with Sunny Deol making an extended special appearance. Yeh Raaste Hai Pyaar Ke released on 10 August 2001, directly clashing with Farhan Akhtar's directorial debut Dil Chahta Hai also starring Zinta as well as Aamir Khan. The film received mixed to negative reviews from critics and performed decently at the box office.
Сюжет
Екі алаяқ және көлік ұрлығымен айналысатын Викки (Аджэй Девгн) мен Сакши (Прейти Зинта) Бханварлалдың (Дип Дхилон) бауырларын қасақана өлтірген кезде өлімге бетпе-бет келеді. Бханварлал мен оның тағы бір бауыры бауырларының өлімінен кек алуға ант етеді және Виккиге өте ұқсайтын Рохит Верманы (Аджэй Девгн) қателесіп өлтіреді. Бұл жаңылысқандықтан Сакши Викки өлген деп ойлап, қатты қайғыға батады. Ал, Сакши мен Бханварлалдың еш білмейтініне қарағанда, Викки тірі болып, Маналиға жетеді, онда оны үнемі Рохит деп жаңылыстырады. Рохиттің байлығын білген Викки, өте үлкен табысқа қол жеткізгенін түсінеді және жағдайды пайдалануға шешім қабылдайды. Біраз уақыттан кейін Рохиттің әкесі Пратап Верма (Викрам Гокхале) үйге келіп, Виккиді өз төсегінде жатқан жерінен табады. Викки Пратап Верманы алдауға тырысады, бірақ ол Рохиттің өлгенін бұрыннан біледі. Ол Виккиді күйеуі өлгенін қабылдағысы келмейтін Неха (Мадури Дикшит) үшін Рохит рөлін сомдауға көндіреді. Викки ақша үшін бұл жұмысты істеуге келіседі. Бірақ жұмыстың ортасында ол ақшаны ұстап алып, Сакшиге қайта оралады. Олар Рохитті ұмытып, жаңа өмір бастауға асыққанда, Викки Рохиттің өліміне өзі кінәлі екенін жасайды, себебі Бханварлал оны емес, Виккиді өлтіруді жоспарлаған. Ол Рохитке деген қарызын сезінеді және тағы да Сакшиді тастап, қайтуға шешім қабылдайды. Темірқасықпен, Сакшидің туыстары оны Бханварлалдың кіші бауырына күйеуге беруге тырысады. Ол Маналиге қашып, Виккимен бірге болу үшін кетеді. Осы сәтте Викки Нехаға шындықты айта алмай, Сакшиге онымен бірге бола алмайтынын мәлімдейді. Көп ұзамай Бханварлал мен Сакшидің туыстары келгенде шындық ашыққа шығады. Соңында Неха күйеуінің шын мәнінде өлгенін түсінеді және бұл жағдайға мойын бұрады. Викки мен Сакши қайта табысады. Неханың бала кезінен бергі досы Сагар (Санни Деол), оны басынан бері сүйгендіктен, оның да жаңа өмір бастауы мүмкін екені айтылады.
Two con artists and car thieves, Vicky (Ajay Devgn) and Sakshi (Preity Zinta), are faced with death when they accidentally kill Bhanwarlal's (Deep Dhillon) brother. Bhanwarlal and his other brother swear to avenge the death of their brother and mistakenly kill Rohit Verma (Ajay Devgn), who is a look alike of Vicky. The mistaken identity causes Sakshi to think that Vicky is dead and she is devastated. Meanwhile, unknown to Sakshi and Bhanwarlal, Vicky is alive and reaches Manali where he is constantly confused for Rohit. On discovering Rohit's wealth Vicky realizes that he has hit the jackpot and decides to play along. Soon Rohit's father, Pratap Verma (Vikram Gokhale), arrives home to find Vicky in his bed. Vicky tries to trick Pratap Verma, but he already knows that Rohit is dead. He convinces Vicky to pose as Rohit for the sake of his daughter in law, Neha (Madhuri Dixit) who is in denial/shock to the fact that her husband died on the same day that they got married. He agrees to do the job for money. However, halfway through the job he decides to grab the money and returns to Sakshi. They are about to forget all about Rohit and start a life of their own, when Vicky discovers that he is responsible for Rohit's death since Bhanwarlal meant to kill him and not Rohit. He realizes the debt he owes to Rohit and decides to return, leaving Sakshi once again. Meanwhile, Sakshi's uncle and aunt try to have her marry to Bhanwarlal's youngest brother. She runs away to Manali to be with Vicky. Vicky at this point can't tell Neha the truth and so tells Sakshi that he can't be with her. Soon, with the arrival of Bhanwarlal and Sakshi's aunt and uncle, the truth unravels. Finally, Neha realizes that her husband is actually dead and she accepts the reality. Vicky and Sakshi get back together. It is implied that Neha may find happiness again and start a new life with her childhood buddy, Sagar (Sunny Deol), who loved her from the beginning.
Қабылдау
Filmfare журналынан Гаутам Бурагохайн фильмнің "көңілге тоймайтынын" жазды, бірақ ол үш негізгі актердің ойынын, әсіресе Дикшиткісін атап өтті.
Gautam Buragohain of Filmfare wrote that the film "fails to make an impact", although he noted the performances of the three leads, particularly that of Dixit.