Майами айының үстінен (Mayami aıynyń üstinen)

Кіріспе

1941 жылы Уолтер Лэнг түсірген фильм

"Майами үстіндегі ай" – 1941 жылы Уолтер Лэнг режиссерлік еткен американдық музыкалық комедия. Басты рөлдерде Бетти Грейбл мен Дон Амеше, ал Роберт Каммингс, Кэрол Лэндис, Джек Хейли және Шарлотта Гринвуд сомдаған. Фильм Стивен Поуис жазған пьеса негізінде түсірілген. Бұрын 1938 жылы Уильям А. Сейтер режиссерлік еткен "Үш соқыр тышқан" атты фильмге де бейімделген, онда Лорретта Янг, Джоэл МакКреа және Дэвид Нивен ойнаған.

Бұл Джек Хейлидің жоғары бюджетті маңызды фильмдердегі соңғы жұмыстарының бірі болды; 1943 жылдан кейін ол көбінесе B класты фильмдерде ойнады. Фильмге жазылған түпнұсқа әндердің авторлары – Лео Робин мен Ральф Рейнгер.

Сюжет

Кей және Барбара Латимер әпкелер Техас штатындағы дәмханада ас әзірлейтін әпкелері Сьюзанмен бірге жұмыс істеп жүргенде, оларға күтілген 55 000 долларлық мұраның салықтар мен төлемдерден кейін 4 000 доллар ғана екені хабарланады. Миллионерге үйленуге бекінген Кей, Барбара мен Сьюзанды ақшаны Майамиге саяхатқа жұмсауға көндіреді, онда ол курортта бай адамды кездестіруді үміттенеді. Барбара Кейдің хатшысы, ал Сьюзан оның қызметшісі рөлін сомдайды. Үш әйел «Фламинго» қонақүйіне орналасып, Джек О’Харамен танысады – бармен, ол байлықты ұмтылушыларға деген жек көруін айтып, әңгімелейді. Джек Сьюзанға тез ғашық болып, Кейдің адал екеніне сенеді және оны алтын іздеушілерден сақтауға уәде береді. Кей бай Джеффри Болтонның ұйымдастырған кешінде болуға мүмкіндік алады, онда ол әйгілі «О’Нил кен орындарының» мұрагері Фил О’Нилмен танысады. Балалық шақтағы достары Джефф пен Фил Кейге қызу бәсеке жасайды, ол екі сұлу жігіттің арасында шешім қабылдай алмайды және Барбараның Джеффке ғашық болғанын байқамайды. Үш апта өткен соң әйелдер қиын жағдайға түседі, себебі қонақүй есебін төлеу үшін 150 доллар қажет, бірақ Сьюзан оған ұсыныс жасаған Джектан ақша алады. Кей сол күні бір шақырушыдан ұсыныс алуы керек екенін түсінеді, сондықтан Барбараны біреуін көңіл көтеру үшін биге алып келеді. Кей Барбараны Джеффпен билеуге шақырады, ал ол өзі сүйіктісі Филмен сөйлеседі. Фил оған өзінің банкрот екенін және «О’Нил кен орындарының» кем дегенде бес жыл бойы пайда әкелмейтінін мойындайды. Кей Майамиге бай жұбай іздеп келгенін жасырмайды, ал жұп басқа серіктестерді іздеуге келіседі. Фил Джеффке Кейдің оны жақсы көретінін айтады, содан кейін ол Джеффтің ұсынысын қабылдайды. Әйелдер Джеффтің әкесінің аралына кетуге дайындалып жатқанда, Джек олардың жоспарлары туралы әңгімелесіп жатқанын естіп, Джеффке бәрін айтумен қорқытады. Джекті ванна бөлмесіне құлыптап, әйелдер аралға кетеді, онда олар Джеффтің іскер әкесі Уильяммен танысады. Кейді қайта көруге асыққан Фил аралға келіп, Джеффтің куәсі болуға шақырады. Әйелдер Джектің келуіне таңғалады, ол Кей Джеффті шынымен сүймейтінін анықтаса, бәрін жариялаумен қорқытады. Джефф Кей үшін ұйымдастырған кештің кешінде Барбара Джеффті Оңтүстік Америкадағы қиын жұмысты қабылдауға ынталандырады, бұл оның әкесінің ықпалынан шығуға көмектеседі, ал Фил Кейге оны жақсы көретінін мойындайды. Фил Кейді олардың бірге болуы керек екеніне көндіруге тырысқанда, бөлмеге Джефф кіреді. Фил мен Кей үйленетіндерін айтады, ал Джефф Барбараны сүйгенін және онымен үйленетінін жариялайды. Көп ұзамай бәрі жақсы аяқталады, Сьюзан мен Джек та романтикалық қарым-қатынасқа келеді, ал үш жұп бірге өмір сүре бастайды.

Sisters Kay and Barbara Latimer are working as carhops in a Texas drive in restaurant with their aunt Susan, the cook, when they are notified that an expected inheritance of $55,000 is only $4,000 after taxes and fees. Determined to marry a millionaire, Kay talks Barbara and Susan into spending the money on a trip to Miami, where she hopes to hook a rich man at a resort. With Barbara posing as Kay's secretary and Susan as her maid, the three women check into the Flamingo Hotel and make the acquaintance of Jack O'Hara, a bartender who pontificates about his hatred of fortune hunters. Jack, who quickly becomes enamored with Susan, believes that Kay is on the level and promises to steer her away from gold diggers. Kay finagles an invitation to a party being hosted by rich Jeffrey Bolton, and while there, also meets Phil O'Neil, heir to the renowned O'Neil Mines. Boyhood friends Jeff and Phil begin a fierce rivalry for Kay, who cannot make up her mind between the two handsome men, nor does she notice that Barbara has fallen in love with Jeff. At the end of three weeks, the women are in trouble because they need $150 to pay their hotel bill, but Susan borrows the money from Jack, who has proposed to her. Realizing that she needs to get one of the men to propose to her that evening, Kay brings Barbara along to a dance to keep one of them occupied. Kay gets Barbara to dance with Jeff while she talks with Phil, with whom she has fallen in love. Phil admits to her that he is broke, and that the O'Neil Mines will not be profitable again for at least five years. Kay confesses that she, too, came to Miami to find a rich spouse, and the pair reluctantly agrees to pursue other partners. Phil tells Jeff that Kay loves him, after which she accepts Jeff's proposal. As the women are packing to leave for Jeff's father's island, however, Jack overhears them talking about their scheme and threatens to tell Jeff. After locking Jack in the bathroom, the women leave for the island, where they meet William, Jeff's businessman father. Desperate to see Kay again, Phil goes to the island and volunteers to be Jeff's best man. The women are also stunned by the arrival of Jack, who threatens to tell all if he determines that Kay does not really love Jeff. On the night of a party that Jeff is throwing for Kay, Barbara encourages Jeff to accept a challenging job in South America to escape from under his father's shadow, while Phil admits to Kay that he loves her. As Phil is trying to persuade Kay that they belong together no matter what, Jeff enters the room. Phil and Kay explain that they are going to get married, and Jeff acknowledges that he has loved Barbara all along and will marry her. Soon all ends well, as Susan and Jack also come to a romantic conclusion, and the three couples begin their lives together.

Өндіріс

Фильм бастапқыда Стивен Поуидің романы негізінде «Майами» деп аталды. 1941 жылдың мамыр айында атауы «Майамидегі Ай» деп өзгертілді. 1940 жылдың желтоқсан айында Уолтер Ланг режиссер болып тағайындалды. Бетти Грейбл басты рөлге бекітілді, ал Джордж Ситон сценарийді аяқтады. Қаңтар айында Джек Хейли мен Шарлотта Гринвуд фильмге қосылатыны жарияланды. Содан кейін Дон Амеш, Роберт Каммингс және Кароль Лэндис актерлік құрамға алынды. Суретке түсіру 1941 жылдың 20 қаңтарында басталуы жоспарланған. Алайда, Каммингстің «Жұрт пен мисс Джонс» фильмін, ал Амечтің «Балаларға сау бол!» фильмін аяқтауы үшін түсірілім кейінге жылдырылды. Кобина Райт-младший Лин Баридің орнына «Sun Valley Serenade» фильміне түсті.