Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антарктидадағы Личфилд аралы – Антарктиданың Палмер архипелагындағы Анверс аралының оңтүстік-батыс жағалауында, Норсел нүктесінен оңтүстікке қарай Артур гаванінде орналасқан, ұзындығы және биіктігі 5 метр болатын тасты арал.
Island of Antarctica
Litchfield Island is a rocky island long and rising to , lying in Arthur Harbour, south of Norsel Point, off the south west coast of Anvers Island in the Palmer Archipelago of Antarctica.
Тарих
Личфилд аралы 1955 жылы Фолкленд аралдары тәуелділіктерін зерттеу тобы (FIDS) тарапынан зерттелді. Ол Ұлыбританияның Антарктикалық жер-су атаулары комитеті (Ұлыбританияның АЖАК) тарапынан 1955 жылы Артур Харбор станциясында бас көмекші және альпинист болған Фолкленд аралдары тәуелділіктерін зерттеу тобының (FIDS) мүшесі Дуглас Б. Личфилдтің құрметіне аталды. Ол жергілікті зерттеу жұмыстарына көмектесіп, арал маңындағы теңіз мұзы арқылы көптеген тереңдік өлшеулер жасады.
Litchfield Island was surveyed by the Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) in 1955. It was named by the United Kingdom Antarctic Place names Committee (UK APC) for Douglas B. Litchfield of the Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS), general assistant and mountaineer at the Arthur Harbour station in 1955, who helped with the local survey and made numerous soundings through the sea ice in the vicinity of the island.
Қоршаған орта
Арал, оның жағалау аймағымен бірге, теңіз және құрлықтағы жануарлар әлемінің ерекше бай жиынтығына ие және көршілес аралдардың арасында жергілікті құстардың алты түрінің көбейетін орны ретінде бірегей. Бұл Антарктика түбегі аймағының табиғи экологиялық жүйесінің көрнекті мысалы болып табылады. Сонымен қатар, Личфилд аралында өсімдіктер көптеп өседі және Артур шығанағындағы аралдардың ең әртүрлі топографиясы мен құрлықтағы ең көп түрлі мекендеу орындарына ие. Осы себептерге байланысты, ол 1975 жылы Антарктиканың ерекше қорғалатын аймағы (АҚҚА) деп жарияланды және қазіргі уақытта АҚҚА 113 деп белгілі.
The island, together with its littoral zone, possesses an unusually high collection of marine and terrestrial life and is unique amongst the neighboring islands as a breeding place for six species of native birds. It provides an outstanding example of the natural ecological system of the Antarctic Peninsula area. In addition, Litchfield Island possesses rich growths of vegetation and has the most varied topography and the greatest diversity of terrestrial habitats of the islands in Arthur Harbour. For these reasons, it was designated an Antarctic Specially Protected Area (ASPA) in 1975 and is currently known as ASPA 113.
Құстардың маңызды аймағы
Арал BirdLife International ұйымымен маңызды құс аймағы (IBA) деп танылған, себебі ол оңтүстік полярлық скуалардың шамамен 50 жұптан тұратын көбейту колониясын қамтамасыз етеді. Бұл жерде ұялайтын басқа құстар: қоңыр скуа, оңтүстік алып петрел, Уилсонның дауыл құсы, Антарктидалық терндер және кельп шаяндары. Бұрын бұл жерде 1000-ға жуық жұп Адели пингвиндері де көбейген. Оңтүстік теңіз пілдері мен Антарктикалық теңіз түлкілері аралға жиі жағалайды.
The island has been identified as an Important Bird Area (IBA) by BirdLife International because it supports a breeding colony of about 50 pairs of south polar skuas. Other birds nesting at the site include brown skuas, southern giant petrels, Wilson's storm petrels, Antarctic terns and kelp gulls. Formerly, some 1000 pairs of Adélie penguins also bred there. Southern elephant seals and Antarctic fur seals commonly haul out on the island.