Солтүстік-Оңтүстік Көлі: Американдық табиғат пен өнер мекені
North–South Lake
Солтүстік-Оңтүстік көлі: Нью-Йорктегі табиғат саябағы, тарихи Catskill таулары, Hudson өзенінің көркі, суретшілер шабыты. Демалысқа арналған керемет орын!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
North–South Lake – Нью-Йорк штатының Паленвилл қаласына жақын орналасқан Кэтскилл орман қорығындағы 1100 акр (4,4 км²) аумақты алып жатқан мемлекеттік кемпинг. Оны Нью-Йорк штатының Қоршаған ортаны қорғау департаменті Хадсон өзеніне көрінетін тарихи Кэтскилл тау үйінің жанында басқарады. Көлдер орналасқан тіктеу жар аңғардан 685 метр биіктікте, яғни 518 метр жоғары орналасқан. Ашық күндері бес штатты көруге болады. Аймақ тарихымен бай. Бұл Хадсон мектебінің суретшілеріне, әсіресе Томас Коулға әдемі тақырып болған. Ұзақ жылдар бойы аймақтағы мәртебелі курорттық қонақ үйлер оны Кэтскиллмен байланыстырып көрсетті. Бүгінде мұнда жаяу серуендеуге, жүзуге, моторсыз қайықпен жүзуге және балық аулауға болады.
North–South Lake is an 1,100 acre (4.4 km2) state campground in the Catskill Forest Preserve near Palenville, New York operated by the New York State Department of Environmental Conservation near the site of the historic Catskill Mountain House overlooking the Hudson River. The escarpment on which the lakes are located is at 2,250 feet (685.8 m), 1,700 feet (518 m) above the valley floor, providing a view of five states in clear weather. The area is rich in history. It was a favorite subject of painters in the Hudson River School, particularly Thomas Cole. For a long time, the prestigious resort hotels in the area made it synonymous with the Catskills. Today, the area provides hiking, swimming, boating (no motors), and fishing.
Ертедегі Америка
Солтүстік-Оңтүстік көл аймағы Кэтскиллдегі демалыс тарихының бастауы ғана емес, сонымен қатар "Американың алғашқы жабайы табиғаты". Бұл тарих революциядан бұрынғы жылдарға, 1753 жылға дейін жетеді, осы жылы алғашқы табиғат зерттеушісі Джон Бартрам баласымен бірге ізделген дәрілік қасиеттері бар бальзам шыршасының үлгілерін жинау үшін бұл аймаққа келді. Ол жинаған көшеттер оның демеушілерімен Ұлыбританияда қайта отырғызылғанда өспесе де, экспедиция туралы "Биллимен Йе Кэт Скилл тауларына жасаған саяхат" атты есебі колонияларда және Ұлыбританияда кеңінен танымал болды.
The North–South Lake area is not only the beginning of the recreational history of the Catskills, but "America's First Wilderness." This goes back to the years before the Revolution, to 1753, when early naturalist John Bartram visited the area with his son to collect samples of balsam fir, which was sought for its alleged medicinal properties. While the seedlings he gathered failed to flourish in Britain when replanted by his patrons, his account of the expedition, "A Journey to Ye Cat Skill Mountains with Billy," became popular in the colonies and in Britain.
Гадсон өзенінің мектебі
XIX ғасырдың басында жаңа мемлекетке тән тақырыптар іздеген американдық суретшілер Нью-Йорк қаласынан және Гудзон аңғарынан алыстады. Олар таулары өзенге жақын орналасқан ландшафттың жабайылығына назар аударды – бірінші Гудзон таулы аймағында, содан кейін солтүстікке қарай, Катскиллл жартасында, онда таулар жазық даладан шамамен 1219 метрге дейін көтеріледі. Олардың туындылары бастапқыда "Гудзон өзені мектебі" деп аталды, бірақ кейін Американың алғашқы туған жерлік көркемдік қозғалысына айналды. Олар сол жартаста екі көлді тапты. Томас Коул сияқты суретшілер оларды көптеген шығармаларында бейнеледі, және олар елдің түкпір-түкпіріне сатылды.
In the early years of the 19th century, American artists seeking a subject matter unique to the new nation were drawn away from New York City and up the Hudson Valley. There they focused on the wildness of the landscape where mountains drew close to the river, first in the Hudson Highlands and then, further north, the Catskill Escarpment, where mountains rise to nearly 4,000 feet (1219 m) from a flat valley floor. Their work was known, at first derisively, as the Hudson River School and eventually became America's first homegrown artistic movement. On that escarpment they found the two lakes. Painters like Thomas Cole depicted them in many works that sold far and wide.
Курорттық қонақ үйлер
Коул жиі қонақ болатын және өзінің атағын Catskill Mountain House-қа сыйлады, оны 1823 жылы жақын орналасқан Catskill ауылының бір топ кәсіпкерлері салған. 70 жыл бұрын Бартрамдардың саяхатында танымал болған «Pine Orchard» көрінісінде орналасқан бұл үй, сол кездегі елдің элитасы үшін тамаша орынға айналды. 1839 жылы Чарльз Бич басқаруды өз қолына алды. Ол оны елдің элитасы үшін бірінші тартатымды орынға айналдырды, сол кездегі Хэмптонс сияқты, онда саясаткерлер (соның ішінде кейбір президенттер), өнеркәсіп басшылары, суретшілер, ақындар және жазушылар бірге кездесіп, көрініске таңданып, күндіз көршілес орманды аралап, ал түнде тамаша кешкі астарды жеп отыратын. Мейманхана иелері қонақтарға екі көлдің құлаған алыптың көзі екенін, ал оның денесі жардың астында жерленгенін айтатын үнді аңызы бар екенін жеткізді (бірақ шындығында мұндай аңыз жоқ). Аймақта басқа да мейманханалар салынды. Бичтің наразылық білдірген қонаққа, Филадельфиялық кәсіпкерге, өзіне жеке мейманхана салуға кеңес беруі нәтижесінде көршілес Оңтүстік таудың басында Катерскилл мейманханасы құрылды. Ал Хейнс-Фолс қаласындағы Лорел-Хаус-роудтағы кішкентай Лорел-Хаус мейманханасы аймақтың ең танымал орындарының бірі – Катерскилл-Фолсқа басшылық ету құқығымен мақтанатын. Курорттардың танымалдылығы қонақтарды тиімдірек жеткізу үшін тар теміржол желілерінің салынуына және жарға көтерілетін еңіс теміржолдың құрылысына әкелді. Теміржол жолдары ұзақ уақыттан бері жойылғанмен, олардың құқықтары осы күнгә дейін сақталған. Аймақтың беделіне 1880-ші жылдардың басында үлкен соққы тиді, сол кезде Арнольд Генри Гьюот, кездейсоқ келуші, бос уақытында Кэтскиллдің алғашқы толық зерттеуін жүргізіп, Бич және аймақтағы басқа мейманхана иелерінің мәлімдемесіне қайшы келіп, ең биік таудың жақын маңдағы Катерскилл биік шыңы емес екенін анықтады, ол көлдерге қарап тұрады, бірақ Шандакен қаласындағы Олстер округіндегі Slide Mountain екенін анықтады. Олар бастапқыда бұл мәлімдемеге қарсы шығып, тіпті Гьюоттың беделін жоғалтуға тырысты, бірақ 1886 жылға қарай оның нәтижелері басқалармен расталды және Солтүстік-Оңтүстік көл аймағы өзінің беделінің бір бөлігін жоғалтты. 20-ғасырдың басында мейманханалар құлдырауға бет бұрды, өйткені Солтүстік-Шығыстағы және басқа да таулы аймақтар қонақтарды тарта бастады, ал автомобильдер қалааралық көліктің негізгі құралы ретінде теміржолды ығыстыра бастады, демалыс күндері демалысқа шығуға мүмкіндік берді, бұрын қонақтар Тау үйінде апталар бойы немесе айлар бойы тұратын. Өрт Катерскилл мен Лорелдің екеуін де қиратты; екеуі де қайта салынбады.
Cole would be a frequent guest at, and lend his fame to, the Catskill Mountain House, built in 1823 by a group of businessmen from the nearby village of Catskill on the "Pine Orchard" overlook that the Bartrams had made famous in their visit 70 years earlier. In 1839, Charles Beach took over. He made it into a premiere attraction for the country's elite, a sort of Hamptons of its day where politicians (including some presidents), captains of industry, artists, poets and writers would rub shoulders, admire the view, take walks in the adjacent forests by day and excellent dinners by night. The hotel owners told guests that an Indian legend had it that the two lakes were the eyes of a fallen giant, and his buried body the escarpment itself (in reality, there is no such legend). Other hotels were built in the area. Beach's remark to a dissatisfied guest, a Philadelphia businessman, that he should build himself his own hotel led to the creation of the Hotel Kaaterskill near the top of neighboring South Mountain, and the smaller Laurel House Hotel on Laurel House Road in Haines Falls, N. Y. boasted control over one of the top attractions of the area, Kaaterskill Falls. The popularity of the resorts led to the construction of narrow gauge rail spurs and an incline railway up the escarpment to more efficiently bring guests to their destinations. The rights of way remain in the area to this day although the tracks themselves are long gone. The area's reputation suffered a major blow in the early 1880s when Arnold Henry Guyot, an occasional visitor, undertook to do in his spare time the first complete survey of the Catskills and found that, contrary to the claims of Beach and other hoteliers in the area, the highest mountain was not nearby Kaaterskill High Peak, which dominates the view south over the lakes, but Slide Mountain, some distance to the southwest in the Ulster County town of Shandaken. They at first disputed this claim vigorously and even tried to cast aspersions on Guyot's reputation, but by 1886 his results had been confirmed by others and the North South lake region had lost some of its cachet. In the early 20th century the hotels began to decline as other mountain regions in the Northeast and elsewhere began to attract guests and automobiles began to displace rail as the primary means of intercity transport, making vacations of a weekend's duration possible rather than the weeks and months guests had often stayed at the Mountain House. Fires leveled both the Kaaterskill and Laurel; neither was ever rebuilt.
Мемлекеттік меншік
1929 жылы Роберт Мозестің басшылығымен мемлекеттік саябақтар департаменті қонақ үй бизнесінің төмендеуінен пайдаланып, көлдер маңындағы жерлердің бір бөлігін сатып алып, Нью-Йорк штаты Конституциясының 14-бабына сәйкес оларды "мәңгілік жабайы" күйде сақтап қалды. Ол кезде екі көл топырақтан жасалған бөгетпен бөлінген еді, ал Оңтүстік көл және Солтүстік көл жағалауының шығысындағы жерлер жеке меншікте болған. Алғашқы кемпинг 10 орыннан (қазір 219 орын бар) және кішкентай демалыс алаңынан тұрды. Жағажайлар 1936 жылы салынды. Көп ұзамай, мемлекет 1940 жылы қайта жаңғыртуға және қайта іске қосуға жасалған сәтсіз әрекеттен кейін түпкілікті Тау үйінің маңындағы жерлерді қоспағанда, барлық жерді сатып ала алды. Соғыстан кейін ол да мемлекеттік меншікке өтті. 1950 жылдары сақтаушылар Тау үйінің қалдықтарын тарихи құндылығы үшін сақтап қалуға тырысқанмен, Орманды қорық жерін басқару саясаты мемлекеттен көптеген құрылыстарды бұзуды талап етті, және олар да қауіпті кедергіге айналып кетті. Сондықтан 1963 жылы бір қыс күні Тау үйі бұзылып жатты. 1970 жылдары көлдер арасындағы бөгет алынып тасталды және Оңтүстік көлдің шығу жеріне жаңа бөгет салынып, осылайша бір үлкен көл құрылды.
In 1929 the state parks department, under the leadership of Robert Moses, took advantage of the downturn in the hotel business to acquire some of the land around the lakes and keep them "forever wild" under Article 14 of the New York State Constitution. At that time the two lakes were separated by an earthen dam, and South Lake and the land east of North Lake beach were privately owned. The original campground consisted of 10 sites (there are currently 219 sites) and a small picnic area. The beaches were added in 1936. Eventually, the state was able to acquire all the land save that around the original Mountain House, which finally closed for good after a failed attempt to revive and relaunch it in 1940. After the war that, too, would come into state ownership. While preservationists fought to save the remains of the Mountain House throughout the 1950s for their historical value, the policies under which Forest Preserve land was managed required the state to remove most structures on it, and they were becoming an attractive nuisance as well. Accordingly, the Mountain House was razed one winter morning in 1963. In the 1970s, the dam between the lakes was removed and a new dam built at the outlet of South Lake to create one large lake.
Бүгін
Қазір лагерьде 219 орын бар, және жыл сайын мыңдаған адамдар, күндізгі келушілер де, түнеушілер де, осы жерге келеді. Бұл Кэтскилл саябағындағы ең танымал мемлекеттік меншік. Келушілер су арқылы немесе құрлықта жүзеге асырылатын әртүрлі демалыс түрлерін таңдай алады. Ең көп таралған әрекет – бұрынғы Тау үйі тұрған шақта болғандай, көптеген жолдар арқылы жақын маңдағы қызықты орындарға, мысалы, Катерскиллдің қираған орындарына, Тау үйіне, Катерскилл сарқырамасына, Мэри Гленге және оның кішкентай сарқырамасына, сондай-ақ Эскарпмент жолы бойындағы Гудзон аңғарының әдемі көріністеріне саяхаттау. Соңғыларының кейбіреулері 19 ғасырдан бері сақталған "Суретшілер тасы" сияқты атауларды алып жүреді. Олардың кейбірінде сол заманға дейінгі жазулар да бар. Ең жанкешті келушілер әдетте Солтүстік тауға көтеріліп, Солтүстік нүктесінен айналаға көрініс тамашалайды. Жерге жақын жерде, қонақтар жасаған, әдемі теңдестірілген тастардың көптеген композицияларын кездестіруге болады. Біреуін ешкім жібермейтіні – "Аллигатор тасы", ол ашық аузы бар екі мұздық тастан тұрады, және жылдар бойы оған "тістер" қосылған, сондықтан ол аллигатордың ашық аузына ұқсайды. DEC мамыр және қазан айлары аралығында кемпингті күндіз пайдаланатындардан бір көлік үшін 10 доллар төлемақы алады. Simple Minds тобы North–South Lake-ті Alive and Kicking әніне түсірген музыкалық бейнебайда пайдаланды. Ән АҚШ Billboard тізімінде 3-орынға жетті.
The campground now plays host to 219 sites and thousands of visitors, both day and overnight, annually. It is the most popular state property in the Catskill Park. Visitors can choose from a wide array of recreation, either waterborne or land based. The most common activity is the same as it was in the days of the Mountain House hiking via the many trails to nearby points of interest such as the ruins of the Kaaterskill and the Mountain House, Kaaterskill Falls, Mary's Glen and its smaller waterfall, and the many views of the Hudson Valley along the Escarpment Trail. The latter retain names from the 19th century such as "Artists' Rock." Some have etchings dating back to those days as well. The hardiest visitors usually take in the trip up North Mountain to the views at North Point. Closer to the ground, there are also many clever balanced rock displays made by hotel guests. One rarely missed is Alligator Rock, in which a pair of glacial erratics that formed an open mouth had "teeth" added over the years so it looks like an alligator's open mouth. DEC charges a $10 fee per car for day users of the campground between May and October. North–South Lake was used in the music video by the band Simple Minds for their song Alive and Kicking. The song reached No.3 on the US Billboard.