Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс-американдық пейзаж суретшісі (1830–1902)
German American landscape painter (1830–1902)
Альберт Биерштадт (7 қаңтар 1830 – 18 ақпан 1902) – американдық батыстың әсем әрі кең пейзаждарымен әйгілі неміс-американдық суретші. Ол Батысқа қарай кеңейу саяхаттарының бірнешеуіне қатысып, көрген жерлерін суретке түсірді. Бұл аймақтарды бейнелеген алғашқы суретші ол емес, бірақ 19 ғасырдың соңына дейін осы аймақтарды ең жақсы суреттеген суретші болды. Биерштадт Пруссияда дүниеге келді, бірақ оның отбасы ол бір жасқа толғанда АҚШ-қа көшіп келді. Ол бірнеше жыл Дюссельдорфта сурет өнерін оқыды. Биерштадт Нью-Йорктегі Гудзон мектебінің екінші буынының мүшесі болды – бұл Гудзон өзенінің жағасында сурет салуды бастаған, бір-бірімен ойдас суретшілердің ресми емес тобы. Олардың стилі мұқият бейнеленген, романтикалық және жарқыраған жарықпен суреттелген туындыларға негізделген, осы стиль кейде люминизм деп аталады. Биерштадт батыс ландшафтын түсіндіруде маңызды рөл атқарды, сонымен қатар ол Роки-Маунтин мектебімен де байланыстырылады.
Albert Bierstadt (January 7, 1830 – February 18, 1902) was a German American painter best known for his lavish, sweeping landscapes of the American West. He joined several journeys of the Westward Expansion to paint the scenes. He was not the first artist to record the sites, but he was the foremost painter of them for the remainder of the 19th century. Bierstadt was born in Prussia, but his family moved to the United States when he was one year old. He returned to study painting for several years in Düsseldorf. He became part of the second generation of the Hudson River School in New York, an informal group of like minded painters who started painting along the Hudson River. Their style was based on carefully detailed paintings with romantic, almost glowing lighting, sometimes called luminism. Bierstadt was an important interpreter of the western landscape, and he is also grouped with the Rocky Mountain School.
Ерте өмір және білім
Биерстадт 1830 жылдың 7 қаңтарында Рейн провинциясының Солинген қаласында дүниеге келді. Ол Кристина М. (Тиллманс) және Генри Биерштадттың ұлы болды, оның әкесі шебер-ағаш өңдеуші еді. Оның үлкен ағалары – танымал стереосуреттер фотографтары Эдвард Биерштадт пен Чарльз Биерштадт. Алберт отбасы 1831 жылы Нью-Бедфордқа (Массачусетс штаты) көшіп келгенде бір жасар болатын. Ол жастық шағында қарындашпен тапқыр суреттер салып, өнерге деген талғамын дамытты. 1851 жылы Биерштадт майлы бояумен сурет салуға кірісті.
Bierstadt was born in Solingen, Rhine Province, Prussia, on January 7, 1830. He was the son of Christina M. (Tillmans) and Henry Bierstadt, a cooper. His older brothers were prominent stereo view photographers Edward Bierstadt and Charles Bierstadt. Albert was just a year old when his family immigrated to New Bedford, Massachusetts, in 1831. He made clever crayon sketches in his youth and developed a taste for art. In 1851, Bierstadt began to paint in oils.
Мансап
1858 жылы Биерштадт Ұлттық дизайн академиясында Швейцария пейзажының үлкен суретін көрмеге қойды, бұл оған жағымды сын-пікірлер мен академияның құрметті мүшесі атағын әкелді. Ол Нью-Йорктегі Оныншы көшедегі студия ғимаратындағы студиясына оралды, онда көптеген болашақ картиналарының эскиздерімен жұмыс істеді. 1860 жылы ол Ұлттық дизайн академиясының мүшесі болып сайланды және Австрия, Бавария, Бельгия және Германияда медальдар алды. *Дереккөздің сенімділігі күмәнді: Германия 1871 жылға дейін мемлекет ретінде құрылмаған.* 1863 жылы Биерштадт тағы бір рет Батысқа сапар шекті, бұл жолы кейіннен оның әйелі болған жазушы Фитц Хью Ладлоумен бірге. Олар Йосемити аңғарында жеті апта өткізді. 1860 жылдары Биерштадт осы саяхаттан алған эскиздерін көрмеге қойылған үлкен суреттер үшін негіз ретінде пайдаланды және өмірі бойы Американың Батысына сапарларын жалғастырды. Ландер және Ладлоумен бірге жасаған сапарларынан кейін салған орасан зор картиналары оны Американың батыс пейзажының ең көрнекті суретшісі ретінде бекітті. Бұл сурет оның інісі Эдвард Биерштадт түсірген стереоскопиялық фотосурет негізінде жасалған, ол Вирджиниядағы Лэнгли тавернасында фотостудияны басқарды. 1861 жылғы желтоқсанда сурет Бруклиндегі Музыка академиясындағы Бруклин өнер қауымдастығында көрсетілген кезде жағымды пікірлер алды. Куратор Элеонор Джонс Харви суреттің фотосуреттерден жасалғандығын айта келе, "бұл, негізінен, оқиғаларға куә болған және бірінші қолынан соғыс зорлық-зомбылығы мен қатыгездігіне тап болмаған бақылаушының суреті" деп атап өтті. Суреттің құны 2020 жылы шамамен 400 000 долларға бағаланды. 1867 жылы Биерштадт Еуропаға оралып, Лондонға келді, онда королева Викториямен жеке қабылдау кезінде екі пейзаж суретін көрсетті. Содан кейін ол келесі екі жыл бойы Еуропаны аралап, жаңа туындыларын жасады, сонымен қатар өнеріне сұранысты сақтау үшін әлеуметтік және іскерлік байланыстарды дамытты. Оның көрмелері еуропалық көрермендерге әсер етті және Еуропадан АҚШ-қа эмиграцияның арту кезеңінде Америка Батысын үміт сыйлайтын жер ретінде бекітті. Биерштадттың таңдаған тақырыптарының сұлулығымен қатар, ол кәсіпкерлік шеберлік танытты. Оның жеке туындыларының көрмелері жарнамамен, билет сатумен және бір сыншы айтқандай, "жарнаманың және асыра сөйлеудің үлкен машинасымен" сүйемелденді. Халық арасында үлкен сәттілікке қол жеткізгеніне қарамастан, Биерштадт кейбір замандастарынан тақырыптарды таңдаудағы романтизм мен жарықтың қолданылуы үшін сын естіді, олар мұны шамадан тыс деп есептеді. Кейбір сыншылар Біерштадттың америкалықтарды бейнелеген суреттеріне қарсы болды, олардың пікірінше, америкалықтарды қосу "жеке ұлылықтың әсерін" "бұрмалайды". Бірақ 1902 жылғы 18 ақпанда қайтыс болған кезде, эпикалық пейзаж суреттеріне деген қызығушылық ұзақ бұрын төмендеген еді. Биерштадт Массачусетс штатындағы Нью-Бедфордтағы Ауылдық зиратта жерленді.
In 1858, Bierstadt exhibited a large painting of a Swiss landscape at the National Academy of Design, which gained him positive critical reception and honorary membership in the Academy. He returned to a studio he had taken at the Tenth Street Studio Building in New York with sketches for numerous paintings he then finished. In 1860, he was elected a member of the National Academy of Design; he received medals in Austria, Bavaria, Belgium, and Germany. Unreliable source: Germany was not a nation until 1871. In 1863, Bierstadt traveled west again, this time in the company of the author Fitz Hugh Ludlow, whose wife he later married. The pair spent seven weeks in the Yosemite Valley. Throughout the 1860s, Bierstadt used studies from this trip as the source for large scale paintings for exhibition and he continued to visit the American West throughout his career. The immense canvases he produced after his trips with Lander and Ludlow established him as the preeminent painter of the western American landscape. That painting was based on a stereoscopic photograph taken by his brother Edward Bierstadt, who operated a photography studio at Langley's Tavern in Virginia. The painting received a positive review when it was exhibited at the Brooklyn Art Association at the Brooklyn Academy of Music in December 1861. Curator Eleanor Jones Harvey observed that the painting, created from photographs, "is quintessentially that of a voyeur, privy to the stories and unblemished by the violence and brutality of first hand combat experience." the equivalent of almost $400,000 in 2020. In 1867, Bierstadt returned to Europe, arriving in London where he exhibited two landscape paintings in a private reception with Queen Victoria. He then travelled through Europe for the next two years, painting new works while also cultivating social and business contacts to sustain the market for his art on the continent. His exhibition pieces both impressed European audiences and furthered the idea of the American West as a land of promise during a period when European emigration to the U. S. was increasing. Bierstadt's choice of grandiose subjects was matched by his entrepreneurial flair. His exhibitions of individual works were accompanied by promotion, ticket sales, and, in the words of one critic, a "vast machinery of advertisement and puffery." Despite his popular success, Bierstadt was criticized by some contemporaries for the romanticism evident in his choice of subjects and for his use of light, which they found excessive. Some critics objected to Bierstadt's paintings of Native Americans based on their belief that including Indigenous Americans "marred" the "impression of solitary grandeur." Yet by the time of his death on February 18, 1902, the taste for epic landscape painting had long since subsided. Bierstadt was buried at the Rural Cemetery in New Bedford, Massachusetts,
Екінші жағынан, оның туындылары табиғаттың көбінесе қияли бейнесі ретінде және тіпті орындалуында "жансыз" деп сынға ұшырады.
On the other hand, his work has also been criticized as largely an imaginary depiction of nature, and even "soulless" in its execution.
Мұра мен құрмет
Биерстадттың тау пейзаждарына деген қызығушылығының арқасында, Колорадодағы Биерстадт тауы мен Биерстадт көлі оның құрметіне аталған. Биерстадт, 1863 жылы Биерстадт тауынан 2,4 шақырымдай қашықтықта орналасқан Көк Аспан тауының шыңына барган алғашқы еуропалық болды деп саналады. Биерстадт оны Монте-Розаға (Зерматтың үстіндегі тау) және болашақ әйелі Розали Лудлоуға құрмет көрсетіп, Розалия деп атады, бірақ 1895 жылы Колорадо губернаторы Джон Эванстың құрметіне Розалия атауы Эвансқа, ал 2023 жылы қайтадан Көк Аспанға өзгертілді. 1998 жылы АҚШ Пошта қызметі "Америка өнерінің төрт ғасыры" деген атпен 20 ескерткіш маркадан тұратын жиынтық шығарды, олардың бірінде Альберт Биерстадттың "Бизондардың соңғысы" суреті бейнеленген. 2008 жылы USPS "Америкалық қазыналар" сериясы бойынша Биерстадттың 1864 жылғы "Йосемити аңғары" картинасын көрсететін ескерткіш марка шығарды. Тағы бір пейзаж суретшісі Уильям Блис Бейкер, Биерстадттың шәкірті болған.
Because of Bierstadt's interest in mountain landscapes, Mount Bierstadt and Bierstadt Lake in Colorado are named in his honor. Bierstadt was probably the first European to visit the summit of Mount Blue Sky in 1863, 1.5 miles from Mount Bierstadt. Bierstadt named it Mount Rosa, a reference to both Monte Rosa above Zermatt and, Rosalie Ludlow, his future wife, but the name was changed from Rosalie to Evans in 1895 in honor of Colorado governor John Evans, and again in 2023 to Blue Sky. In 1998, the United States Postal Service issued a set of 20 commemorative stamps entitled "Four Centuries of American Art", one of which featured Albert Bierstadt's The Last of the Buffalo. In 2008, the USPS issued a commemorative stamp in its "American Treasures" series featuring Bierstadt's 1864 painting Valley of the Yosemite. William Bliss Baker, another landscape artist, studied under Bierstadt.