Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық аниме телесериалы
Japanese anime television series
Viewtiful Joe (ビューティフル ジョー, Byūtifuru Jō) – сол аттас видео ойындар сериясына негізделген аниме сериалы. Сериал Viewtiful Joe және Viewtiful Joe 2 ойындарының алғашқы екі бөлімін еркін бейімдейді, сонымен қатар бірнеше жаңа кейіпкерлер мен оқиғаларды ұсынады. Сериалдың елу бір эпизоды 2004 жылдың 2 қазанынан 2005 жылдың 24 қыркүйегіне дейін TV Tokyo жапон телеарнасында әр сенбі күні көрсетілді. Аниме дистрибьюторы Geneon Entertainment шоуға лицензия берді, ал оның алғашқы жиырма алты эпизоды АҚШ-та Kids' WB телеарнасында көрсетілді. Блок CW телеарнасына көшкен кезде эфирден алынып тасталды. Кейін Viewtiful Joe MGM Television арқылы әлемнің басқа бөліктерінде таратуға лицензияланды. Аниме Ұлыбританияда Jetix телеарнасында 2007 жылдың 2 шілдесінде дебют жасады. Viewtiful Joe 2006 жылдың 3 шілдесінде Бразилиядағы Cartoon Network телеарнасында көрсетілді және 2006 жылдың 27 қарашасында елдің RedeTV! телеарнасында HD форматында қайта көрсетілді. Мексикада 2006 жылдың 4 шілдесінен бастап көрсетілді. 2008 жылдың 23 маусымында шоу Латын Америкасының басқа аймақтарында Cartoon Network телеарнасында көрсетіле бастады. 2009 жылы Viewtiful Joe Азиядан тыс қолданушылар үшін Crunchyroll стриминг сервисінде қолжетімді болды.
Viewtiful Joe (ビューティフル ジョー, Byūtifuru Jō) is an anime series based on the video game series of the same name. The series loosely adapts the first two titles in the series, Viewtiful Joe and Viewtiful Joe 2, while introducing several original characters and scenarios. The series, comprising fifty one episodes, was shown every Saturday on the Japanese television station TV Tokyo from October 2, 2004, until September 24, 2005. The show was licensed by anime distributor Geneon Entertainment, with its first twenty six episodes airing in the United States on Kids' WB. It was taken off the air when the block was moved to The CW. Viewtiful Joe was later licensed for distribution in other parts of the world by MGM Television. The anime debuted in the United Kingdom on Jetix on July 2, 2007. Viewtiful Joe premiered on Cartoon Network Brazil on July 3, 2006, and ran again in the country's RedeTV! in HD on November 27, 2006. It aired in Mexico starting on July 4, 2006. On June 23, 2008, the show began airing on Cartoon Network in other parts of Latin America. In 2009, Viewtiful Joe became available on Crunchyroll's streaming service for its users outside Asia.
Сюжет
Ойын сюжеті бойынша, киноға ғашық Джо мен оның әйелі Сильвия Джоның қаһарманы Капитан Блюдің басты рөлде ойнаған әрекет фильмді көру үшін кинотеатрға барады. Кенеттен, зұлым Джедоу күштерінің жетекшісі экраннан қол созып, Сильвияны фильмнің ішіне ала кетеді. Джо, Капитан Блюдің механикалық құрылысы, Six Machine (ағылшын аниме дубляжында "Машина Six" деп аталған) арқылы оны қуып жетеді және Капитан Блюмен жеке кездеседі. Капитан Блю Джоға Viewtiful Joe деп аталатын өзінің жеке экшн-фильм батыры болу қабілетін сыйлайды.
Following the games' storyline, movie lover Joe and his girlfriend Silvia enjoy a seemingly normal trip to the movies to see an action flick starring Joe's idol, Captain Blue, when suddenly the leader of the evil Jadow force reaches out of the screen and takes Silvia into the movie. Joe is forced to follow her by Captain Blue's mecha, Six Machine (renamed "Machine Six" in the English anime dub), and meets Captain Blue in the flesh who grants Joe the power to become an action movie hero in his own right called Viewtiful Joe.
Кейіпкерлер
Джо: Ол фильмдердің фанаты, Сильвияны Джадоудан құтқарып жатқанда Viewtiful Джо ретінде арманындай өмір сүреді. Супергеройлық киімін "Хеншин а Го Го, Бэби!!" деген ұранмен киеді. Жиі қос чизбургерге алаңдап, көп нәрсені жеңіл қабылдайды. Сильвия: Джоның сүйіктісі және серіктесі. Сериалдың басында Джадоу оны ұрлап кетеді. Джадоу жеңілгеннен кейін Сильвия Капитан Блюден V Watch алады, сонда ғана ол "жағымсыз қыз" болудың орнына Джомен "Sexy Silvia" (ағылшын тіліндегі Go Go Silvia) ретінде біріге алады. Джуниор: Джо сияқты, өзін батыр деп жариялаған, бірақ одан жас. Ол Капитан Блю есімді Көк қалада тұрады, ол қаланың қорғаушысы – Капитан Блю-младший. Джоның Блюдің мұрагері болғанына қызғанышпен қарағанмен, Джуниор Джоның көмекшісі болуға шешім қабылдап, өзінің Movieland туралы білімін көмек ретінде ұсынады. Сериал Гедоу аркасына жеткенде, Джуниор Капитан Блюден V Йойоларды алады, жаңа супергеройлық киімін "Хеншин а Йо Йо, Бэби!!" деген сөзбен киеді. Капитан Блю: Джоның кумирі және ұстазы. Ол Джоға V Watch сыйлайды, оның арқасында VFX қабілеттерін пайдалана алады. Екінші маусымда Қара Император оны "Капитан Блю құрылғысына" айналдырады, Гедоу оны монстрлар жасау үшін пайдаланады. Қара Император оның бетіндегі жараны салған. Аластор: "Түн ортасының күркірі" және "Блэд Мастер" деген лақаптарды қолданатын Джадоудың адамы. Ол Джадоуға көмектессе де, Аластор олардың мақсаттарына қызығушылық танытпайды, керісінше, соңғы шайқасқа ұмтылады, сондықтан оны антигерой деп санауға болады. Ол өзін Джоның қарсыласы деп есептейді, бірақ Джоның әдістеріне күмән келтіреді. Аластор Movieland арқылы Джоның оқиғаларын қадағалап, олар көбінесе жау емес, достары сияқты әрекет етеді, бұл оқулықтағы жау-жаулардың классикалық мысалы. Сондай-ақ, ол Джоға батыр есімін табуға шабыттандырады. От Леоның Джомен шайқасқанда, Аластор От Леоны ұстап тұрады, екеуі де Джадоу штабын қоршап тұрған бос кеңістікке құлайды, бірақ Аластор аман қалуға уәде береді, осылайша ол мен Джо бәсекелестігін шеше алады. Оқиғадан кейін Аластор күшінен айырылып, оны күн тұтылуы арқылы ғана қалпына келтіре алады. Осы уақыт аралығында ол қалыпты түрінде пайда болып, кейде батырларға кеңес береді, ал кейде ұрыстарда көмектеседі. Күн тұтылуы кезінде оның күші қайтадан оралады. Спрокет: Джадоудың үйлестірушісі және ұйымның екінші басшысы. Ол нағыз әлемнен келген сирек кейіпкерлердің бірі, ол Блюдің түсірілім тобының мүшесі, Movieland-ке тартылған. Ол Джадоудың қолбасшылары Чарльз III, Халк Дэвидсон және Гран Брюстің әзіл-қалжыңдары мен қабілетсіздігіне ашуланып, кейінгісінен көңілі толады. Джадоу жеңілгеннен кейін ол Чарльз, Халк және Брюмен бірге Гедоуға қосылады. Құдіретті көшбасшы: Анимедің бірінші маусымындағы жаулас ұйым Джадоудың басшысы. Джо Джадоу штабына кіргенде, ол Сильвияны табады, бірақ оны зұлым көшбасшы ұрлап кеткенін көреді. Джо стадионға жеткенде, "Құдіретті көшбасшы" - бұл Капитан Блю екені белгілі болады, ол Джоның рухын сындыруға тырысып, оны физикалық тұрғыдан жоймас бұрын психикалық тұрғыдан қиратады. Бірақ Джоның жолында кездескен достарының сөздері Джоның сенімін қайтаруға және Блюге қарсы күресуге көмектеседі. King Blue гигант роботын басқарып, Джо Six Majin-де оны жеңеді. Қара Император: Анимедің екінші маусымындағы Гедоудың басшысы, олардың мақсаты әртүрлі монстрлар мен жаяу әскерлерін пайдаланып фильмді бұзып, аяғын өзгерту, фильмді қараңғылыққа толуға мәжбүр ету. Қара Император – Джет Блэк есімді супербатыр, Джоның әкесі, театрдың иесі және Капитан Блюдің жақын досы, Қара V Сағаты мен Қара Фильм оны зұлымдыққа айналдырған. Джо мен Сильвия оны Қара Фильмнің ықпалынан босатады. 50-ші эпизодта ол Капитан Блюге бетіндегі жараны бір рет қылышымен салғанын растайды.
Joe: He is a fanboy of movies who gets to live his dream as Viewtiful Joe while he saves Silvia from Jadow. He assumes his superhero outfit via the catchphrase "Henshin a Go Go, Baby!!" He is often distracted by double cheeseburgers and doesn't take a lot of things seriously. Silvia: Joe's love interest and partner. In the beginning of the series, she is abducted by Jadow for their evil plan to succeed. After Jadow's defeat, Silvia obtains a V Watch from Captain Blue so she can team up with Joe as Sexy Silvia (in the English anime dub Go Go Silvia) instead of being the "damsel in distress". Junior: Another self proclaimed hero worshipper like Joe, only younger. He lives in Blue Town, which was named after Captain Blue, serving as its protector Captain Blue Jr. Despite his jealousy for Joe being Blue's successor, Junior decides to become Joe's sidekick and offers his knowledge of Movieland as a helping hand. As the series progresses into the Gedow arc, Junior receives the V Yoyos from Captain Blue, assuming his new superhero outfit via the phrase "Henshin a Yo Yo, Baby!!" Captain Blue: Joe's idol and mentor. He gives Joe the V Watch which enables him to use his VFX powers. In season two, he is transformed into the "Captain Blue Device" by the Black Emperor, which Gedow uses to create monsters. The Black Emperor gave him the scar on his face. Alastor: An agent of Jadow that uses the nicknames "The Midnight Thunder Boy" and "Blade Master." Though he is helping Jadow, Alastor doesn't care about their goals, but instead seeks out the ultimate battle, and can be considered an antihero to an extent. He considers himself Joe's rival, despite questioning Joe's methods. Alastor has the habit of watching over Joe during his adventures through Movieland and the two tend to act more like friends rather than enemies, becoming a perfect example of text book frenemies. He is also the one who gives Joe the inspiration for his hero name. During Fire Leo's fight with Joe, Alastor restrains Fire Leo as they both fall into the void that surrounds Jadow headquarters, but Alastor promises to survive so he and Joe can finally settle their rivalry. Following the event, Alastor loses his powers and can only restore them by a solar eclipse. During this time, he appears in his normal form giving the heroes advice and sometimes help in fights. His power is restored to him during a solar eclipse. Sprocket: Coordinator of Jadow and second in command of the organization. She is one of the few characters who is actually from the real world, being a member of Blue's film crew who was pulled into Movieland. She is annoyed with the antics and incompetence of Jadow's henchmen Charles III, Hulk Davidson, and Gran Bruce. When Jadow is brought down, she joins up with Gedow alongside Charles, Hulk, and Bruce. Almighty Leader: The leader of Jadow, the antagonistic organization of the anime's first season. When Joe manages to infiltrate Jadow headquarters, he finds Silvia, only to see her abducted by the evil leader. Once Joe reaches the stadium, "Almighty Leader" is revealed to be none other than Captain Blue, who attempts to break Joe's spirit and thus devastate Joe mentally before destroying him physically. But the words of those Joe had befriended in his adventures enables Joe's confidence to return and fight back against Blue. Piloting the King Blue giant robot, Blue is defeated by Joe in Six Majin. The Black Emperor: Leader of Gedow, the invading alien organization of the anime's second season whose goal is to use their various monsters and foot soldiers to corrupt a movie and alter the ending, causing the film to radiate with darkness. The Black Emperor is a superhero named Jet Black, Joe's father, owner of the theater and Captain Blue's best friend, who was turned evil by the Black V Watch and the Black Film. He is freed from the Black Film's corruption by Joe and Silvia. In episode 50, it is confirmed he gave Captain Blue his scar with a swipe of his blade.
Аниме
Viewtiful Joe анимациялық компания Group TAC-тің өндірісімен жарық көрді. Видео ойындар франшизасының продюсері Ацуши Инаба және оның командасы Group TAC-қа видео ойындар үшін кейіпкерлердің дизайнын, сондай-ақ анимациялық сериал үшін түпнұсқа кейіпкерлердің дизайнын ұсынды. Басты актерлік құрамға Томокадзу Секи, Нацуко Куватани, Макото Цумура, Маюми Асано, Шин Ичиро Мики және Банджо Гинга кіреді. Аниме-нің ағылшын тіліндегі нұсқасында Джейсон Палмер, Филис Сэмплер, Мона Маршалл және Венди Ли сияқты актерлер дауыстады. Боб Папенбрук, Джон Смоллберриз есімімен, шоудың алғашқы жиырма бір ағылшын тілінде дубляждалған эпизодында Капитан Блюді дауыстады. Папенбрук 2006 жылдың 17 наурызында созылмалы өкпе ауруының асқынуынан қайтыс болды, осылайша Viewtiful Joe оның соңғы жұмысы болды. Ол дубляждың қалған бөлігіне Пол Сент-Питермен алмастырылды. АҚШ-тағы көрсету бесінші эпизодтан басталды, ал алғашқы үш эпизод бір айдан кейін ғана көрсетілді. Шоудың пилоттық нұсқасын АҚШ-та phuuz entertainment шығарды. Viewtiful Joe-ның ағылшын тіліндегі дубляжына бірнеше цензуралық өзгерістер енгізілді. Бразилия мен Испанияда шоу толықтай, қысқартылмаған күйінде көрсетілді. Ағылшын тіліндегі нұсқада Джоның ұшатын машинасы Six Machine-ның аты дубляжда Machine Six деп өзгертілді. Бұл өзгеріс оның түпнұсқа аты "секс машинасы" фразасына ұқсас болғандықтан жасалды деген болжам бар. Сонымен қатар, Six Majin аты Robo Six деп өзгертілді. Джоның ортаңғы саусағы оның хеншин түрлену сахнасында өңделді. Сильвияның супер қаһармандық есімдігі "Секс Сильвия" (ойындарда да қолданылған) "Go Go Silvia" деп өзгертілді. Спрокеттің комбинезоны әрқашан толығымен жабылады, бірақ бастапқыда ол ашық болған (көп мөлшерде кеудесін көрсеткен) және оның ерекше қимылдарының бірі оны жабу болған. Бұл қимыл дубляжда сахналарды кесу арқылы жойылды, нәтижесінде Спрокет түпнұсқадағыдан әлдеқайда аз экран уақытын алды. Сериалдың эпизодтары DVD және UMD форматында шығарылды. Солтүстік Америкада Geneon компаниясы Kids Foot Locker компаниясымен бірлесіп, шоуды аяқ киім дүкеніндегі сатып алулармен бірге DVD-ді қоса отырып, жарнамалады.
Viewtiful Joe was produced by animation company Group TAC. The producer for the video game franchise, Atsushi Inaba, and his team gave Group TAC its character designs for the video games, as well as original character designs for the animated series. The main cast includes Tomokazu Seki, Natsuko Kuwatani, Makoto Tsumura, Mayumi Asano, Shin ichiro Miki and Banjō Ginga. The English version of the anime features voice acting by Jason Palmer, Philece Sampler, Mona Marshall, and Wendee Lee, among others. Bob Papenbrook, under the name John Smallberries, voiced Captain Blue for the show's first twenty one English dubbed episodes. Papenbrook died on March 17, 2006, due to complications from a chronic lung condition, making Viewtiful Joe his final piece of work. He was replaced by Paul St. Peter for the remainder of the dub. The U. S. broadcast began with the fifth episode, with the first three episodes not being shown until a month later. The show's pilot was localized in the United States by phuuz entertainment. A few censoring edits were made to the English dubbed version of Viewtiful Joe. In Brazil and Spain, the show was aired completely uncut. In the English version, the name of Joe's flying machine, Six Machine, was renamed in the English dub to Machine Six. There is speculation that it was renamed because its original name sounded close to the phrase "sex machine". Also, Six Majin was renamed to Robo Six. Joe's middle finger was edited out in his henshin transformation sequence. Silvia's super hero alter ego is renamed from "Sexy Silvia" (which was also used in the games) to "Go Go Silvia". Sprocket's jumpsuit is always zipped up completely, though it was originally unzipped (showing large amounts of cleavage) and one of her signature moves was to zip it up. This move was eliminated in the dub by cutting out the scenes, resulting in Sprocket having much less screen time than in the original. Episodes of the series have been released on both DVD and UMD. In North America, Geneon partnered with Kids Foot Locker to promote the show by including DVDs with purchases at the shoe retailer.
CD дискілері
Viewtiful Joe-ның жапон нұсқасында Такехико Гокита мен Юсуке Хаяши жазған музыка қолданылған. Шоуда SaGa тобының екі ашылу әні бар. "Brighter Side" әні алғашқы отыз сегіз эпизодта, ал "Spirit Awake" әні қалған эпизодтарда пайдаланылады. "Brighter Side" әні шоудың ағылшын нұсқасында да қолданылады. Жапон нұсқасында алғашқы отыз сегіз эпизодта SaGa тобының "And You" әні, ал қалған эпизодтарда Amasia Landscape тобының "Tougenkyou" (сонымен қатар Шангри-Ла ауылы деп те аталады) әні орындалады. 2006 жылдың 7 ақпанында Geneon компаниясы 36 тректен тұратын CD шығарды, онда аниме музыкасы және Viewtiful Joe ойынынан алынған "Viewtiful World" бонус трекі бар. SaGa тобы Viewtiful Joe үшін екі CD-сингл шығарды. Біріншісі 2005 жылдың 30 наурызында жарық көрді, онда "Brighter Side" және "And You" әндерінің жапон және ағылшын тілдеріндегі нұсқалары, сондай-ақ бір музыкалық бейнеклип және әнмен сәйкес келетін Viewtiful Joe ашылу және аяқталу кинофрагменттері бар DVD кірді. Екінші сингл 2005 жылдың 31 тамызында шықты, онда "Spirit Awake" және "Wonder" әндерінің екі тілдегі нұсқалары, сондай-ақ біріншісі туралы музыкалық бейнеклип бар DVD қосылды. Солтүстік Америкада CD саундтрегі DVD-нің бірінші томымен бірге шығарылды.
The Japanese version of Viewtiful Joe features music composed by Takehiko Gokita and Yuusuke Hayashi. The show features two opening themes by the band SaGa. The song "Brighter Side" is used for the first thirty eight episodes and the song "Spirit Awake" is used for the remaining episodes. "Brighter Side" is also used in the English version of the show. The Japanese version also features the ending theme "And You" by SaGa for the first thirty eight episodes, and "Tougenkyou" (also known as Shangri La Village) by Amasia Landscape for the remainder. A 36 track CD was released by Geneon on February 7, 2006, and contains the anime's music, as well as the bonus track "Viewtiful World" from the first Viewtiful Joe game. SaGa released two CD singles of their vocal songs in Viewtiful Joe. The first one was released on March 30, 2005, and features both the Japanese and English versions of "Brighter Side" and "And You", as well as a DVD containing one music clip and the opening and ending Viewtiful Joe cinematics with the respective songs. The second single was released on August 31, 2005, and features both language versions of the songs "Spirit Awake" and "Wonder", as well as a DVD music clip of the former. In North America, a CD soundtrack was packaged with the first DVD volume.
Кино кітаптар
2005 жылдың басында Capcom компаниясы анимеге арналған бес кітап шығарды. Кітаптарда телесерияның сюжеті кадрлармен және манга стиліндегі суреттермен көрсетілген.
Five film books for the anime were released by Capcom in early 2005. The books consist of manga style panels of the show's storyline shown with screenshots.
Қабылдау
2006 жылдың басында Geneon компаниясының "Viewtiful Joe" сериалының үшінші Солтүстік Америкадағы DVD және UMD нұсқасы туралы баспасөз хабарламасы, аниме 2–11 жас аралығындағы Nielsen рейтингі бойынша өз уақытындағы ең жоғары рейтингті шоу екенін көрсетті. Video Business журналынан Базз МакКлейн шоудың "Хаяо Миядзакидің анимациялық стиліне күшті әсер еткенін" және оның баяндалуы басқа анимелерге қарағанда әлдеқайда түзу және түсінуге оңай екенін айтты.
Geneon's press release of the third North American DVD and UMD release of Viewtiful Joe in early 2006 showed that the anime was the top ranked show in its timeslot for the ages 2–11 Nielsen ratings demographic. Buzz McClain of Video Business asserted that the show is "clearly influenced by the animation style of Hayao Miyazaki", and that its use of narrative is much more linear and easy to follow than other anime.