Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Straight Jacket – 2004 жылы шыққан комедиялық фильм, сценарийін жазып, режиссерлік жасаған Ричард Дейдің туындысы, ол өзінің пьесасы негізінде түсірілген. Рок Хадсон мен Дорис Дейдің романтикалық комедиялық фильмдерін пародизациялаған "Тікелей жакет" 1950-ші жылдардағы, құпиядағы гомосексуалдығын жасырған актер Гай Стоунның тарихын айтады, бұл кейіп Рок Хадсонның өмірінен алынған.
Straight Jacket is a 2004 comedy film written and directed by Richard Day, based on his play. Done as a pastiche of the Rock Hudson Doris Day romantic comedy films, Straight Jacket tells the story of Guy Stone, a closeted gay actor in the 1950s who is modeled on Hudson.
Сюжет
Гай Стоун (Мэтт Летчер) бір түндік қарым-қатынастарға бара жатып, "Американың ең ізделіссіз күйеуі" ретінде елдің жүрегін жаулайды ("Сүйіскен шелек" және "Мен періштеге үйлендім" сияқты фильмдерде ойнайды). Бірақ Гайдың мұқият сақталған сыртқы бейнесі S. R. O. студиясының "Бен-Хур" фильміндегі басты рөлге ие болғанда құлай бастайды. Фильм жұлдызы үшін жағдай нашарлайды, өйткені Фредди Стивенс (Джек Плотник) (фильмде "Капитан Астро" рөлімен танымал, "Бак Роджерс" немесе "Флэш Гордон" сияқты сериалдық фильмдердегі "Капитан Астро" рөлін сомдаған) Гайдың гей-бардан шығып бара жатқан суретін түсіріп алып, "Бен-Хур" фильміндегі басты рөлді Гайдан ұрлап алуға шешім қабылдайды. Фредди Гайды әлемге ашып, оның мансабын жоюды жоспарлайды. Гайдың жасырылған лесбиянка, амбициялы агенті Джерри (Вероника Картрайт) Гайдың жағдайы нашарлап бара жатқанын жасырып, оған "Бен-Хур" рөлін қамтамасыз ету үшін клиентін студия басшысының хатшысы Саллиге (Кэрри Престон) әсем тоймен үйлендіреді, ол сонымен қатар Гай Стоунның жанкүйері болып шығады. Бірақ Салли бұл некенің жалған екенін білмейді. Жаңа әйелінен мүмкіндігінше алыс болу үшін Гай Джерриден келесі фильмге қол қоюын сұрайды, ол "Қанды шахта" болып шығады – профсоюздық көзқарасты зорлап көрсетуге тырысқан, апатты фильм (көмір шахтасындағы сыбайлас жемқорлық туралы, мысалы: "Егер бәрі олардікі болса, оны қалай шахта деп атауға болады?!"). Студия басшысы сол кездегі Голливудтағы "қызыл қауіптен" қорқып, Голливуд стереотипіне сай, фильмнің өндірісін тоқтатудың орнына, профсоюздық мазмұнды мүмкіндігінше жұмсартуға шешім қабылдайды. Фильмнің негізінде жатқан романның жас, идеалистік және өте әдемі авторы Рик Фостер, фильмнің жұлдызы Гаймен кездейсоқ кездескеннен кейін, өзінің туындысының нашар бейімделуінің сюжетін бұрмалауға тартылады. Екі ер адамның бір-біріне деген тартымдылығы бірден пайда болып, оқиғаны одан әрі дамытады.
Guy Stone (Matt Letscher) is blissfully closeted, picking up tricks for one night stands, while capturing the country's heart as "America's most eligible bachelor" (starring in such films as The Love Barrel and I Married the Ghost). However, Guy's carefully managed façade collapses when he comes up for the lead in S. R. O. studio's version of Ben Hur. Things turn sour for the film idol when a fellow actor, Freddie Stevens (Jack Plotnick) (famous in the film for portraying "Captain Astro" in a succession of Buck Rogers or Flash Gordon type serial films), decides to steal the lead in Ben Hur from Guy by taking a picture of Guy exiting a gay bar. Freddie plans to out Guy to the world and ruin his career. Jerry (Veronica Cartwright), Guy's repressed lesbian ball bustingly ambitious agent, connives to cover up the impending outing and ensure Guy the role in Ben Hur by marrying her client off with great fanfare to the studio head's secretary, Sally (Carrie Preston), who just happens to also be a slavishly devoted Guy Stone fan. However, Sally isn't aware the marriage is a sham. To avoid his adoring new bride as much as possible, Guy has Jerry sign him onto the next available film, which turns out to be 'Blood Mine' — a disastrously arch pro union film about the corrupt goings on at a coal mine (with lines like 'how can they call this a MINE when everything is THEIRS!?!'). The studio head, in fear of the red baiting going on in Hollywood at the time, decides — true to Hollywood stereotype — rather than stop production on the film to instead water down the pro union content wherever possible. The young, idealistic, and terribly handsome writer of the novel that the film is based on, Rick Foster, quickly gets roped into convoluting the plot of this already bad adaptation of his heartfelt book largely because of a chance meeting between him and the film's star, Guy. The attraction the two men feel for one another is instantaneous and propels the rest of the plot forward.