Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2010 жылдан бері Мәскеу қаласының мэрі
Mayor of Moscow since 2010
Сергей Семёнович Собянин (Серге́й Семёнович Собянин; 1958 жылдың 21 маусымында туған) – ресейлік саясаткер, 2010 жылдың 21 қазанынан бері Мәскеу қаласының 3-ші мэрі қызметін атқарады. Собянин бұрын Тюмень облысының (2001–2005 жылдар) губернаторы, Президент әкімшілігінің басшысы (2005–2008 жылдар) және Ресейдің вице-премьер-министрі (2008–2010 жылдар, Владимир Путиннің екінші кабинетінде) болған. Ол Ресей Федерациясының 1-сыныпты белсенді мемлекеттік кеңесшісі федералды мемлекеттік азаматтық қызмет шеніне ие. Собянин биліктегі «Біріккен Ресей» саяси партиясының мүшесі, оның жоғары басқару органдарына сайланады, қазіргі уақытта Мәскеудегі «Біріккен Ресей» өңірлік кеңесінің төралқа мүшесі және 2011 жылдың наурызынан 2012 жылдың желтоқсанына дейін партияның Мәскеу филиалының басшысы (саяси кеңес хатшысы) болып табылады. Ол «Сургутнефтегаз» компаниясының бас директоры, ресейлік миллиардер кәсіпкер Владимир Богдановтың жақын одақтасы саналады. Мәскеу мэрі ретінде Собянин өзінің алдағы Юрий Лужковтың ірі құрылыс жобаларын біртіндеп жеңілдетті, бұл «жылдар бойғы қала құрылысын жоспарлаудың ең орынды қадамы» деп бағаланды. Мэр ретінде Собянин Мәскеу қалалық үкіметіне тиесілі және бақылауындағы бірнеше телеарна, радиостанция және газеттерді біріктіретін «Мәскеу медиа» холдингін құрды. Сонымен қатар, Собянин қаладағы мақтаныш шерулеріне тыйым салғаны үшін сынға ұшырады, бұл ЛГБТ ұйымдары тарапынан қатты айыптауға әкелді.
Sergey Semyonovich Sobyanin (Серге́й Семёнович Собя́нин; born 21 June 1958) is a Russian politician, serving as the 3rd mayor of Moscow since 21 October 2010. Sobyanin previously served as the governor of Tyumen Oblast (2001–2005), Head of the presidential administration (2005–2008) and Deputy Prime Minister of Russia (2008–2010 in Vladimir Putin's Second Cabinet). He has the federal state civilian service rank of 1st class Active State Councillor of the Russian Federation. Sobyanin is a member of the ruling United Russia political party, and is elected to its higher governing bodies, current member of presidium of Regional Council of the United Russia in Moscow and the head (political council secretary) of the party's Moscow branch from March 2011 to December 2012. He is considered to be a close ally to Russian billionaire businessman Vladimir Bogdanov, Director General of Surgutneftegas. As the Mayor of Moscow, Sobyanin has gradually relaxed the massive construction projects of his predecessor Yury Luzhkov, for which he has won acclaim for the "most sane piece of city planning in years." As mayor, Sobyanin created Moscow Media, a holding company for a number of TV channels, radio stations, and newspapers, owned and controlled by the Moscow government. At the same time, Sobyanin was criticized for the banning of pride parades in the city, for which he was strongly condemned by LGBT groups.
Ерте өмір және мансап
Сергей Собянин Ханты-Манси автономиялық округінің (бұрынғы КСРО құрамындағы Ресейлік Кеңестік Федеративтік Социалистік Республикасы) Няксимвол ауылында, манси халқының арасында дүниеге келген. 1989 жылы ол заңгерлік мамандық бойынша екінші білімін алды (Барлықодақтық хат-хабар институтының заң факультеті). Оның PhD диссертациясының тақырыбы "Ресейдің федералдық құрамындағы автономиялық округтердің құқықтық мәртебесі" деп аталды. 2007 жылдың 23 мамырында Ресей Үкіметі жанындағы Заңнама және салыстырмалы құқық институтында Собяниннің "Мемлекеттің экономикалық және әлеуметтік дамуында РФ субъектісінің орны" атты докторлық диссертациясын қорғауы жоспарланған, бұл шарадан аз уақыт бұрын жарық көрген монографиясы негізінде өтуі керек еді. Алайда, қорғау белгісіз себептермен күштен тоқтатылды. Диссерттегі Собяниннің докторлық диссертациясы мен 2007 жылғы монографиясының сараптамасы жоғары деңгейде плагиатқа тап болды.
Sergey Sobyanin was born in an ethnic Mansi village of Nyaksimvol in the Khanty Mansi Autonomous Okrug (then in the Russian SFSR of the Soviet Union). In 1989, he got a second degree in jurisprudence (All Union Correspondence Institute of Law). His PhD thesis was titled "Legal position of the autonomous okrugs as federal subjects of Russia". On 23 May 2007, at the Institute of Legislation and Comparative Jurisprudence at Government of Russia, defence of Sobyanin's higher doctoral thesis "RF subject in economical and social development of the state" were to take place on the basis of his monograph published shortly before the event. But the defence was cancelled due to an unknown reason. Examination of Dissernet of Sobyanin's doctoral thesis and the monograph of 2007 exposed high level of plagiarism.
Саяси мансап
1991 жылы Когалым қаласының әкімі болып сайланды. 1993 жылдан бастап Ханты-Манси автономды округі әкімшілігі басшысының бірінші орынбасары болды. 1996 жылдың 27 қазанында Ханты-Манси Думасының делегаты және төрағасы болып қайта сайланды. 2000 жылдың 12 шілдесінде Ресей Президентінің Орал федералды округіндегі өкілетті өкілінің бірінші орынбасары болып тағайындалды. 2001 жылдың 14 қаңтарында Тюмен облысының губернаторы болып сайланды. Науқан барысында мұнай магнаты Владимир Богданов оның сенімді адамы болды. 2012 жылдың наурыз айында Собянин қалалық тротуарларды тазалауға жеткілікті күш жұмсамағаны үшін сынға ілікті. Мәскеу қаласы қала орталығын көркейту және жаяу жүргіншілерге қолайлы етуге көп қаражат инвестициялады. Жоспар бойынша 12 500 ағаш отырғызылды, тротуарлар кеңейтіліп, гранит плиткамен жаңартылды, қала орталығына 20 шақырым қорғалған велосипед жолақтары, әсем көше шамдары және Velobike – жаңа мемлекеттік велосипед жалға беру жүйесі енгізілді. Көркейту жобасы аясында барлығы 2600 жеке ғимараттың фасады жаңартылды.
In 1991, he was elected mayor of Kogalym. Since 1993, he has been the First Deputy of the Head of the Administration of the Khanty–Mansi Autonomous Okrug. On 27 October 1996, he was re elected as a delegate and a chairman of the Khanty–Mansi Duma. On 12 July 2000 he was appointed the First Deputy of Plenipotentiary of President of Russia in the Urals Federal District. On 14 January 2001 he was elected governor of Tyumen Oblast. During the campaign, oil tycoon Vladimir Bogdanov was its confidant. In March 2012, Sobyanin garnered controversy for doing little to clean up the city side walks. The City of Moscow has invested considerable resources in beautification and pedestrianization of the City Center. Under the plan, 12,500 trees were planted, sidewalks were widened and redone in granite pavers, the city center got 20 km of protected cycling lanes, decorative street lighting and Velobike a new public bike share system. A total of 2,600 private building facades were renovated as part of the beautification initiative.
Мәскеу қалаларын жаңарту бастамасы
Мәскеу қаласын жаңарту бағдарламасы ескірген, бес қабатты "Хрущевка" типтес үйлерді бұзуды және олардың тұрғындарын заманауи, көп қабатты үйлерге көшіруді көздейді. Жобаның мақсаты – көбінесе қауіпті және тұруға жарамсыз "Хрущевка" үйлерін анықтап бұзу және олардың орнына жоғары тығыздықты, қауіпсіз әрі заманауи құрылыстар салу. Бағдарлама тұрғындары бұзу тізіміне енген үйлерден көшірілгенде, сол аудандағы жаңа үйлерде бұрынғыдай тұрғын үй жағдайымен және қосымша ыңғайлылықтармен қамтамасыз етіледі. Бағдарламаға енгізілген үйлер тізіміне 5000-нан астам тұрғын үй блогы кіреді, олардың жалпы ауданы шамамен 16 000 000 шаршы метрді құрайды және шамамен 1,6 миллион адам тұрады.
Moscow Urban Renewal Initiative involves the demolition of dilapidated five story blocks of flats known as Khrushchevka and the relocation of their residents to modern high rise housing. The project's aim is to identify and demolish Khrushchevka which are often hazardous and unfit for living and replace them with higher density modern and safe structures. The program stipulates providing the residents of buildings put on the demolition list with equivalent living space with amenities in new buildings in their district. The list of buildings in the program includes the demolition and replacement more than 5,000 housing blocks with a total area of about 16,000,000 square metres and about 1.6 million residents.
Мәскеу гей-парадтары
2011 жылдың ақпан айында Собянин ЛГБТ-топтарының наразылығын тудырды, ол Мәскеудегі Мақтаныш шерулерін "заңсыз" деп мәлімдеді. Оған жауап ретінде бірнеше геи-ұйымдастырушылар 2011 жылдың мамыр айында рұқсат алмастан шеру өткізді, оның кезінде 30 геи-жақтас, оның ішінде бірнеше шетел азаматы ұсталды. Британдық актер Иан МакКеллен шерулерге тыйым салғаны үшін Собянинді сынап, оны "қорқақ" деп атады.
In February 2011, Sobyanin drew the ire of LGBT groups when he deemed Pride Parades to be "illegal" in Moscow. In response, several gay organizers ran a parade without approval in May 2011, during which 30 gay supporters were arrested, including several foreigners. British actor Ian McKellen criticised Sobyanin for the ban on parades, describing Sobyanin as a "coward".
Қоғамның пікірі
Тәуелсіз сауалнама бойынша, көптеген мәскеуліктер Собянин билікке келгеннен бері басшылық стилі Юрий Лужковтікінен ешқандай айырмашылық көрсетпеді деп есептейді.
According to an independent poll, most Muscovites believe that since coming to power, Sobyanin's leadership has not differed from that of Yury Luzhkov.
Жеке өмір
Сергей Собянин Михаил Касьянов үкіметіндегі Энергетика министрі Александр Гавриннің туысы Ирина Собянинаға үйленген. Олар 2014 жылдың 21 ақпанында ажырасты. Олардың екі қызы бар. Оның тегі орыс және манси.
Sergey Sobyanin was married to Irina Sobyanina, a cousin of the Minister for Energy in Mikhail Kasyanov's Cabinet, Alexander Gavrin. They divorced on 21 February 2014. The couple have two daughters. He is of Russian and Mansi ancestry.
Санкциялар
Ресейдің Украинаға басып кіруіне жауап ретінде, 2022 жылғы 6 сәуірде АҚШ Қазынашылық департаментінің Шетелдік активтерді бақылау басқармасы Собянинді санкцияланған тұлғалар тізіміне қосты, одан кейін Ұлыбритания мен Еуропалық Одақ та осы тізімге қосты.
In response to the Russian invasion of Ukraine, on 6 April 2022 the Office of Foreign Assets Control of the United States Department of the Treasury added Sobyanin to its list of persons sanctioned pursuant to , followed by the United Kingdom, and European Union.