Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айдахо және Орегон штатындағы жабайы аймақ
Wilderness area in Idaho and Oregon
Хеллз Каньоны жабайы аймағы – АҚШ-тың батыс бөлігіндегі Айдахо және Орегон штаттарында орналасқан. 1975 жылы құрылған бұл аймақты АҚШ Жерді басқару бюросы және АҚШ Орман шаруашылығы қызметі бірлесіп басқарады. Аймақта Снейк өзенінің ең таңғажайып бөліктері орналасқан. Бұл өзен Солтүстік Америкадағы ең терең өзен шатқалы – Хеллз Каньоны арқылы және Жер бетіндегі ең терең шатқалдардың бірі арқылы өтеді. 1984 жылғы Орегонның жабайы табиғатын қорғау заңы қосымша жерлерді қосты, қазіргі уақытта аймақ жалпы ауданымен қорғалып келеді. Ол, Орегон штатының оңтүстік-шығысындағы Уоллова округінің кішкентай учаскесінен басқа, толығымен Хеллз Каньоны ұлттық демалыс аймағының ішінде орналасқан, бұл учаске Жерді басқару бюросымен басқарылады. Орман шаруашылығы қызметі басқаратын аймаққа (жер ауданының кему ретімен) Уоллова, Нез Перс, Пайетт және Уитман ұлттық ормандары кіреді.
The Hells Canyon Wilderness is a wilderness area in the western United States, in Idaho and Oregon. Created in 1975, the Wilderness is managed by both the U. S. Bureau of Land Management and the U. S. Forest Service and contains some of the most spectacular sections of the Snake River as it winds its way through Hells Canyon, North America's deepest river gorge and one of the deepest gorges on Earth. The Oregon Wilderness Act of 1984 added additional acreage and currently the area protects a total area of It lies entirely within the Hells Canyon National Recreation Area except for a small plot in southeastern Wallowa County, Oregon which is administered by the Bureau of Land Management. The area that is administered by the Forest Service consists of portions of (in descending order of acreage) the Wallowa, Nez Perce, Payette, and Whitman National Forests.
Топография
Орегонның Хеллс каньоны бөлігіндегі екі тік жартастың 60%-дан астамы Жылан өзеніне параллель орналасқан. Бұлар Саддл-Крик пен Дуг-Бар арасындағы өзен мен каньон шеті арасындағы орташа биіктіктегі жазықпен бөлінеді. Басым өсімдіктер – жергілікті шоғырлы шөптер мен бұталар. Ағаштар Орегон жағында сирегірек кездеседі, бірақ негізінен ponderosa қарағайы мен Дуглас шыршасы солтүстік беткейлерде және өзен арналарында шоғырланған. Үш топографиялық аймақ Седл, Темперанс, Солт және Слюс Крик сияқты көптеген арналармен тілінген. Айдахоның Хеллс каньоны бөлігі үш геологиялық-өсімдік аймақтарымен сипатталады. Жоғарғы аймақтар альпілік және субальпілік, мұнда бірнеше көлдер мен мұздықтардан пайда болған геологиялық құрылымдар бар. Өсімдік жамылғысы сирек, үлкен тас алаңдарымен араласады. Ортаңғы бөліктерінде қалың жапырақты ормандар, қарағайлар мен шыршалар өседі. Төменгі биіктіктерде құрғақ, тасты, шөлді тік беткейлер Жылан өзені мен оның ірі салаларына тік түседі. Ағаштар сирек, көбінесе ponderosa қарағайы мен Дуглас шыршасынан тұрады. Бұл аймақтың барлығы Шеип Крик, Гранит Крик және Дип Крик сияқты ірі арналармен тілінген.
The Oregon portion of Hells Canyon Wilderness is characterized by two steep breakland areas in excess of 60 percent paralleling the Snake River. These are separated by a benchland at mid elevation between the river and canyon rim between Saddle Creek and Dug Bar. The dominant vegetation is native bunchgrasses and shrubs. Trees are scattered throughout the Oregon side of the Wilderness, but concentrated on north facing slopes and in stream bottoms primarily ponderosa pine and Douglas fir. The three topographic provinces are dissected by many drainages including Saddle, Temperance, Salt, and Sluice Creeks. The Idaho portion of Hells Canyon Wilderness is characterized by three geologic vegetative regions. The upper areas are alpine and subalpine with several lakes and geologic formations of glacial origin. Vegetation is sparse and broken by large areas of rock. The middle portions contain dense forests of larch, lodgepole pine, and true firs. Lower elevations are characterized by dry, rocky, barren, steep slopes breaking into the Snake River and its major tributaries. Trees are sparse, consisting mostly of ponderosa pine and Douglas fir. This entire area is dissected by several major drainages including Sheep Creek, Granite Creek, and Deep Creek.
Жабайы табиғат
Хеллс каньоны даласында жабайы жануарлар көптеп кездеседі. Қара аю, пума, бұғы, жебел, тау ешкісі, чукар және бигхорн қойы жиі ұшырасады. Жергілікті орман шаруашылығы және ауыл шаруашылығы қызметкерлері 1970 жылдардың соңына дейін құжаттағандай, ақ аюдың да кездесуі туралы хабарлар бар. Қасқырлар аймақта шағын топтар құрды, сондай-ақ бұғы, саяшы сойқы, ақбас және алтын бүркіттерді де көруге болады.
Wildlife is abundant in Hells Canyon Wilderness. Black bear, cougar, elk, deer, mountain goat, chukar, and bighorn sheep are common. There have been reports, documented as recently as the late 1970s by local Forest Service and agriculture workers, of grizzly bears in the Wilderness. Wolves have established small packs in the area, and moose, peregrine falcon, bald and golden eagles can also be seen.
Жылан өзені
Жылан өзенінің 108 шақырымы, Хеллс каньоны бөгетінен бастап 56 шақырымға дейін төмен ағыста, ерекше қорғалатын табиғи аймақ деп жарияланды. Оның 52 шақырымы "жабайы", ал 55 шақырымы "көркем" деп белгіленді.
66.9 mile (108 km) of the Snake River, from Hells Canyon Dam 35 mile (56 km) downstream, are designated Wild and Scenic. 32.5 mile (52 km) are designated "wild" and 34.4 mile (55 km) are designated "scenic."
Имнаха өзені
Имнаха өзенінің бастауынан 77 миль (124 км) қашықтығы Жабайы және Көрікті аймақ деп белгіленген. Бұл белгілеу Имнаха өзенінің Солтүстік және Оңтүстік салаларының қосылған жерінен басталып, өзен сағасына дейінгі негізгі арнасын, сондай-ақ Оңтүстік саласының бастауынан негізгі арнамен қосылған жеріне дейінгі бөлігін қамтиды. 1988 жылы 15 миль (24 км) "жабайы", 4 миль (6 км) "көрікті", ал 58 миль (93 км) "демалыстық" деп белгіленді, бірақ Жабайы және Көрікті Имнаханың тек бір бөлігі ғана Hells Canyon Wilderness-тің ішінде орналасқан.
77 mile (124 km) of the Imnaha River from its headwaters are designated Wild and Scenic. The designation comprises the main stem from the confluence of the North and South Forks of the Imnaha River to its mouth, and the South Fork from its headwaters to the confluence with the main stem. In 1988, 15 mile (24 km) were designated "wild," 4 mile (6 km) were designated "scenic," and 58 mile (93 km) were designated "recreational," though only a portion of the Wild and Scenic Imnaha is located within Hells Canyon Wilderness.
Сүрлеу өзені
Айдахо штатының Rapid өзенінің бастауынан Ұлттық орман шекарасына дейінгі 26,8 милі (43 км) және Батыс саласының дала шекарасынан бас арнамен қосылған жеріне дейінгі бөлігі "жабайы" деп жарияланды. Өзенде үш сирек кездесетін балық түрі мекендейді: шылымша ласось, стальной форель және бұқа алабұға.
26.8 mile (43 km) of Idaho's Rapid River from the headwaters of the main stem to the National Forest boundary, and the segment of the West Fork from the wilderness boundary to the confluence with the main stem, are designated "wild." The river contains three threatened fish species chinook salmon, steelhead, and bull trout.
Демалыс
Хеллс каньонының жабайы табиғатын кесіп өтетін шамамен 360 миль (579 км) саябақ жолдары бар.
There are approximately 360 mile (579 km) of trails crossing Hells Canyon Wilderness.
Тыйым салынған іс-әрекеттер
АҚШ-тың жабайы табиғат аймақтарында моторлық немесе механикалық көліктерге, оның ішінде велосипедтерге жол берілмейді. Тиісті рұқсат болған жағдайда кемпинг, аң аулау және балық аулауға рұқсат етілгенімен, 1964 жылғы «Жайлау туралы» заңға сәйкес, жолдар мен ғимараттар салынбайды, сондай-ақ орман шаруашылығы және кен өндіруге тыйым салынады.
U. S. Wilderness Areas do not allow motorized or mechanized vehicles, including bicycles. Although camping, hunting, and fishing are allowed with proper permit, no roads or buildings are constructed and there is no logging or mining, in compliance with the 1964 Wilderness Act.