Пустыня Хеллс-Каньон: Дикая природа Айдахо и Орегона
Hells Canyon Wilderness (Oregon and Idaho)
Hells Canyon Wilderness: дикая природа Айдахо и Орегона. Глубочайшее ущелье Северной Америки, река Снейк, заповедники и национальные леса. Отдых и туризм!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Заповедная зона в Айдахо и Орегоне
Wilderness area in Idaho and Oregon
Заповедная зона Хеллс-Каньон – это заповедная зона на западе Соединенных Штатов, в штатах Айдахо и Орегон. Созданная в 1975 году, зона находится в управлении как Бюро управления земельными ресурсами США, так и Лесной службой США и включает в себя одни из самых впечатляющих участков реки Снейк, извивающейся через каньон Хеллс – самое глубокое речное ущелье в Северной Америке и одно из самых глубоких ущелий на Земле. Закон Орегона о дикой природе 1984 года увеличил ее площадь, и в настоящее время зона защищает территорию общей площадью. Она полностью расположена в пределах Национальной зоны отдыха Хеллс-Каньон, за исключением небольшого участка в юго-восточном округе Уоллова, штат Орегон, который находится в ведении Бюро управления земельными ресурсами. Территория, находящаяся в управлении Лесной службы, состоит из частей (в порядке убывания площади) национальных лесов Уоллова, Нез-Перс, Пайетт и Уитман.
The Hells Canyon Wilderness is a wilderness area in the western United States, in Idaho and Oregon. Created in 1975, the Wilderness is managed by both the U. S. Bureau of Land Management and the U. S. Forest Service and contains some of the most spectacular sections of the Snake River as it winds its way through Hells Canyon, North America's deepest river gorge and one of the deepest gorges on Earth. The Oregon Wilderness Act of 1984 added additional acreage and currently the area protects a total area of It lies entirely within the Hells Canyon National Recreation Area except for a small plot in southeastern Wallowa County, Oregon which is administered by the Bureau of Land Management. The area that is administered by the Forest Service consists of portions of (in descending order of acreage) the Wallowa, Nez Perce, Payette, and Whitman National Forests.
Топография
Орегонская часть пустыни Хеллс-Каньон характеризуется двумя крутыми участками с уклонами более 60%, параллельными реке Снейк. Они разделены плато средней высоты между рекой и краем каньона между Саддл-Крик и Дуг-Бар. Преобладающей растительностью являются местные пучки трав и кустарники. Деревья рассеяны по всей орегонской стороне пустыни, но сосредоточены на северных склонах и в поймах рек, в основном, желтая сосна и дугласовая ель. Эти три топографические области изрезаны множеством водотоков, включая Саддл-Крик, Темперанс-Крик, Солт-Крик и Слюйс-Крик. Для Айдахо характерны три геологических и растительных региона. Верхние районы альпийские и субальпийские, с несколькими озерами и геологическими образованиями ледникового происхождения. Растительность здесь разреженная и прерывается большими скальными участками. Средние участки занимают густые леса из лиственницы, сосны субочки и пихты. Нижние высоты характеризуются сухими, скалистыми, безлесными, крутыми склонами, обрывающимися к реке Снейк и ее крупным притокам. Деревья встречаются редко, в основном это желтая сосна и дугласовая ель. Вся эта территория изрезана несколькими крупными водотоками, включая Шееп-Крик, Гранит-Крик и Дип-Крик.
The Oregon portion of Hells Canyon Wilderness is characterized by two steep breakland areas in excess of 60 percent paralleling the Snake River. These are separated by a benchland at mid elevation between the river and canyon rim between Saddle Creek and Dug Bar. The dominant vegetation is native bunchgrasses and shrubs. Trees are scattered throughout the Oregon side of the Wilderness, but concentrated on north facing slopes and in stream bottoms primarily ponderosa pine and Douglas fir. The three topographic provinces are dissected by many drainages including Saddle, Temperance, Salt, and Sluice Creeks. The Idaho portion of Hells Canyon Wilderness is characterized by three geologic vegetative regions. The upper areas are alpine and subalpine with several lakes and geologic formations of glacial origin. Vegetation is sparse and broken by large areas of rock. The middle portions contain dense forests of larch, lodgepole pine, and true firs. Lower elevations are characterized by dry, rocky, barren, steep slopes breaking into the Snake River and its major tributaries. Trees are sparse, consisting mostly of ponderosa pine and Douglas fir. This entire area is dissected by several major drainages including Sheep Creek, Granite Creek, and Deep Creek.
Дикая природа
Дикая природа в изобилии обитает в дикой местности Хеллс-Каньон. Здесь часто встречаются черный медведь, пума, лось, олень, горный козел, кеклики и горные бараны. Имеются задокументированные сообщения, вплоть до конца 1970-х годов от местных работников лесной службы и сельского хозяйства, о присутствии гризли в дикой местности. Волки образовали небольшие стаи в этом районе, а также можно увидеть лося, сапсана, белоголового и золотого орлов.
Wildlife is abundant in Hells Canyon Wilderness. Black bear, cougar, elk, deer, mountain goat, chukar, and bighorn sheep are common. There have been reports, documented as recently as the late 1970s by local Forest Service and agriculture workers, of grizzly bears in the Wilderness. Wolves have established small packs in the area, and moose, peregrine falcon, bald and golden eagles can also be seen.
Река Снейк
108 километров реки Снейк, от плотины Хеллс-Каньон до 56 километров ниже по течению, имеют статус дикой и живописной реки. 52 километра из них обозначены как "дикие", а 55 километров – как "живописные".
66.9 mile (108 km) of the Snake River, from Hells Canyon Dam 35 mile (56 km) downstream, are designated Wild and Scenic. 32.5 mile (52 km) are designated "wild" and 34.4 mile (55 km) are designated "scenic."
Река Имнаха
77 миль (124 км) реки Имнаха от истоков обозначены как участки дикой природы и живописных ландшафтов. Эта категория охватывает основное русло от места слияния Северной и Южной ветвей реки Имнаха до ее устья, а также Южную ветвь от ее истоков до слияния с основным руслом. В 1988 году 15 миль (24 км) были классифицированы как "дикие", 4 мили (6 км) как "живописные", и 58 миль (93 км) как "рекреационные", хотя лишь часть участка реки Имнаха, отнесенного к категории дикой природы и живописных ландшафтов, находится в пределах дикой местности Hells Canyon.
77 mile (124 km) of the Imnaha River from its headwaters are designated Wild and Scenic. The designation comprises the main stem from the confluence of the North and South Forks of the Imnaha River to its mouth, and the South Fork from its headwaters to the confluence with the main stem. In 1988, 15 mile (24 km) were designated "wild," 4 mile (6 km) were designated "scenic," and 58 mile (93 km) were designated "recreational," though only a portion of the Wild and Scenic Imnaha is located within Hells Canyon Wilderness.
Река Рапид
26,8 мили (43 км) реки Рапид-Ривер в штате Айдахо, от истоков основного русла до границы Национального леса, а также участок Западного притока от границы дикой местности до впадения в основное русло, обозначены как "дикие". В реке обитают три вида рыб, находящихся под угрозой исчезновения: чинук (кижуч), стальноголовый лосось и форель-бык.
26.8 mile (43 km) of Idaho's Rapid River from the headwaters of the main stem to the National Forest boundary, and the segment of the West Fork from the wilderness boundary to the confluence with the main stem, are designated "wild." The river contains three threatened fish species chinook salmon, steelhead, and bull trout.
Отдых
Есть приблизительно 579 километров (360 миль) троп, пересекающих дикую природу Хеллс-Каньон.
There are approximately 360 mile (579 km) of trails crossing Hells Canyon Wilderness.
Запрещенные виды деятельности
В диких зонах США запрещено использование моторизованных и механических транспортных средств, включая велосипеды. Несмотря на то, что при наличии соответствующих разрешений разрешены кемпинг, охота и рыбалка, строительство дорог и зданий не ведется, а также запрещены лесозаготовки и добыча полезных ископаемых в соответствии с Законом о дикой природе 1964 года.
U. S. Wilderness Areas do not allow motorized or mechanized vehicles, including bicycles. Although camping, hunting, and fishing are allowed with proper permit, no roads or buildings are constructed and there is no logging or mining, in compliance with the 1964 Wilderness Act.