Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лейтон - Англияның оңтүстік-батысындағы жергілікті билік округі. Оған Лейтон, Лейтонстоун және Канн Холл аудандары кірді. Ол Лондонның қонысы болды, Лондонның пошталық округінің және Метрополитен полиция округінің бір бөлігін құрады. Ол қазір Ұлы Лондондағы Уолтем Орманның оңтүстік бөлігін құрайды.
Leyton was a local government district in southwest Essex, England, from 1873 to 1965. It included the neighbourhoods of Leyton, Leytonstone and Cann Hall. It was suburban to London, forming part of the London postal district and Metropolitan Police District. It now forms the southernmost part of the London Borough of Waltham Forest in Greater London.
Өмірбаян
Лейтон Сент-Мэри немесе Лоу-Лейтон (кейде "Лейтон" деп те жазылады) - Англияның Эссекс штатындағы Бектри жүзіндегі ежелгі приход. Бастапқыда, приходтың ауданы 2271 акр (919 гектар) болды, оның ішінде 588 акр (238 гектар) солтүстікке қарай бөлінген бөлігі бар, оны приходтың негізгі бөлігінен Уалтемстау слайды деп аталатын ұзын, тар эксклав бөлді. Оңтүстікке қарай Уанстед еншісіндегі Уанстед тайғағы деп аталатын ұзын шығыңқы жерді құрады, ол Лия өзенінің батпақтарына дейін созылып, Лейтонды Вест Хэмнен бөліп тастады. Қауымның алғашқы басқаруының көп бөлігі Лейтон мен Ракхольт иелерінің қолында болды, олар барондық соттарды өткізді, орта ғасырдан бастап 1840-шы жылдарға дейін манориалдық соттың түрі. Лордтер мен олардың соттары констебльдер (1381 жылдан бастап), батпақ хайвардтар, сыра татымандар (1509 жылдан бастап), бас қалалар (1578 жылдан бастап), ондықтар (1584 жылдан бастап) және 1796 жылы фунтшы сияқты мемлекеттік қызметкерлерді тағайындады. Сонымен қатар, олар жолдар мен көпірлерді күтіп-ұстауға, мал қоралары, құлыптар мен қорлар сияқты инфрақұрылымды жасауға және күтіп-ұстауға кім жауапты екендігі туралы шешім қабылдады.
Leyton St Mary or Low Leyton (sometimes spelt "Layton") was an ancient parish in the Becontree hundred of Essex, England. Originally, the parish had an area of 2,271 acres (919 hectares), which included a detached part to the north of 588 acres (238 hectares), separated from the main part of the parish by a long, narrow exclave of Walthamstow, known as the Walthamstow Slip. To the south, the parish of Wanstead formed a long protrusion known as the Wanstead Slip, which extended to the marshes of the River Lea and divided Leyton from West Ham. Much of the early governance of the parish was in the hands of the lords of the manors of Leyton and Ruckholt, who held courts baron, a type of manorial court from the medieval period until the 1840s. The lords and their courts appointed public officers such as constables (from 1381), marsh haywards, ale tasters (from 1509), headboroughs (from 1578), tithingmen (from 1584) and a poundkeeper in 1796. They also decided rights of common, who was liable for maintaining roads and bridges, and for making and maintaining infrastructure such as animal pounds, lock ups and stocks.
Сахналық
17 ғасырдан бастап Лейтонның жергілікті үкіметін, әсіресе, кедейлер заңдарын басқару және приходтық алымдарды алу бойынша, еншілес қауымның бақылауы күшейе түсті. Бастапқыда шіркеу басшыларын сайлау және тағайындау үшін жылына бір рет Пасхада жиналатын, ал 1681 жылы жыл сайын екінші кездесу, 1698 жылдан бастап үшінші кездесу және 1759 жылдан бастап ай сайын кездесу қажет болды. Негізгі Пасхалық кездесу шіркеудің шіркеу бөлмесінде өткізілсе де, басқа кездесулер пабтарда немесе кофеханаларда өткізілді, комитет мүшелері жылына екі рет 40 шиллингтің жомарт ойын-сауық жәрдемақысына құқылы болды, бірақ бұл 1723 жылы екі есеге қысқарды. Бастапқыда кездесулерге Рукхольт иелері төрағалық етті, 1695 жылға дейін Лейтонның викарі осы рөлді атқарды. Алғаш рет 1623 жылы шіркеудің кеңсе қызметкері туралы айтылған. Екі констебль болды, біреуі Лейтон үшін, біреуі Лейтонстоун үшін; екеуін де 1733 жылдан бастап сакратура тағайындады. Лейтонда қамшылау бағанасы болды, оны 1756 жылы жаңасы алмастырды, ол кезде қорлар да ауыстырылды. Сондай-ақ, күзет үйі мен "қауыш" немесе құлып болды. Лейтонстонда қорлар мен қарау үйі де болды; 1812 жылы Харроу Гринде қақпақ салынды. Лейтонның приходы 1840 жылы Метрополитен полиция округіне қосылды. Жаңа ауданның кеңесі 1882 жылға дейін, Лейтон Хай Роудта жаңа қоғамдық кеңселер салынғаннан кейін, Джей Найт жобасына дейін сакральдық бөлмеде кездесті. Басқарма бастаған инфрақұрылымдық жақсартулардың бірі - Лейтон қалалық округтік кеңесінің трамвайлары; Лейтондағы трамвай қызметі жергілікті үкімет бақылауында болды, олар 1933 жылы Лондон жолаушылар көлігі кеңесінің жауапкершілігіне айналды.
From the 17th century, the local government of Leyton was increasingly controlled by the parish vestry, particularly with regard to the administration of the Poor Laws and levying of the parish rates. Initially only meeting once a year at Easter to elect and appoint parish officers, a second meeting each year was necessary by 1681, a third meeting from 1698 and monthly from 1759. Although the main Easter meeting was held in the parish church vestry room, other meetings were held in pubs or coffee houses, the committee members being entitled to a generous entertainment allowance of 40 shillings twice a year, although this was halved in 1723. Originally the meetings were presided over by the lord of the manor of Ruckholt, until 1695 when the Vicar of Leyton took on that role. A parish clerk is first mentioned in 1623. There were two constables, one for Leyton and one for Leytonstone; both were appointed by the vestry from 1733. There was a whipping post at Leyton, replaced by a new one in 1756 when the stocks were also replaced, There was also a watch house and "cage" or lock up. Leytonstone also had stocks and a watch house; a cage was built at Harrow Green in 1812. The parish of Leyton was incorporated into the Metropolitan Police District in 1840. The board of the new district met in the vestry room until 1882, when new public offices were built in Leyton High Road to the design of J Knight. Amongst the infrastructure improvements initiated by the board was the Leyton Urban District Council Tramways; tram services in Leyton remained in local government control until they became the responsibility of the London Passenger Transport Board in 1933.
Қалалық округ
1920 жылы Тайлық кеңеске ресми өтініш бергеннен кейін, 1926 жылы қалалық округ муниципалды округ ретінде құрылды. Әр он округтің бір-бірінен бір төреші және үш кеңесші құралған.
After a formal petition to the Privy Council in 1920, the urban district was incorporated as a municipal borough in 1926. Each of the existing ten wards was represented by one alderman and three councillors.
Қалалық қару
Қалалық округтің гербі 1926 жылы 27 қарашада берілді. Қарулар "Ор үш шевронель, бір бас шер, бір арыстан, бір ор" деп сипатталған. "Ар мен Гулдың гүлдестесі" деген жазуы бар. Латын тіліндегі ұраны "MINISTRANDO DIGNITAS" "қызметтегі қадір-қасиет" дегенді білдіреді. Арм элементтері орта ғасырларда қалада иелік еткен әртүрлі отбасыларды еске түсіреді, сондай-ақ монастырлар таратылғанға дейін Лейтонда жер иеленген жақын маңдағы Стратфорд Лангторн аббатшылығы. Лейтон гербінің ұшағында орналасқан арыстан мен кресттің таяқшасы 1965 жылы 1 қаңтарда берілген Лондонның Уолтем-Форест ауданының гербінде сақталған.
The coat of arms of the municipal borough were granted on 27 November 1926. The arms were described as "Or three Chevronels Gules on a Chief Gules a Lion passant Or". The crest was: "On a Wreath Or and Gules a Lion rampant per pale Or and Sable supporting a Crozier Gold". The Latin language motto was "MINISTRANDO DIGNITAS" meaning "dignity in service". Elements of the arms commemorated various families who had held manors within the borough during the Middle Ages, and also the nearby Stratford Langthorne Abbey which had held lands in Leyton before the Dissolution of the Monasteries. The lion and cross staff on the crest of the Leyton arms have been preserved in the arms of the London Borough of Waltham Forest, which were granted on 1 January 1965.
Жою
1965 жылы муниципалды округ 1963 жылғы Лондон үкіметі актісімен жойылып, оның бұрынғы аумағы Эссектен Үлкен Лондонға көшірілді. Бұрынғы ауданы Чингфорд муниципалды ауданымен және Уолтемстоу муниципалды ауданымен біріктіріліп, қазіргі Уолтем-Форест Лондон ауданы болып қалыптасты. Лейтонның соңғы мэрі Теренс Чарльз Мессенджер болды.
In 1965 the municipal borough was abolished by the London Government Act 1963 and its former area transferred to Greater London from Essex. Its former area was combined with that of the Municipal Borough of Chingford and the Municipal Borough of Walthamstow to form the present day London Borough of Waltham Forest. The last Mayor of Leyton was Terence Charles Messenger.