Сербиядағы венгрлердің өңірлік автономиясы туралы ұсыныс
Hungarian Regional Autonomy
Сербиядағы Воеводинадағы венгрлердің өңірлік автономиясы – 9 қалалық муниципалитеттерді біріктіретін жаңа әкімшілік бірлік құру ұсынысы. Саяси бағдарлама.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венгриялық аймақтық автономия (Магяр Кёрзети Ёнкёрмәнят) – Сербиядағы Воеводина автономиялық провинциясының солтүстік бөлігінде құрылатын жоспарланған жаңа әкімшілік бірлік атауы. Бұл Воеводина мажарлары одағының саяси бағдарламасының бір бөлігі болып табылады, сонымен қатар бұл идеяны Сербиядағы бірнеше басқа этникалық мажар саяси партиялары да қолдайды. Автономия аумағы 3813 км² құрайды.
The Hungarian Regional Autonomy (Magyar Körzeti Önkormányzat) is the name of a proposed new administrative unit in the northern part of the Autonomous Province of Vojvodina in Serbia. It forms a part of the political program of the Alliance of Vojvodina Hungarians, but the idea is also supported by several other ethnic Hungarian political parties in Serbia. The area of autonomy would be 3,813 km²
Ұсыныс
Воеводина мажарларының одағы саяси партиясы осы жаңа әкімшілік бірлікті құруды ұсынды. Ұсыныста Венгрияның өңірлік автономиясы Воеводинаның солтүстік бөлігіндегі, Суботика, Бачка Топола, Мали Иджош, Канджижа, Сента, Ада, Бечей, Чока және Нови Кнежевац қалаларын қамтитын автономды аймақ ретінде қарастырылады. Аймақтың әкімшілік орталығы Суботика болады, ал аймақ Сербияның Воеводинасы құрамында болады. Венгрияның өңірлік автономиясын құру туралы ұсыныс Италиядағы Оңтүстік Тироль автономиясының моделіне негізделген. Воеводина мажарларының одағы және оның мажарлық коалициясынан шыққан коалициялық серіктестерінен бөлек, Мажар азаматтық альянсы және 64 округ қозғалысы сияқты басқа этникалық мажар саяси партиялары мен қозғалыстары да Воеводина мен Сербиядағы этникалық мажарлар үшін аумақтық автономияны жақтады. Бұл ұсыныстардың кейбір нұсқалары Нови Кнежевац муниципалитетін – серб халқы басымдылығы бар қаланы – қоспай, тек 8 муниципалитетті Венгрияның автономиялық аймағына енгізуді ұсынады. Керісінше, 64 округ қозғалысы мажар халқы көпшілікке ие немесе басымдылығы бар муниципалитеттерді ғана емес, сонымен қатар серб халқы басым бірнеше маңызды қалалар орналасқан көршілес аудандарды қамтитын, әлдеқайда кең аумақта Венгрияның автономиялық аймағын құруды жақтады.
The creation of this new administrative unit was proposed by the Alliance of Vojvodina Hungarians political party. In this proposal, the Hungarian Regional Autonomy is proposed to be an autonomous region in the northern part of Vojvodina including the nine municipalities of northern Vojvodina: Subotica, Bačka Topola, Mali Iđoš, Kanjiža, Senta, Ada, Bečej, Čoka, and Novi Kneževac. The administrative centre of the region would be Subotica, while the region itself would be part of Vojvodina within Serbia. The proposal for the creation of the Hungarian Regional Autonomy is based on the autonomy model of South Tyrol in Italy. Besides the Alliance of Vojvodina Hungarians and its coalition partners from Hungarian Coalition, some other ethnic Hungarian political parties and movements, like Hungarian Civic Alliance and 64 Counties Movement also advocating territorial autonomy for ethnic Hungarians in Vojvodina and Serbia. Some variants of these proposals advocating that only 8 municipalities should be included into Hungarian autonomous region, excluding the municipality of Novi Kneževac, which have a Serb ethnic majority. Contrary to this, the proposal of the 64 Counties Movement advocates creation of Hungarian autonomous region in much larger territory, which would include not only municipalities with Hungarian majority or plurality, but also sizable neighboring areas, where several notable towns with Serb ethnic majority are located.
Демография
2011 жылғы халық санауы мәліметтеріне сәйкес, ұсынылған жаңа аймақтың халқы 49,6% мажарлар, 26,9% сербтер, 4,8% хорваттар, 4,4% буневци, 2,2% рома және басқаларынан тұрады. Сербияда тұратын барлық мажарлардың 61,1%-ы және Воеводинада тұратын барлық мажарлардың 61,8%-ы ұсынылған аймақтың шекарасында тұрады. Мажар этникалық басымдығы бар муниципалитеттер: Канджижа (85,1%), Сента (79,1%), Ада (75%), Бачка Топола (58%), Мали Иджош (53,9%). Чока муниципалитетінде халықтың көпшілігін (49,6%) мажарлар құрайды. Нови Кнежевац муниципалитеті серб этникалық басымдығында (57,2%). Суботица, Бечей және Чока муниципалитеттері этникалық тұрғыдан аралас. Суботица муниципалитеті халқының 35,6% мажарлар, 27% сербтер, 10% хорваттар, 9,5% буневтер және т.б. құрайды. Бечей муниципалитеті халқының 46,3% мажарлар, 41,3% сербтер, 2,2% рома және т.б. құрайды. Чока муниципалитеті халқының 49,6% мажарлар, 38,9% сербтер, 3,8% рома және т.б. құрайды.
According to the 2011 census data, the proposed new region would have a population composed of 49.6% Hungarians, 26.9% Serbs, 4.8% Croats, 4.4% Bunjevci, 2.2% Romani, and others. Some 61.1% of all Hungarians living in Serbia and 61.8% of all Hungarians living in Vojvodina would live within the borders of the proposed region. The municipalities with Hungarian ethnic majority are: Kanjiža (85.1%), Senta (79.1%), Ada (75%), Bačka Topola (58%), Mali Iđoš (53.9%). Hungarians make plurality of the population in Čoka (49.6%). The Novi Kneževac municipality has a Serb ethnic majority (57.2%). The municipalities of Subotica, Bečej and Čoka are ethnically mixed. The population of Subotica municipality is composed of 35.6% Hungarians, 27% Serbs, 10% Croats, 9.5% Bunjevci, etc. The population of Bečej municipality is composed of 46.3% Hungarians, 41.3% Serbs, 2.2% Roma, etc. The population of Čoka municipality is composed of 49.6% Hungarians, 38.9% Serbs, 3.8% Roma, etc.
Идеяны қолдау
2016 жылғы жергілікті сайлауларда Воеводина мажарларының альянсы Суботица, Канджижа, Сента, Бачка Топола, Мали Иджош және Чока қалалық парламенттерінде ең көп мандатты жеңіп алды. Бечей қаласында Сербия прогрестік партиясы Воеводина мажарларының альянсынан көп дауыс жинады, онда халықтың көп бөлігі мажар ұлтынан.
In the 2016 local elections, the Alliance of Vojvodina Hungarians won the largest number of seats in the municipal parliaments of Subotica, Kanjiža, Senta, Bačka Topola, Mali Iđoš, and Čoka. Serbian Progressive Party won more votes than the Alliance of Vojvodina Hungarians in Bečej, in which relative majority of population is of Hungarian ethnicity.